Descarcă aplicația
educalingo
rococó

Înțelesul "rococó" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROCOCÓ

La palabra rococó procede del francés rococo, forma jocosa de rocaille.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROCOCÓ ÎN SPANIOLĂ

ro · co · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCOCÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCOCÓ ÎN SPANIOLĂ?

Rococo

Rococo este o mișcare artistică născută în Franța, care sa dezvoltat progresiv între aproximativ 1730 și 1760. Rocco este definit ca o artă individualistă, anti-formalistă și curte. Se caracterizează printr-un gust pentru culori deschise, moi și limpezi. Forme predominante inspirate de natura, mitologia, frumusetea trupurilor goale, arta orientala si mai ales in teme galante si iubitoare. Este o artă bazală, fără influențe religioase, care se ocupă de subiectele vieții cotidiene și ale relațiilor umane, un stil care încearcă să reflecte ceea ce este plăcut, rafinat, exotic și senzual.

Definiția rococó în dicționarul Spaniolă

Definiția rococului în dicționar este stilul baroc care a predominat în Franța în vremea lui Ludovic al XV-lea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCOCÓ

chocó · cocó · jocó

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROCOCÓ

rociera · rociero · rocín · rocinal · rocinante · rociniego · rocino · rocío · roción · rock · rocker · rockero · rockódromo · roco · rocódromo · rocola · rocolo · rocosa · rocoso · rocoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCOCÓ

calicó · chacó · clericó · guaguancó · jericó

Sinonimele și antonimele rococó în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rococó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCOCÓ

Găsește traducerea rococó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rococó din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rococó» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

洛可可
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rococó
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rococo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोकोको
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

روكوكو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

рококо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rococó
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রকোকো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rococo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rococo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rokoko
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロココ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로코코 식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Rococo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rococo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलंकारयुक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rokoko
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rococò
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rokoko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рококо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Rococo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ροκοκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rococo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rokoko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rokokko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rococó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCOCÓ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rococó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rococó».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rococó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCOCÓ»

Descoperă întrebuințarea rococó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rococó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del Barroco Al Rococó: Indumentaria, Encajes, Bordados
The first part of the book is a history of male and female fashion in Europe, particularly France, during the baroque and rococo periods as displayed in different art manifestations, focusing on the two most distinctive garments established ...
Carlos Bembibre, 2005
2
Arquitectura italiana del Barroco al Rococó
La Arquitectura italiana del Barroco al Rococó analiza las fases sucesivas del desarrollo de estos estilos en Italia a lo largo de siglo y medio -desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XVIII- a través de sus más ...
John Varriano, 1990
3
Rococó y neoclasicismo:
La delicadeza y la alegría de los motivos rococó han sido vistos a menudo como una reacción a los excesos del régimen de Luis XIV. • Fin: En1760, cuando personajes como Voltaire y Jacques-François Blondel critican la superficialidad y la ...
Rocío Navarro Lacoba, 2014
4
Rococó: Arquitectura Rococó, Cuadros Del Rococó, Escultores ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 190.
Fuente: Wikipedia, 2011
5
Máscaras y autorretratos: el yo poético en la poesia rococó ...
Odas a Lisi by Melendez Valdes and its renacentist and baroque antecedents. Chapter 3 shows how androgyny plays an important role in the representation of the poetic self in these texts.
Irene Gómez Castellano, 2008
6
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
historia de la ropa interior femenina Diana Avellaneda. capítulo 05 El Rococó, siglo XVIII capítulo 05 El Rococó, siglo XVIII La corte de Luis. ddv-av-en-partes01 .qxp 14/12/2006 12:31 Página 79 p.m. | El Rococó,siglo XVIII |
Diana Avellaneda, 2006
7
Historia de los estilos artísticos: Desde el Renacimiento ...
de «rocaille», así como el Rococó del sur de Alemania, son de importación francesa o manifestaciones derivadas, que se designan a menudo como Rococó particular. No sin razón también fuera de Francia se han denominado los di- ...
Ursula Hatje, 1973
8
Manierismo, Barroco y Rococó
Repaso cronológico y geográfico de las tres corrientes artísticas, con gran número de fotografías e ilustraciones a una y doble páginas.
‎2006
9
Trilogía mestiza
... en vez de comedias mexicanas como la que ahora ofrece de ese enorme talento y maestro del humor negro que es Hugo Arguelles, titulada: "El Cocodrilo Solitario del Panteón Rococó" y que es superior a las mencionadas y a muchísimas ...
Hugo Argüelles, 1994
10
Munich y Baviera
BARROCO. Y. Rococó. Cultura Los bávaros se sienten orgullosos de su l.uiiil. y. Tras las privaciones de la guerra de los Treinta Años (1618-1648), Baviera experimentó el florecimiento de un nuevo estilo de arquitectura, inspirado por ...
James Bentley, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCOCÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rococó în contextul următoarelor știri.
1
Molotov y Panteón Rococó reunirán su sonido en Mérida
Panteón Rococó se presentó por última vez en Mérida, el pasado mes de diciembre, en el Parque Kukulcán Álamo.(Foto tomada de Facebook/Panteón Rococó). «Sipse.com, Aug 16»
2
Concentración biker y concierto de Panteón Rococó en Zacatecas
Del 10 al 14 de agosto se realizará la 16 Concentración Internacional de Motociclismo La Heroica, en la que se espera reunir a más de 7 mil personas. «Zacatecas en Línea, Aug 16»
3
Panteón Rococó hace música mezclada y honesta
La banda mexicana de rock y ska Panteón Rococó hace música "mezclada y honesta", cree en la pluralidad y en las "no fronteras", afirmó Luis Román Ibarra, ... «Terra.com, Iul 16»
4
Abrirán Centavrvs y Saúl Torres concierto de Panteón Rococó en ...
Por Isabel Inclán. Corresponsal

Toronto, 6 Jul (Notimex).— El "llamado colectivo a la conciencia" de la banda de ska Panteón Rococó llegará a dos ... «Terra.com, Iul 16»

5
Panteón Rococó, dos décadas de disfrutar la música
Con 21 años de trayectoria, Panteón Rococó ha sido testigo de los cambios en la música y las pautas sociales. Son una banda interesada en el Movimiento ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Panteón Rococó recuerda tocadas masivas en CU
La banda de ska mexicana Panteón Rococó está celebrando 20 años de “música, paz y baile”, para hacerlo realizaron una Gira Fugaz donde tocaron por ... «El Universal, Iun 16»
7
Panteón Rococó cumple su sueño de cantar en el Metro
Panteón Rococó ha sorprendido a sus fans con sus repentinas apariciones en distintos lugares públicos como estaciones de Metro y planteles educativos. «El Universal, Iun 16»
8
Panteón Rococó lleva su ska al Metro de la CDMX
A través de un video difundido en sus redes sociales, Panteón Rococó anunció que este lunes daría un concierto en alguna estación del Sistema de Transporte ... «maspormas, Iun 16»
9
Panteón Rococó prepara gran "fieska" en el Palacio de los Deportes
La banda mexicana de ska Panteón Rococó se alista para armar una gran "fieska" con su público de la Ciudad de México, donde ofrecerá un concierto el 3 de ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
10
Panteón Rococó, en relación 'Fugaz' con Rubén Albarrán
Con 21 años de vida artística, los integrantes del grupo mexicano Panteón Rococó se sienten más vivos y unidos que nunca, explica el guitarrista Leonel ... «Informador.com.mx, Mai 16»

IMAGINILE ROCOCÓ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rococó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rococo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO