Înțelesul "rodelero" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RODELERO ÎN SPANIOLĂ

ro · de · le · ro

CE ÎNSEAMNĂ RODELERO ÎN SPANIOLĂ?

Rodeleros

Rodelero

Roddelele erau unități de infanterie spaniole cu săbii și scuturi rotunde. Această combinație de arme a fost adesea folosită împotriva formării de boobi și de halberdieri, deoarece spadasinii ar putea să evite picurile mortale și să se infiltreze în formațiuni pentru a le decima din interior. Hernan Cortes a aterizat în Lumea Nouă în 1506 cu 1300 de soldați, dintre care 1000 erau rodeleros. Rodeleros era versatil, capabil să lupte în spații restrânse, cum ar fi coperta unei nave, și să răspundă tacticii gherilei inamice neeuropene. "Rodela" este un tip de scut din care această unitate își ia numele. Rdelleroii erau înarmați cu săbii, pe care le manipulau cu o singură mână și cu scuturi rotunde de circa 60 cm în diametru. De obicei, feliile erau făcute din oțel, dar puteau fi de asemenea din lemn armat cu benzi de fier și acoperite cu piele.) ...

Los rodeleros eran unidades de infantería española provistas de espadas y escudos redondos. Esta combinación de armas se usaba a menudo contra las formaciones de piqueros y alabarderos, ya que los espadachines podían esquivar las mortíferas picas e infiltrarse en las formaciones para diezmarles desde adentro. Hernán Cortés desembarcó en el Nuevo Mundo en 1506 con 1.300 soldados, de los cuales 1.000 eran rodeleros. Los rodeleros eran versátiles, capaces de luchar en espacios restringidos, como la cubierta de una nave, y de responder a las tácticas de guerrilla de los enemigos no europeos. La “Rodela” es un tipo de escudo del que esta unidad toma su nombre. Los rodeleros iban armados con espadas, que manejaban con una sola mano, y con escudos redondos de unos 60 cm de diámetro. Por lo general, las rodelas eran de acero, pero también podían ser de madera reforzada con flejes de hierro y recubierta con piel.)...

Definiția rodelero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rodelero în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un soldat care a folosit un scut. O altă semnificație a circumferinței în dicționar este un soldat care, ca o pagină de arme, purta scutul superiorului său. Rodelero este, de asemenea, un tânăr neliniștit care se plimbă noaptea cu o sabie și un scut.

La primera definición de rodelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es soldado que usaba rodela. Otro significado de rodelero en el diccionario es soldado que, como paje de armas, llevaba la rodela de su superior. Rodelero es también mozo inquieto y que rondaba de noche con espada y rodela.

TRADUCEREA RODELERO

Găsește traducerea rodelero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rodelero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodelero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 持圆盾者
• Spaniolă: rodelero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Rodelero
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Родельерос
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: rodeleiros
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ロデレロ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 로 델레로
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Rodelero
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Родельерос
• Traducător din Spaniolă - Română: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Rodeleros
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Rodeleros

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODELERO»

Descoperă întrebuințarea rodelero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodelero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Expedición de Gonzálo Jiménez de Quesada Al Mar Del Sur y ...

Guillebién Rodelero 64. Alonso Hernández Rodelero 65. Alonso Hernández de Ledesma Rodelero 66. Antonio Hernández Rodelero 67. Francisco Hernández Ballestero 68. Martín Hernández de las Islas Rodelero 69. Pedro Hernández de ...

José Ignacio Avellaneda Navas, 1995

Boletín de historia y antigüedades

10. Juan Sánchez, tambor, y Juan Sánchez, rodelero. 11. Valenzuela, capitán de compañía, y Valenzuela, ballestero. Homónimos incompletos 12. Aguilar, machetero, y Pedro de Aguilar, rodelero, y además Diego de Aguilar, hombre de a ...

El carnero

En el mismo escalafón se menciona a Pedro Rodríguez como rodelero de la escuadra de Juan de Arocha, natural de Hormas. Este es el diversamente llamado Pedro Rodríguez Carrión (Castellanos, I, 452); Pedro Rodríguez Carrión Mantilla ...

Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979

Interpretación del 'Las Elegías' de Juan de Castellanos

LA PATRIA CHICA: ALANÍS (SEVILLA) ESTUDIOS: A través de LAS ELEGÍAS fue enhebrando su ruta vital de soldado rodelero-minero-sacerdote-poeta- historiador. Quien más se ha esforzado por desvelar con detalle la biografía del humilde ...

Francisco Javier Rodriguez Perez

Glosario de voces de armería

Diccionario militar. Rodeleja. — Rodela pequeña. «Llevando cada uno de los arcabuceros su rodeleja pequeña á las espaldas con su fiador ó tiracuello para usar de ella cuando se presente ocasión». Vargas .Machuca. — Mil. ind. Rodelero.

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Derecho de sucesiones: La sucesión intestada

... 1 1 1 1 - 6 PLATERO POLVORISTA - i 1 2 5 POLVORISTA PREGONERO - i 1 1 1 5 PREGONERO RODELERO - i - 1 1 RODELERO SASTRE 5 1 - i 1 6 15 SASTRE TONELERO 1 - - 1 3 TONELERO TORNERO - - - 1 2 TORNERO VAQUERO ...

Efraín González Tejera, 2001

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

... ma , parmula , cetra. It. Rote/la , targa. Otros le dan el Lat. Clypeus. V. Tarja , arma defensiva. RODELERO , el que usa de la rodela. Fr. Ron- dellier. Lat. Pelta utens , peltatus miles , parmula armatus miles. También llaman Rodelero al que  ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Milicia indiana: *

Estas tres cuadrillas se han de ajustar arcabucero con rodelero, el cual conozca su arcabucero: y para que esto no falte a todas horas, será bien que las camaradas estén compartidas en las armas, rodelero con arcabucero. Y asimismo ...

Bernardo de Vargas Machuca, 2013

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Tambienllaman Rodelero al que ronda de noche. Fr. Rodeur. Lat. Homo parmatus. A RODENO , piedra con muchosporos , ó agujeritos. RODENO , nombre de una especie de Pino , árbol. V. ' Romzo, vuelta. Fr. Βετο” , όποια, πιοαπάτε.τοω·.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Los reales de minas de la Nicaragua Colonial y la cuidad ...

Villalobos Zapatero 10 pesos (lo que completan la suma de 130 pesos para pagar por un rodelero, de manera contraria uno de ellos tendrá que servir en la guerra o proveer un rodelero para ir a la guerra.) 25. Tesorero Juan Téllez 105 ...

Patrick S. Werner, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODELERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodelero în contextul următoarelor știri.

Tree of Savior Dev Blog: Answers For The Questions Received After ...

For example, there's a skill called Shield Charge used by Rodelero which you will use while moving. The skills like this will get influenced by the amount of ... «MMORPG News, Ian 15»

Age of Empires III

Rodelero-Faustkampfangriff um 2 gesenkt, Bonusfaktor gegen Kavallerie von x3.0 auf x3.5 erhöht. Portugiesen Orgelkanonen gegen Gebäude verbessert, ... «4players, Sep 07»

Age of Empires 3: Presentación y entrevista

Pero el rodelero, por ejemplo, es una muestra de la calidad de las tropas españolas en el nuevo mundo. Lo mismo las Picas, que son unidades exclusivas de ... «Vandal, Aug 05»