Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "candelero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANDELERO

La palabra candelero procede de candela.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CANDELERO ÎN SPANIOLĂ

can · de · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDELERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDELERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «candelero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
candelero

sfeșnic

Candelero

Sfeșnicele sunt suporturi mobile pentru a ține lumânări, de asemenea cunoscute sub numele de barcă cu pânze, hachero sau blandón. Acestea au fost, cel puțin, civilizația romană și când au dimensiuni mari sau sunt ramificate în brațe diferite, ele sunt numite candelabre. epoca romană Pagan sunt păstrate în Vatican Museums două sfeșnice de marmura imense care au fost folosite pentru a cultului creștin și evul mediu creștin sunt salvate nu puțini în biserici din secolul al XI-lea din bronz sau fier și forme variate și dimensiuni. Din cele cunoscute specimene ea a fost frecvent rezultă că: ▪ bronz cele ale artei romanice și piciorul este de obicei făcută din figuri umane sau animale. ▪ bronz sau fier arta gotică ca trepied mic cu pini ridicat terminat farfurie de care un sfat cui sau o lumânare goală la interior pentru a aduce toporul sau îngusta cilindru. Secolul al XI-lea este remarcabila colectie păstrate în tezaurul Catedralei Hildesheim și perioada gotică din Spania, Muzeul de Vic și Solsona cu alții de catedrale variate. Los candeleros son soportes móviles para sostener velas.También conocido como velero, hachero o blandón. Constan, por lo menos, desde la civilización romana y cuando tienen grandes dimensiones o se ramifican en distintos brazos se denominan candelabros. De la época romana pagana se conservan en los Museos Vaticanos dos enormes candeleros marmóreos que se utilizaron para el culto cristiano y de la Edad Media cristiana se guardan no pocos en las iglesias desde el siglo XI hechos de bronce o de hierro y de variadísimas formas y tamaños. De los ejemplares conocidos se infiere que eran comúnmente: ▪ de bronce los de arte románico y su pie suele estar formado por figuras humanas o de animales. ▪ de bronce o de hierro los de arte gótico en forma de pequeño trípode con alta espiga terminada en platillo de donde sale una punta para clavar la vela o un cilindro hueco para llevar el hacha o el cirio. Del siglo XI es notable la colección guardada en el tesoro de la catedral de Hildesheim y de la época gótica en España los de los Museos de Vich y Solsona con otros de variadas catedrales.

Definiția candelero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sfeșnicului din dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este un instrument care servește pentru a menține lumânarea sau lumanarea și constă dintr-un cilindru gol, atașat la un picior de un bar sau o coloană. O altă semnificație a sfeșnicului în dicționar este velón. Sfeșnicul este, de asemenea, un instrument de pescuit pe timp de noapte, orbind peștele cu torțe aprinse. La primera definición de candelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. Otro significado de candelero en el diccionario es velón. Candelero es también instrumento para pescar de noche, deslumbrando a los peces con teas encendidas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «candelero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDELERO


canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
rielero
rie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANDELERO

candela
candelabro
candelada
candelaria
candelariera
candelariero
candelario
candelazo
candelecho
candeledana
candeledano
candelejón
candelera
candelerazo
candelería
candeleta
candelilla
candelizo
candelón
candencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Sinonimele și antonimele candelero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CANDELERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «candelero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în candelero

Traducerea «candelero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANDELERO

Găsește traducerea candelero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile candelero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candelero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

candelero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

candlestick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मोमबत्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شمعدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подсвечник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castiçal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিলসুজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chandelier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leuchter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャンドルスティック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

촛대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

padamaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दीपवृक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şamdan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

candeliere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świecznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свічник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfeșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κηροπήγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ljusstake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lysestake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candelero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDELERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «candelero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candelero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candelero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANDELERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «candelero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «candelero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre candelero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CANDELERO»

A quien anda sin dinero, lo ponen de candelero.
Cada quien puede hacer de su culo un candelero.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Madre, casarme quiero, que ya llegó el candelero.
Si no tienes dinero, pon el culo por candelero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDELERO»

Descoperă întrebuințarea candelero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candelero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Economia Divina
Este testimonio tiene un símbolo: el candelero de oro. El candelero de oro es el testimonio de Jesús. LA INCORPORACION DEL DIOS TRIUNO Como el testimonio de Jesús, el candelero de oro es la incorporación del Dios Triuno.
Witness Lee, 1996
2
Candelero
La importancia de esta comedia de Bruno, insólita dentro de su producción exclusivamente filosófica, es que encontramos en ella el embrión de lo que, con el pasar de los años, se convertirá en su sistema filosófico.
Giordano Bruno, Teresa Losada, 2004
3
Estudio-vida de 1 y 2 Tesalonicenses
EL CANDELERO DE ORO En la Biblia encontramos diversos símbolos de la iglesia, de los cuales se incluyen: la casa de Dios, el reino de Dios, la morada de Dios, la plenitud de Dios, el guerrero y la novia. En el libro de Apocalipsis, ...
Witness Lee, 2005
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
El Señor muestra al Profeta un candelero con dos olivos , que destilaban aceyte para mantener la luz de las siete lámparas de aquel candelero. Los dos olivos figuran á Jesús y á Zorobabél , el qual habia de concluir la fábrica del Templo.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1815
5
Diccionario de la Academia Española
Candelero. — met. El claro que deja el fiel cuando se inclina á la cosa pesada. Inclinado stvliin siaterd. || Acabarsela candela, f. met. y fam. Morirse. Vitam extinguí. || Acabarse la candela ó candelilla, f. met. En las subastas , acabarse el  ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
La Economia Neotestamentaria de Dios
Esa luz era la luz del candelero. El candelero que se encuentra en Exodo 25 era un tipo de Cristo como la luz de Dios para nosotros. La segunda mención del candelero en las Escrituras está en 1 Reyes 7:49 donde habla de la edificación ...
Witness Lee, 1996
7
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Efte Candelero , pues , dize San Prof- pero , que fignificava elSantifsimo Sacramento, y el mifmo fentido , y argumento figuió modernamente , y eftendió con fuma erudición Theophilo Raynaudo.Nota , empero cite diligentifsimo Autor , que ...
Antonio Vieira, 1734
8
Biblia de Estudio Ryrie
32 Y saldrán seis brazos de sus lados;11 tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado. 33 Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo,' una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro ...
Charles C. Ryrie, 1992
9
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Este Candelero , pues ,dize San Prospero , que signisicava elSantissimo Sacramento, y el mismo sentido ,y argumento siguió modernamente , y estendiò con l'uma crudicion Theophilo Raynaudo. Nota , empero este diligentissimo Autor , que ...
10
Lero, Lero Candelero
Lero, lero, candelero reúne rimas y versos que han acompañado los juegos de los niños de habla hispana desde hace muchos años; en verdad siglos.
Sergio Andricaín, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDELERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candelero în contextul următoarelor știri.
1
El Torneo de Verano vuelve al candelero
Durante todo el mes de julio y buena parte de agosto, la actividad baloncestística de Vilagarcía se centrará en buena medida todas las tardes en el pabellón de ... «Faro de Vigo, Iul 16»
2
'Dulces perlas' para seguir en el candelero
Esta semana nuestro compañero Josemi Rodríguez Sieiro reflexiona sobre la repentina recuperación de la voz, y la palabra, de Dulce -la que otrora fuera ... «Mujerhoy.com, Iul 16»
3
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero. De Sandra Barneda a Alba Carrillo pasando por Rocío Carrasco. ¿Y tú qué opinas? 1; 0; 3; 9. «Lecturas, Iul 16»
4
Ramos Allup: no vamos a dialogar para apagarle el candelero al ...
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, dijo que la oposición no acudiría a dialogar con el gobierno si eso servía solo “para apagarle el ... «El Nacional.com, Iun 16»
5
Las chicas, en el candelero
Las jugadoras del Athletic celebran el gol de Erika Vázquez en El Cerro del Espino, frente al Atlético de Madrid la semana pasada. ATHLETIC CLUB. «El Mundo, Iun 16»
6
Ricky Martin, en el candelero
Cuanta polémica causó el que Ricky Martin llegara a una gala benéfica de la mano de su novio, aunque está completamente liberado, todos lo aceptan y ... «24-horas, Apr 16»
7
Trajeron a Dudamel para apagar un candelero
Un camión de gasolina ha explotado en una carretera venezolana y no llegan los bomberos. La vegetación al borde del pavimento hace que el incendio se ... «Meridiano, Apr 16»
8
Opuestos y auxiliares en el candelero
Opuestos y auxiliares en el candelero. Nuestros lectores en la web quieren saber más sobre los voleibolistas contratados en ligas foráneas. USA Volleyball ... «Granma Internacional, Feb 16»
9
Jorge Bucay: "Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte"
Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte, que no me permitía escribir, leer, ni tener trato personal con las personas que quería”. Hoy sigue dando ... «Clarín.com, Ian 16»
10
La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que ...
R. EVANGELIO La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que uséis la usarán con vosotros Lectura del santo evangelio según san Marcos 4, ... «Infovaticana, Ian 16»

IMAGINILE CANDELERO

candelero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candelero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/candelero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z