Descarcă aplicația
educalingo
Roma

Înțelesul "Roma" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMA

La palabra Roma procede de Roma, ciudad capital del mundo católico y residencia del Papa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROMA ÎN SPANIOLĂ

ro · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMA ÎN SPANIOLĂ?

Roma

Partener de la Paris Site-ul oficial al Sfântului Petru și St Paul Membru al: Eurocities, Organizarea Orașelor Patrimoniului Mondial Roma este un oraș italian de 2.796.102 de locuitori, capitala provinciei Roma, regiunea Lazio și Italia. Este cel mai populat municipalitate din Italia și este al patrulea oraș cu cea mai mare densitate a Uniunii Europene; Prin antonomasia, este cunoscută sub numele de Orașul Etern, Urbe sau Città Eterna. În decursul istoriei sale, care durează trei milenii, a fost una dintre primele mari metropole ale Umanității. A fost inima uneia dintre cele mai importante civilizații antice, care au influențat societatea, cultura, limbajul, literatura, arta, arhitectura, filozofia, religia, legea și rochia secolelor succesive; A fost capitala imperiului roman, care și-a extins stăpânirea asupra întregului bazin al Mediteranei și a multor Europa și a statului pontifical, sub comanda puterii temporale a popilor.

Definiția Roma în dicționarul Spaniolă

Definiția Romei înseamnă autoritatea Papei și curia romană.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMA

aroma · axioma · broma · carcinoma · coma · cromosoma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · roma · soma · toma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMA

adenoma · agrónoma · angioma · autónoma · bioma · bocatoma · carcoma · estroma · fibroma · hematoma · linfoma · maroma · melanoma · mieloma · mioma · redoma · rizoma · sarcoma · síntoma · zoma

Sinonimele și antonimele Roma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «Roma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMA

Găsește traducerea Roma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile Roma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Roma» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

Roma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

روما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Рим
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Roma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Rome
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Rome
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rom
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ローマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Roma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Roma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரோம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Roma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Roma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Rzym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Рим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Roma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ρώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Rome
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Rom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Roma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Roma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Roma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Roma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre Roma

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ROMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Roma.
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
San Agustín
Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
4
Julio César
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROMA»

Bien se está San Pedro en Roma, aunque no coma.
Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.
Moza para Roma, y vieja a Benavente.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
A Roma va, dinero llevará.
Bien se está San Pedro en Roma.
De daca a toma suele haber más que de aquí a Roma.
El ruin de Roma, en mentándolo asoma.
En mentando el ruin de Roma, por la puerta asoma.
En nombrando al rey de Roma, luego asoma.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMA»

Descoperă întrebuințarea Roma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Roma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve Historia de Roma I. Monarquía y República.
Tras tres capítulos introductorios, en los que Bárbara Pastor nos describe los pueblos del mediterráneo e intenta aclarar las leyendas que existen acerca de la fundación de Roma, nos mete de lleno en el corpus del trabajo.
Bárbara Pastor Artigues, 2010
2
Galileo en Roma: Crónica de 500 días
«Galileo es el padre de la ciencia moderna y una figura destacada en la historia de la Humanidad.
William R. Shea, Mariano Artigas, 2003
3
El Regreso a Casa, El Regreso a Roma
Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.
Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998
4
Historia de Roma. Libros I y II
Theodor Mommsen (Dinamarca, 1817-1903) es considerado el historiador clásico más importante de todo el siglo XIX, fue también, jurista, periodista, arqueólogo.
Theodor Mommsen, 2012
5
Los orígenes de Roma
De la mano de los restos materiales y de las referencias literarias contemporáneas, el autor propone un completo análisis de la casa romana en sus distintas facetas, dentro de su contexto social y económico.
Tito Livio, 1989
6
El trabajo en Grecia y Roma
Panorama riguroso y desapasionado de la historia del budismo, desde sus orígenes hasta la actualidad, desde sus fundamentos filosóficos hasta las incógnitas que plantea el futuro.
Claude Mossé, 1980
7
Lejos de Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
8
El arte de construir en Roma
Choisy, ingeniero civil, considera la bóveda como el elemento principal de la construcción romana y describe con detalle el empleo del hormigón romano y la utilidad de las armaduras embebidas de ladrillo.
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
9
El peso de Roma en la cultura europea
El texto esboza un resumen de la enorme importancia filosófica, cultural y social de la civilización romana en la constitución y evolución de Europa. En también de destacar la atención de la autora a la temática femenina.
Eva Cantarella, 1996
10
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Se estudian todas las formas de castigos corporales y de formas de ejecución en el mundo griego y romano.
Eva Cantarella, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Roma în contextul următoarelor știri.
1
San Lorenzo no le pudo dar una alegría al Papa en Roma
Aunque lo intentó hasta el final, el equipo de Diego Aguirre perdió 2-1 con la poderosa Roma en un partido a beneficio de las víctimas del terremoto. «Clarín.com, Sep 16»
2
TERREMOTO EN ITALIA: Así era el hotel Roma de Amatrice
El hotel Roma en Amatrice ha quedado en ruinas. En este histórico alojamiento del centro de Italia ya no sonarán los teléfonos de reservas ni se ocuparán las ... «ABC.es, Aug 16»
3
Un Loco en Roma: Bielsa confirmado en la Lazio
El Loco llegará el sábado a Roma para ser presentado como nuevo técnico del club en el que ya suena, como posible refuerzo, el lateral derecho Mauricio Isla. «LaTercera, Iul 16»
4
Bud Spencer: El actor italiano murió a los 86 años en Roma
El actor italiano Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer, murió este lunes en Roma (Italia) a los 86 años, anunció su hijo Giuseppe al diario La ... «Diario Perú21, Iun 16»
5
Roma se rindió por primera vez en su historia ante una mujer
Tal como se preveía, por primera vez en la historia una mujer conquistó ayer la alcaldía de Roma. Se trata de Virginia Raggi, del antisistema Movimiento 5 ... «LA NACION, Iun 16»
6
Notable victoria de los populistas de Beppe Grillo en Roma
Virgina Raggi, candidata del Movimiento 5 Estrellas a la alcaldía de Roma - EFE ... gran victoria en Roma, donde su candidata a la alcaldía, la abogada Virginia ... «ABC.es, Iun 16»
7
Djokovic vs Murray en directo online: Final Masters 1000 Roma
Sigue el minuto a minuto del Djokovic vs Murray en directo online y en vivo, final del Masters 1000 de Roma 2016. El encuentro se disputará hoy, domingo, ... «AS, Mai 16»
8
Federer se despide de Roma en octavos de final
Roger Federer cayó eliminado en la tercera ronda del Masters 1.000 de Roma a manos de Dominic Thiem tras ceder por un marcador de 7-6(2) y 6-4 tras una ... «MARCA.com, Mai 16»
9
Nadal topará con Kyrgios en Roma
En una pista pesada porque estaba bañada por la lluvia que no dejó de caer en la tarde romana, Rafael Nadal accedió a la ronda de octavos del Masters 1.000 ... «MARCA.com, Mai 16»
10
Roma vs Nápoles, Serie A en directo
El Roma-Nápoles acaba 1-0. La Juventus, campeona de Italia por quinta vez seguida. A falta de 3 jornadas, la Roma está a 2 puntos del Nápoles, 2º. Min. 90. «Mundo Deportivo, Apr 16»

IMAGINILE ROMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/roma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO