Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maroma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAROMA

La palabra maroma procede del árabe hispánico mabrúm[a], la cual a su vez procede del árabe clásico mabrūmah, retorcida.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAROMA ÎN SPANIOLĂ

ma · ro · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAROMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAROMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maroma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maroma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a maromului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este frânghia groasă de esparto, cânepă sau alte fibre vegetale sau sintetice. O altă semnificație a maromului în dicționar este piroueta. Maroma este, de asemenea, un spectacol de circ în care se fac acrobații. La primera definición de maroma en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerda gruesa de esparto, cáñamo u otras fibras vegetales o sintéticas. Otro significado de maroma en el diccionario es pirueta. Maroma es también función de circo en que se hacen ejercicios de acrobacia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maroma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MAROMA


abroma
bro·ma
aroma
ro·ma
ateroma
a·te·ro·ma
broma
bro·ma
ceroma
ce·ro·ma
condroma
con·dro·ma
estroma
es·tro·ma
fibroma
fi·bro·ma
hidroma
hi·dro·ma
higroma
hi·gro·ma
monocroma
mo·no·cro·ma
neuroma
neu·ro·ma
policroma
po·li·cro·ma
roma
ro·ma
teobroma
te·o·bro·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MAROMA

marmosete
marmota
marmotear
marmotera
marmullar
maro
marocha
marojal
marojo
marola
maromear
maromera
maromero
maromo
marón
maronita
marota
marote
marplatense
marqueo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAROMA

anádroma
autónoma
axioma
catádroma
coma
diploma
doma
genoma
glaucoma
goma
idioma
loma
noma
paloma
papiloma
poma
Roma
síntoma
soma
toma

Sinonimele și antonimele maroma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MAROMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «maroma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în maroma
cable · cabo · cuerda · soga

Traducerea «maroma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAROMA

Găsește traducerea maroma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maroma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maroma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

锚链
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maroma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

होज़र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الهوسر حبل ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

перлинь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tambang kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굵은 밧줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hawser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây cột thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जाड दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gomena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перлінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλώδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tross
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trosse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maroma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAROMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maroma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maroma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maroma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAROMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maroma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maroma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maroma

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MAROMA»

Más ata pelo de coño que maroma de barco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAROMA»

Descoperă întrebuințarea maroma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maroma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En La Maroma: Historia de Una Volatinera...
This is a reproduction of a book published before 1923.
F LIX Pizcueta, 2012
2
Elementos de laboreo de minas: precedidos de algunas ...
Lo que sí hay que tener cuidado siempre es, de asegurarse por sí mismo del buen estado de la cuerda ó maroma antes de suspenderse en ella. El suspenderse á esta maroma se hace de varios modos : ó bien el estremo de la maroma está ...
Joaquín Ezquerra del Bayo, 1839
3
Vera historia de Indias
"En los ríos grandes, que por su mucha corriente y ferocidad no consienten que anden sobre ellos con balsas de calabacas ni barcos de enea, echan por lo alto, de una sierra a otra, una maroma muy gruessa de aquel su cáñamo que llaman  ...
‎1996
4
La Pintura Mural Prehispánica en México
4.5 Circo, maroma y teatro Estudios etnográficos describen diversos tipos de representaciones teatrales con música vocal, que toman parte en la celebración de las fiestas tradicionales en las que se mezclan aspectos modernos, tales como ...
Beatriz de la Fuente, 1995
5
Shalimar el payaso
Había una maroma tendida entre dos de los más viejos, y ahora, como preparación para su misión con Boonyi, Shalimar el payaso se paseaba por ella, dando volteretas, pirueteando, saltando con tanta ligereza que parecía estar andando ...
Salman Rushdie, 2011
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un torno con sus cigüeñas de hierro, y una maroma 'de cáñamo y garabatos. Un pico—marro y un picayo, una zaca y un candil. Pozo encima del Rico. Un torno con sus cigiieñas, y una maroma y garabatos de hierro. Una zaca y un candil, ...
Tomás González, 1831
7
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
... hallado este metal que ellos ni su amo Rodrigo Lucas no han sido para lo descubrir, me tienen odio, y podrían alguna vez dar con la maroma conmigo abajo donde me hiciesen pedazos, y no es justo que vuesas mercedes den lugar á ello.
Tomás González, 1831
8
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
La oposición improvisación/libretos de Papá Morrison se convierte ahora en la oposición entre una maroma con redes y una maroma sin redes en la reflexión sobre el teatro que llevan a cabo los actores: ACTOR: Una mentira que es como  ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
161 Este es uno de aquellos casos en que el rozamiento es sumamente ventajoso ; y desde ahora debemos hacer notar , que todo lo que sirva para aumentar el rozamiento de la maroma con los aguadores de la rueda del agua es útil y ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Elementos de laboreo de minas; precedidos de algunas ...
Lo que si hay que tener cuidado siempre es, de asegurarse por si mismo del buen esta— do de la cuerda ó maroma ... el estremo de la maroma está provisto de una lazada por la cual se pasa una pierna, ausiliándose ademas con la mano  ...
Joaquín EZQUERRA DEL BAYO (Writer on Mining.), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAROMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maroma în contextul următoarelor știri.
1
Llevan Festival 'La Maroma'
Alegrando a 312 alumnos de la Escuela Primaria Héroes del 47, se llevó a cabo el V Festival Infantil y Juvenil La Maroma de la Secretaría de Cultura; el taller y ... «El Tiempo, Sep 16»
2
Llega a Coahuila el V° Festival de la Maroma
¡Mira lo que trajo el viento! es el slogan de éste año para el Festival Infantil y Juvenil La Maroma, cuyas actividades abarcan talleres, música, teatro, cine, ... «Vanguardia.com.mx, Sep 16»
3
Llega a Coahuila el Festival infantil y juvenil La Maroma
Acuña.- Con el objetivo de atender el interés artístico de niños y jóvenes coahuilenses, por quinto año consecutivo se desarrollará en los 38 municipios, del 2 al ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
4
Septiembre mes del Festival La Maroma
En el área de la Maroma Joven, se tendrán dos actividades interdisciplinarias en los municipios de Torreón y Piedras Negras, Mucha Dopamina en el primero y ... «Milenio.com, Aug 16»
5
La Maroma invita a festejar el Día del Niño en Estación Araucanía
Desde el año 2010 el grupo de música La Maroma lleva a cabo el espectáculo para niños y grandes llamado "Cantos de Vida en el Sur", con canciones ... «Bariloche 2000, Aug 16»
6
En un mes arranque de acueducto de La Maroma: CEA
Cuanto antes se tiene que arrancar la construcción del acueducto y red de distribución del agua de la presa de La Maroma, así lo señaló el titular de la ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
7
La maroma de la correcció literària
Teníem l'altre dia un intercanvi d'opinions amb un conegut guionista i escriptor que qüestionava la fiabilitat dels correctors literaris. Sosté que, per algun motiu ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»
8
La legendaria Maroma o Manta diablo
La Maroma o Manta diablo (Mobula tarapacana) es una incansable nadadora que recorre nuestros océanos tanto en grupo como en solitario. En ocasiones ... «ECOticias.com, Iun 16»
9
Con una inversión de 396 mdp se construirá la presa “La Maroma ...
Gestiona Gobierno del Estado ante CONAGUA más recursos para el mejoramiento del acueducto la maroma. Matehuala, S.L.P.- Durante la reunión de la ... «La Jornada San Luis, Mai 16»
10
Los caballos abandonados en el pico de La Maroma siguen sin ser ...
Los equinos continúan en el pico más alto del parque natural, La Maroma (2.066 metros de altitud), una zona en la que no existe ningún tipo de pasto ni forraje. «Sur Digital, Mai 16»

IMAGINILE MAROMA

maroma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maroma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maroma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z