Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romaza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMAZA

La palabra romaza procede del latín rumex, -ĭcis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROMAZA ÎN SPANIOLĂ

ro · ma · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMAZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romaza în dicționarul Spaniolă

Definiția romazei este o plantă perene din familia Poligonáceas, cu tulpini roșii, roșii, cu șase până la opt decimetri înălțime, frunze alternative, mantale, alungite, mai înalte decât cele inferioare și nervuri încarnate, flori fără peduncul, în ciorchini strâmți, fructe uscate cu o singură sămânță tare și triunghiulară și coajă groasă, coajă maronie și interior gălbui cu vene de sânge. Este comun în Spania, frunzele sunt consumate în tocană, iar gătirea rădăcinii a fost folosită ca tonic și laxativ. En el diccionario castellano romaza significa hierba perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallo nudoso, rojizo, de seis a ocho decímetros de altura, hojas alternas, envainadoras, oblongas, más agudas las superiores que las inferiores, y de nervios encarnados, flores sin pedúnculo, en verticilos apretados, fruto seco con una sola semilla dura y triangular, y raíz gruesa, de corteza parda e interior amarillento con vetas sanguíneas. Es común en España, las hojas se comen en potaje, y el cocimiento de la raíz se ha usado como tónico y laxante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMAZA


camaza
ca·ma·za
hormaza
hor·ma·za
humaza
hu·ma·za
ligamaza
li·ga·ma·za
limaza
li·ma·za
maza
ma·za
pelmaza
pel·ma·za
tomaza
to·ma·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMAZA

romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar
romano
roma
romántica
romanticismo
romántico
romanza
romanzador
romanzadora
romanzar
rombal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
gaza
haza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinonimele și antonimele romaza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMAZA

Găsește traducerea romaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romaza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romaza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

码头
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قفص الاتهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

док
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

doca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

quai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bến tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்பல்துறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bacino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

док
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

doc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προκυμαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskuldigdebank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

docka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMAZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romaza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romaza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romaza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMAZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romaza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romaza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romaza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMAZA»

Descoperă întrebuințarea romaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Romaza de color de rosa , con flores hermafroditas , separadas; la ala de una ventalla muy grande , membranosa , en forma de red ; y hojas rozadas. ai. Romaza de Tanger, con flores hermafroditas, separadas ; ventallas de figura de corazon ...
Carl von Linné, 1788
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Romaza de hoja obtusa (Rumex ob- tusifblius , L. ). Esta especie indígena vivaz se cria en todas partes , en los prados , en los escombros, á lo largo <le los caminos etc. , asi como su variedad la Romaza de non aguda, Romaza medicinal, ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Esta especie se recibe en masas casi siempre deformes y aplastadas, mas ó menos considerables (de 4á 8 onzas), cubiertas de semillas que parece proceden de una romaza, y que á veces se hallan también en lo interior por haberse ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
4
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Romaza crespa , con flores hermafroditas ; ventallas enteras , que llevan grano ; hojas lanceoladas , ondeadas y agudas. 6. Romaza como la Persicaria , de flores hermafroditas ; ventallas con dientes , todas que llevan grano ; y hojas ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
5
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsular Ibérica e ...
... 27 robledilla, 34 robles, 492 romas, 626 romaza, 619, 621, 622, 624,626 romaza acederilla, 599 romaza común, 624 romaza de hoja grande, 626 romaza espinosa, 634 romaza medicinal, 609 romaza rizada, 621 romaza roja, 622 romaza ...
Santiago Castroviejo, 1990
6
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
En efecto , se sabe que la raiz de romaza , como el ruibarbo , es un poco astrinjente , y hemos observado que , en fuertes doses, mantiene el vientre libre. Ademas , el estracto acuoso de romaza se redi- suelve casi completamente en el agua ...
E. SOUBEIRAN, 1845
7
Tratado de farmácia teórica y práctica
En efecto, se sabe que la raíz de romaza , como el ruibarbo , es un poco astrinjente , y hemos observado que , en Tuertes dúses, mantiene el vientre libre. Ademas , el eslracto acuoso de romaza se redi- suclvç casi completamente en el agua ...
Eugène Soubeiran, 1840
8
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
*Rumex acetosella L., POLYGO romaza, kintoraya AR(163) FOMCO Se mencionaron los mismos usos que paraf?. crispas, agregándose además sirve para curar heridas crónicas, mezclada con orina. Romaza es un concepto colectivo para ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Bn los jardines hace buen efecto por el contraste con las demás plantas. romaza ó paciencia acuAtica, (rumex aquáli- cus). Tiene la raiz grande, gruesa, Gbrosa, negruzca por fuera y amarillenta por dentro. El tallo de tres á cuatro pies de alto ...
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Acedera acuática, Romaza acuática; Rumex aquaticus, L.' Waserampfer , Wasermaugold , Al. ; patience d'eau, F. ; waterdock , Id. ; labaca major , Por. am. ams. Ь. be. br. du. f. fu. Ii. t. s. w. be. e. □ * с □ Planta bienal que se cría en los la - ...
A. J. L. Jourdan, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romaza în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Bocelli, người hát bằng trái tim
Trong album đầu tay « Romaza », một lần nữa , giọng hát nhung lụa ấy đã làm tan chảy cả thế giới qua bản tình ca « Vivo per lei », song ca với nữ ca sĩ Pháp ... «RFI, Iul 16»
2
Trafkintu en Curarrehue: Por la soberanía alimentaria y los ríos libres
Avena, yuyo, romaza silvestre. Variedades de porotos, sinhilas. Zanahorias, verdolagas, mastuerzos, berros. Vinagrillos, maravillas, tritricales y ajos chilotes. «Biodiversidad en América Latina, Mai 16»
3
El abecedario de las verduras primaverales
Es la romaza (Rumex) que tachona los campos de alfalfa. Las hojas cocidas acompañando al pescado dan aroma alimonado. Tiene el problema de que es rica ... «Heraldo.es, Apr 16»
4
Liberan a secuestrado y detienen a responsables
... pasado miércoles recibieron una denuncia anónima de que en un domicilio ubicado en calle Pirineos, de la colonia Romaza, se escuchaban fuertes gritos. «El Imparcial.com, Apr 16»
5
Ponferrada ha asistido este año a 190 mujeres, un 30% maltratadas
El acto de homenaje a las víctimas incluyó una actuación musical del grupo Romaza Ensemble, el depósito de claveles sobre un suelo pintado con la silueta de ... «Diario de León, Nov 15»
6
La ópera Madama Butterfly regresa al Gran Teatro Nacional
Si eres seguidora de tenores, como Juan Diego Flórez, o te encanta la ópera, pronto el Centro Cultural Romaza presentará la Temporada Internacional de ... «WAPA, Iul 15»
7
Salernitana, il calciatore è un tenore: Moro canta "Nessun dorma"
Il sentimento della Salernitana, che hanno riconquistato la Serie B dopo 5 anni, si rispecchia nella romaza di Puccini, Nessun dorma, intonata con sorprendente ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Un regalo para Rosa
Conocida como agrella, vinagreira o romaza). Quieren ser alegres. Tú dices algo semejante en una de tus enojadas cartas desde la prisión. Le respondías a la ... «La Jornada en linea, Mar 15»
9
Cine Sesi Cultural aporta em Coité do Nóia com cinema gratuito
Em Coité do Nóia, na sexta-feira, o público confere o curta-metragem Vida Maria (CE), e o longa O Bem Amado (RJ); no sábado, o curta Águas de Romaza ... «Tribuna Hoje, Mar 14»
10
Cine Sesi Cultural exibe curtas em Estrela de Alagoas neste fim de ...
... no sábado, o curta Águas de Romaza (CE) e o longa Colegas (SP) e no domingo, um curta da Oficina de Animação do Cine Sesi, o curta Leonel Pé de Vento ... «Tribuna Hoje, Feb 14»

IMAGINILE ROMAZA

romaza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romaza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z