Înțelesul "romanza" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMANZA

La palabra romanza procede del italiano romanza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROMANZA ÎN SPANIOLĂ

ro · man · za

CE ÎNSEAMNĂ ROMANZA ÎN SPANIOLĂ?

romantism

Romanza

Se numește romanza unui fragment muzical de caracter sentimental scris pentru o singură voce sau un instrument care se distinge prin stilul său melodic și expresiv. Cultivat acest gen în Evul Mediu și mai târziu în secolele al XVI-lea, al XVII-lea și al XVIII-lea, din care rămân unele romanzas, a dobândit o mare vogă în vremea regizorului și în mijlocul secolului al XIX-lea în Franța și mai ales în Italia. Printre cei mai cunoscuți muzicieni care au scris Romanzas sunt Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson etc. Există, de asemenea, romance de lounge și de operă, precum și zarzuela.

Se denomina romanza a un fragmento musical de carácter sentimental escrito para una sola voz o un instrumento que se distingue por su estilo melódico y expresivo. Cultivado este género en la Edad Media y después en los siglos XVI, XVII y XVIII de cuyo tiempo se conservan algunas romanzas, adquirió gran boga en tiempo del Directorio y durante la mitad del siglo XIX en Francia y sobre todo en Italia. Entre los más conocidos músicos que escribieron romanzas figuran Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson, etc. Existen así mismo romanzas de salón y de ópera así como de zarzuela.

Definiția romanza în dicționarul Spaniolă

Definiția romanzei în dicționarul spaniol este aria, în general de natură simplă și delicată. O altă semnificație a romanzei în dicționar este și compoziția muzicală de același caracter și doar instrumentală.

La definición de romanza en el diccionario castellano es aria generalmente de carácter sencillo y tierno. Otro significado de romanza en el diccionario es también composición musical del mismo carácter y meramente instrumental.

TRADUCEREA ROMANZA

Găsește traducerea romanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile romanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanza» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 浪漫
• Spaniolă: romanza
• Traducător din Spaniolă - Engleză: romance
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रोमांस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قصة حب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: романс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: romance
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রমন্যাস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: romance
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: percintaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Romantik
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ロマンス
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 로맨스
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Roman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lãng mạn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रणय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: romantizm
• Traducător din Spaniolă - Italiană: romanticismo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: romans
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: романс
• Traducător din Spaniolă - Română: romantism
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ειδύλλιο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: romanse
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: roman
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: romantikk

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANZA»

Descoperă întrebuințarea romanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ruperto Chapí

Si en La Tempestad habíamos visto una obra con un lenguaje muy alejado de lo que era corriente en la zarzuela española, con la romanza de tenor de El Milagro de la Virgen se aprecia la influencia alemana de tal manera que sólo en muy ...

Luis G. Iberni, 1995

Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de ...

Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloisa. Idem para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. Á un artista. Idem para medio tiple , cantada en la comedia El Compositor y la Estranjera. Se halla impresa.

Baltasar Saldoni, 1868

Efemérides de Músicos españoles, así profesores como aficionados

Romanza para medio tiple. Idem: precio, 4 ra. Es mi vida pasada en el llanto. Idem para contralto. Idem: precio, 2 rs. Romanza de tiple cantada en el drama Don Rodrigo Calderon. Idem: precio, 4 rs. La Oracion. Gran romanza en español,  ...

Baltasar SALDONI, 1860

Reseña histórica de la Escolanía ó Colegio de Música de la ...

Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloísa: Idem: para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. A un artista. Idem para medio tiple, cantada en la comedia El Compositor y la Estrangera. Se halla impresa.

Baltasar Saldoni, 1856

Obras VI

Federico García Lorca. ROMANZA DE MENDELSSOHN Quieto está el puerto. Sobre la miel azul del mar las barcas cabecean soñolientas. A lo lejos se ven las torres de la ciudad y las pendientes rocosas de monte... Es la hora crepuscular y  ...

Federico García Lorca, 1994

Historia de la música en 6 bloques

... Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Romance Romance Romanza Romanza (-ze, -ce) Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza (sin indicación) Rondo Rondo Rondo Allegro-assai Rondo prestissimo  ...

Roberto L, Pajares Alonso

Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII

Cesare Acutis, «Presenza del Romancero in Italia nei secc. XVI, XVII e XVIII», en La romanza spagnola in Italia, Torino: G. Giappichelli, 1970, p. 125-428; la descripción de este manuscrito en pp. 221-227. I879[ Cesare Acutis, «Presenza del ...

Varios autores, 2011

Apreciación Musical

(Romanza) La Romanza "¡Oh, Preciosa Primavera!" de Rafael de Jesús Campos , de acuerdo con los datos del propio compositor, fue concebida como parte de " un proyecto de ópera cuyo escenario serían los principales acontecimientos ...

Julio Ravelo de la Fuente

La pasión de María Malibrán: biografía

LEcossais (romanza) La Fiancée du brigaríd (balada) Hymne des matelots LIndifférence (nocturno para dos voces) II Mattino Je fus heureux avant de te connaitre (nocturno para dos voces) J'étais sur la rive fleurie Le Lutin (nocturno para dos ...

Octavio Aceves, 1995

Las hechiceras

En Mozart, la romanza de Cherubino, cuando él o ella (porque el papel es interpretado por una cantante disfrazada) la canta, es acompañada por Susana y escuchada por la Condesa: es la mano de la doncella la que representa en escena ...

Jean Starobinski, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanza în contextul următoarelor știri.

Muere joven apuñalado en el fraccionamiento Romanza

Lo anterior sucedió alrededor de las 18:00 horas del día de ayer, sobre la acera sur de la calle Paseo Romanza entre las calles Tiberino y Altieri, en donde ... «El reportero de la comunidad, Aug 16»

La famiglia Pavarotti contro Donald Trump: "Non usi la romanza di ...

«Apprendiamo che la romanza “Nessun dorma” interpretata da Luciano Pavarotti viene utilizzata come parte della colonna sonora della campagna elettorale di ... «Gazzetta di Modena, Iul 16»

Romanza to create interior for London Bay's Bettina model

Submitted Shown is a previous Romanza-designed Bettina model in Mediterra by London Bay Homes. The new version will be completed later this summer. «Naples Daily News, Iun 16»

Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de ...

Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de Romanza ... en la colonia Villas del Cortijo y fue hallado en calles de Romanza Residencial. «El Imparcial.com, Mai 16»

Libera Policía Municipal a persona privada de su libertad en Fracc ...

Agentes del Grupo de Operaciones Tácticas (GOT) de la Policía Municipal liberaron a una persona que en una casa del fraccionamiento Romanza estaba ... «Meganoticias, Apr 16»

Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento ...

Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento Romanza ... de una vivienda la noche de este miércoles en el fraccionamiento Romanza, ubicado ... «El Diario de Chihuahua, Apr 16»

PSC Presents “Grande Romanza” March 11

“Grande Romanza” brings romantic Broadway and operetta musical selections to the Pensacola State College stage at 7:30 p.m. Friday, March 11, at the ... «Pensacola State College News, Mar 16»

Pakalolo y Romanza llevan su propuesta emergente a Chacao

Por su parte, Romanza es una banda de rock que nace a finales de 2013 en la ciudad de Maracay. Está formada por Sergio Guevara, Luis Fernando Cárdenas, ... «El Universal, Dec 15»

Roban en casas de Solidaridad y Romanza

Dos robos a casa habitación ocurrieron el día de ayer y las primeras horas de hoy en las colonias Solidaridad y Romanza Residencial; la Policía Municipal ... «El Imparcial.com, Nov 15»

"Doña Francisquita": Un clásico regresa | El Comercio Perú

"Doña Francisquita": Un clásico regresa. Romanza celebrará 10 años de trayectoria con el estreno de una nueva producción de esta popular zarzuela. «El Comercio, Nov 15»