Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacralizar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRALIZAR

La palabra sacralizar procede del francés sacraliser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SACRALIZAR ÎN SPANIOLĂ

sa · cra · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRALIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRALIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacralizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacralizar în dicționarul Spaniolă

Definiția sacralizării în dicționar este aceea de a conferi sfințenie ceea ce nu era. En el diccionario castellano sacralizar significa atribuir carácter sagrado a lo que no lo tenía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacralizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SACRALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sacralizo
sacralizas / sacralizás
él sacraliza
nos. sacralizamos
vos. sacralizáis / sacralizan
ellos sacralizan
Pretérito imperfecto
yo sacralizaba
sacralizabas
él sacralizaba
nos. sacralizábamos
vos. sacralizabais / sacralizaban
ellos sacralizaban
Pret. perfecto simple
yo sacralicé
sacralizaste
él sacralizó
nos. sacralizamos
vos. sacralizasteis / sacralizaron
ellos sacralizaron
Futuro simple
yo sacralizaré
sacralizarás
él sacralizará
nos. sacralizaremos
vos. sacralizaréis / sacralizarán
ellos sacralizarán
Condicional simple
yo sacralizaría
sacralizarías
él sacralizaría
nos. sacralizaríamos
vos. sacralizaríais / sacralizarían
ellos sacralizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sacralizado
has sacralizado
él ha sacralizado
nos. hemos sacralizado
vos. habéis sacralizado
ellos han sacralizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sacralizado
habías sacralizado
él había sacralizado
nos. habíamos sacralizado
vos. habíais sacralizado
ellos habían sacralizado
Pretérito Anterior
yo hube sacralizado
hubiste sacralizado
él hubo sacralizado
nos. hubimos sacralizado
vos. hubisteis sacralizado
ellos hubieron sacralizado
Futuro perfecto
yo habré sacralizado
habrás sacralizado
él habrá sacralizado
nos. habremos sacralizado
vos. habréis sacralizado
ellos habrán sacralizado
Condicional Perfecto
yo habría sacralizado
habrías sacralizado
él habría sacralizado
nos. habríamos sacralizado
vos. habríais sacralizado
ellos habrían sacralizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sacralice
sacralices
él sacralice
nos. sacralicemos
vos. sacralicéis / sacralicen
ellos sacralicen
Pretérito imperfecto
yo sacralizara o sacralizase
sacralizaras o sacralizases
él sacralizara o sacralizase
nos. sacralizáramos o sacralizásemos
vos. sacralizarais o sacralizaseis / sacralizaran o sacralizasen
ellos sacralizaran o sacralizasen
Futuro simple
yo sacralizare
sacralizares
él sacralizare
nos. sacralizáremos
vos. sacralizareis / sacralizaren
ellos sacralizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sacralizado
hubiste sacralizado
él hubo sacralizado
nos. hubimos sacralizado
vos. hubisteis sacralizado
ellos hubieron sacralizado
Futuro Perfecto
yo habré sacralizado
habrás sacralizado
él habrá sacralizado
nos. habremos sacralizado
vos. habréis sacralizado
ellos habrán sacralizado
Condicional perfecto
yo habría sacralizado
habrías sacralizado
él habría sacralizado
nos. habríamos sacralizado
vos. habríais sacralizado
ellos habrían sacralizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sacraliza (tú) / sacralizá (vos)
sacralizad (vosotros) / sacralicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sacralizar
Participio
sacralizado
Gerundio
sacralizando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SACRALIZAR

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramente
sacramentina
sacramentino
sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinonimele și antonimele sacralizar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SACRALIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sacralizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sacralizar

Traducerea «sacralizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRALIZAR

Găsește traducerea sacralizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sacralizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacralizar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sacralizar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sacralizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To sacralize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sacralizar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sacralizar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sacralizar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sacralizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sacralizar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sacralizar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sacralizar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sacralizar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sacralizar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sacralizar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sacralizar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sacralizar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sacralizar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sacralizar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sacralizar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sacralizar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sacralizar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sacralizar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sacralizar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sacralizar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sacralizar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sacralizar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sacralizar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacralizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRALIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacralizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacralizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacralizar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRALIZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacralizar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacralizar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sacralizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRALIZAR»

Descoperă întrebuințarea sacralizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacralizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de sacralizar. sacralizar. t. Atribuir carácter sagrado a loque no lo tenía. sacramental, adj. Perteneciente o relativo a los sacramentos. sacramentar, t. Dar. administrar los sacramentos a un enfermo. sacramentino, na. adj.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sacrali- zación, acción y efecto de SACRALIZAR. SACRALIZAR, vt. Sacralizar, conferir carácter sagrado a lo que no lo tenía. / fig. Sacralizar, concederle a algo una importancia excesiva que, normalmente, no merece. SACRAMENTADO, DA  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Apocalipsis de Juan: el libro del testimonio cristiano
Aquí retoña el viejo concepto vete- rotestamentario de «sacrificio», no en el sentido de «sacralizar» la violencia humana para mal, sino para bien. Y me explico: hay un modo de sacralizar la violencia, cuando de ella se hace una virtud y se la ...
José María González Ruiz, 1987
4
La legitimación de la violencia en la comedia española del ...
Sacralizar la violencia, darle un sentido a lo que teóricamente debe estar prohibido, permite al hombre tolerar sus propios actos de agresión, convirtiendo ese proceso de sacralización en un ritual y el asesinato final en un sacrificio. De hecho ...
Antonia Petro del Barrio, 2006
5
Jesús Lezaun: la afonía de Ezequiel
La figura misma de Jesús se habría perdido, sin duda, en una nebulosa imprecisión; apenas quedaría de Él un difuminado recuerdo. Pero de ahí a sacralizar la institución hay un abismo. No cuestionamos la institucionalización en sí misma, ...
Cástor Olcoz, 2009
6
La disputa por el riesgo en el volcán Popocatépetl
SACRALIZAR. LO. ESENCIAL:19. EL. CENTRO. DE. LAS. CIUDADES. MEXICANAS. COMO. PATRIMONIO. MUNDIAL. reConoCer lo que debe ser intangible La Convención del Patrimonio Mundial consagra una nueva idea que Federico ...
‎2005
7
¿Qué dices de Dios?: Responden 40 escritores vascos de hoy
En esta línea, Otxoteko denuncia una tentación frecuente en las religiones: sacralizar y absolutizar lo que no son sino configuraciones históricas de lo sagrado: «Pienso igualmente que en el seno de las religiones principales existe una ...
José Arregi Olaizola, 2010
8
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
En una religión como el Islam, que se basa únicamente en la Palabra Divina, puede llegarse a sacralizar la palabra (al margen del mensaje que lleva su contenido) Y a sacralizar la escritura, como símbolo de esa palabra. De ahí que haya ...
Ana Labarta, 1993
9
La imposibilidad de la naturaleza: arte y naturaleza en el ...
Según el artículo, Cardoso no logra sacralizar la muerte ni darle otra lectura a partir del arte; por el contrario, la vuelve un objeto de provocación morbosa. Dice el texto: "Desde este ángulo de visión, la obra premiada de María Fernanda ...
Óscar Mauricio Ardila Luna, 2007
10
Voces de la educación social
Se trataría, pues, de (re)socializar, (de)sacralizar y (re)ritualizar la violencia. – ( Re)socializar la violencia, en primer lugar, supone dos cosas: devolver a la comunidad su función de control social informal y suprimir el estigma que acompaña a ...
Segundo Moyano Mangas, Jordi Planella Ribera, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRALIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacralizar în contextul următoarelor știri.
1
Lavagna, crítico con Macri por "sacralizar la inversión" como motor ...
El exministro de Economía Roberto Lavagna cuestionó la gestión del presidente Mauricio Macri por "sacralizar la inversión" como único motor del crecimiento y ... «Terra Argentina, Sep 16»
2
"Argentina es el país con mayor potencial en el mundo para atraer ...
En este contexto, el ex ministro de Economía Roberto Lavagna salió al ruedo y cuestionó la gestión del presidente Mauricio Macri por "sacralizar la inversión" ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
3
Para Miguel Bein, la economía tuvo "un punto de inflexión en agosto"
Algo menos elogioso estuvo Roberto Lavagna, quien criticó al Gobierno por "sacralizar la inversión" como único motor del crecimiento y advirtió que la ... «Infobae.com, Sep 16»
4
En la previa al foro empresario, advierten que hacen falta ...
Lavagna criticó a Macri por "sacralizar la inversión" en la antesala del "mini Davos" que arranca el lunes. ¿Llega el "Plan Australia"?: el Gobierno analiza aplicar ... «iprofesional.com, Sep 16»
5
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
O caemos en el populismo de alentar el consumo sin importar la inversión, lo cual tiene patas cortas o, en el otro extremo, en sacralizar la inversión", enfatizó. «El Destape, Sep 16»
6
“El parto domiciliario es un ejemplo de culto a la individualidad y la ...
Es sacralizar la cuna de quienes pueden elegir y poner la tecnología a disposición de sus preferencias, y no a la necesidad de dar un uso racional y equitativo ... «Clarín.com, Sep 16»
7
Juan Pablo Cárdenas S. | Lunes 5 de septiembre 2016 9:42 hrs.
... al mismo tiempo, el más repudiado por los jóvenes y los trabajadores por su encantamiento con la institucionalidad de Pinochet que buscó sacralizar, incluso ... «Diario y Radio Uchile, Sep 16»
8
Christian Clavier, el alma de "Los visitantes", ve sano reírse de la ...
... actor cómico y compañero de Jean Reno en la saga "Los visitantes", está convencido de que no solo no se deben "sacralizar" los grandes momentos de la ... «Te Interesa, Sep 16»
9
Sacralizar la muerte
Matar es la transgresión más extrema a la tendencia humana a la convivencia con el prójimo. El proceso civilizatorio nos ha enseñado que la vida, la vida de ... «Excélsior, Iul 16»
10
El PP, contrario a que se utilice el salón de plenos de Cangas para ...
Pazos afirma que no entiende la política como algo ilícito y que no quiere sacralizar el salón de plenos. Afirma que recibió el lunes a la diputada del Congreso ... «Faro de Vigo, Apr 16»

IMAGINILE SACRALIZAR

sacralizar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacralizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sacralizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z