Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRAMENTE ÎN SPANIOLĂ

sa · cra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacramente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, sacramente înseamnă în ceea ce privește divinul, sacru. En el diccionario castellano sacramente significa con respeto a lo divino, sagradamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SACRAMENTE

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramentina
sacramentino
sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele sacramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sacramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRAMENTE

Găsește traducerea sacramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sacramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

圣餐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sacramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sacramentally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سر مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

таинство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sacramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মসংস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sacrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sakramen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sakrament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

聖餐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sakramèn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bí tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருவருட்சாதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sacrament
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dini tören
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sacramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sakrament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

таїнство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sacrament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sakrament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sakrament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sakrament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sacramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sacramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
Pedro Calderón de la Barca. Idol. dentro. Idol. Toca á embeftir, Madian, Amalech, roca á embeftir. la vaxa. Dent.Mad.Oy á morir,6 vencer. Dent.Amal.Qy a vencer, ó morir. Far. Puefto que á efeoger uos dan, efeojamos el huir. Dent. Arma, arma.
Pedro Calderón de la Barca, 1717
2
Addiciones a la theologia moral y promptuario
... modo los boivian á echar fuera del Templo: y folian eftár fin comulgar dos , ó tres , ó mas años , hafta que cumplian fu penitencia. Afsi confta en el Concilio Aga- tenfe , plian. Del. Sacramente. de. la. Penitencia. 2. 1. ¡. penitente $ alias, no le ...
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758
3
Maravillas del santissimo sacramento y milagros con que el ...
... tjno íaben paf- far de los limites de naturaleza. Hizo Diosmucho fauor al mundo en que los hombres pudieran con difeurfo alean- candarla Filofofia Meíafifica,y las demás facultades. Afsi lo confieflan hafta. Velfamftmd. Sacramente. 2. 3. 4,
Antonio Ponz, 1613
4
Exposicion de los canticos de amor compuestos por ... El B. ...
... Pafsion , y San ¡r« preciofifsima de fu Divino El- U fortalecía*. y animaba. Jencia de U Fe pprcl dónvde cura;- cíoncs. Uáspalabrasde David :Qucm- poique decía laSicrva de Dios; qué id«m. Sor. Ana. María. del. Santiflimo. Sacramente. 33.
Ana Maria (Madre.), 1760
5
Espejo de curas, vtilissimo para todo genero de ...
Sacramente. de. la. Con. firmado,. que . es. dar. gracia. EL facramento de la coi. fir inaciónofolo da gracia, q~ losTCulogOS dizen Gratfà çr4 tumf.ictmsyí los que no ponen obicen recibiéndole : mas aun mayor gracia que el facramtn to del ...
Alonso de Vega, Francisco Robles ((Madrid)), 1602
6
Instruccion de sacerdotes en que se les da dotrina ... para ...
... dia , yporcílodeucnconfer- uar fus almas con mas pureza: p,ira lo quales medio muy ' eficaz elle ordinario examen У çxçrcicio quptidiano, Y е- ¡ o » baile aucr dicho de la primera gundfa parte , que. del. Sacramente. de. la. Penitencia.
Antonio de Molina ((O. Cart.)), Juan Antonio Bonet ((Madrid)), 1657
7
Didascalia euangelica y quadragesimal: para todas las ...
T)tl. Sacramente. tres días, o qüárema horas : Vi- fer<e enim morfus, adeb noxitts ^ & exitialis e/I , ut mortem infept-em loris.afferat , HÍ longtfjimé itrtia die-, Efte es el regalo, que logran cftos días los divertidos en liis íaraos , y combhes. Por eflb ...
Juan Esquirol y Murillo ((O.F.M.)), 1727
8
Floresta euangelica, y sagrada,: plantada y sembrada de ...
... eflb q«kreDlos<|ue ta Igle* qaalc ha robador el -aféelo, 6a adonde fehs detraíladsp, , .'&o.c[«k££.fol&i üobia jde ja, «ftc fundada en w&os s para . «fe-. denotar, qu^eftará tn .ella que mas le agrada en e!U,-ét. del. Santifsímo. Sacramente;. 15.
Bernardo de Jesús María ((O.SS.T.)), 1694
9
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Del. Sacramente. Proui/orto Vicarios, de los quede nueuo vinieren a trabajar con cuas defde U P afeua de la R.efurrec~lion>hafta la de Sp't* ritu Sanflo, puraque fe pueda informar jl han cumplido con el precepto de layglefia. .•..".
Malaga (Diócesis). Sínodo, 1573
10
Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...
... veneramos por Santos Martyres a los Santos Innocentes. C jnqu?, queda averiguado, que sin el proprio Bautismo de agua,,. Ccí. pue-. puede salvarse el adulto, por el Bautismo de Sangre, ó. "Seelátách». del. Sacramente. del. Bdutismt: 407.
Francesc Baucells, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacramente în contextul următoarelor știri.
1
Novena a la Madre Teresa de Calcuta
Antes de comenzar, busca un lugar sin ruido que te ayude a rezar, preferentemente en una iglesia o capilla frente al Santísimo Sacramente. Crea el silencio en ... «Red Católica, Aug 16»
2
Historický moment, v NHL sa po prvý raz objavila trénerka
... NFL Buffalo Bills. V NBA našli uplatnenie Becky Hammonová na poste asistentky v San Antoniu Spurs a Nancy Liebermanovej dali príležitosť v Sacramente. «Aktuality.sk, Aug 16»
3
A murit Regina Ana la vârsta de 92 de ani. Principesa va fi ...
Cu o zi înainte, Regina Ana a primit ultimele sacramente de la părintele titular al Parohiei Catolice din oraşul Morges. În cursul zilei de mâine va fi făcut public, ... «Mediafax, Aug 16»
4
Ultimele imagini cu Regina Ana în viaţă / FOTO
Cu o zi înainte, Regina Ana a primit ultimele sacramente de la părintele titular al Parohiei Catolice din orașul Morges, anunţă Realitatea TV. content-image ... «stiripesurse.ro, Aug 16»
5
'El hombre de las mil caras' luchará por la Concha de oro
Sacramente y Telefónica y con fecha de estreno para el 23 de septiembre- se verá las caras con otras dos películas españolas que también lucharán por el ... «El Periódico, Iul 16»
6
Se realizó la tradicional celebración del Corpus Christi en la ...
Frente a esta situación climática, el obispo invitó a la feligresía a realizar la adoración del Santísimo Sacramente dentro de la Catedral, participando de una ... «Radio FMQ, Mai 16»
7
VIDEO Okolo Kalifornie je na konci: Sagan sa opäť bil o víťazstvo do ...
V záverečnej ôsmej etape so štartom aj cieľom v Sacramente (136 km) skončil ... Šprintérsky záver pretekov v Sacramente ovládol Brit Mark Cavendish z tímu ... «Pluska.sk, Mai 16»
8
La manipulación de la patronal de enseñanza concertada
... San Juan de la Cruz, Santísimo Sacramente, Inmaculada del Pla, Sagrados Corazones, Calasancio y Santa Teresa) que en años próximos verían reducidas ... «Información, Mai 16»
9
Selena Gómez le envió un contundente mensaje a Justin Bieber
... posando con una gran cantidad de fanáticos que la esperaban tras su salida del show que ofreció en Sacramente como parte de su Revival World Tour. «RPP Noticias, Mai 16»
10
Marşul Învierii, pentru al 8-lea an consecutiv
Sunt doua biserici carora le lipsesc sfintele sacramente pe care Isus le-a lasat ... Biserica fara sacramente este o biserica moarta… este un fel de teatru. «Timp Online, Apr 16»

IMAGINILE SACRAMENTE

sacramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sacramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z