Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sandáraca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANDÁRACA

La palabra sandáraca procede del latín sandarāca, la cual a su vez procede del griego σανδαράκη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SANDÁRACA ÎN SPANIOLĂ

san ·  · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANDÁRACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANDÁRACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sandáraca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sandáraca

sandarac

Sandáraca

Sandáraca sau sandaraca este o rășină gălbuie care este obținută din ienupăr, araar și alte cupresáceas. Rășina este o exudată naturală a copacului, dar producția sa este stimulată prin incizii în scoarță. Se comercializează sub formă de bile mici sau lacrimi. Este puțin mai greu decât masticul. A fost folosit ca sahumerio și ca medicament, de exemplu în Arabia și Persia pentru diaree. O rășină similară este obținută de la alți chiparoși din China și Australia din speciile din genul Callitris. În prezent este încă folosit pentru a produce lacuri de calitate și este folosit în pulbere cu numele de squash. La Sandáraca o sandaraca es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas. La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que la almáciga. Se ha empleado como sahumerio y como medicamento, por ejemplo en Arabia y Persia para la diarrea. Se obtiene una resina semejante de otros cipreses en China y en Australia a partir de especies del género Callitris. En la actualidad se sigue empleando para fabricar barnices de calidad y se usa en polvo con el nombre de grasilla.

Definiția sandáraca în dicționarul Spaniolă

Definiția sandraca din dicționarul spaniol este rășină gălbui care este extrasă din ienupăr, tuya articulat și alte conifere. Este folosit pentru lacuri și este folosit în pulbere cu denumirea de grăsime. Un alt sens al sandrara în dicționar este de asemenea realgar. La definición de sandáraca en el diccionario castellano es resina amarillenta que se saca del enebro, de la tuya articulada y de otras coníferas. Se emplea para barnices y se usa en polvo con el nombre de grasilla. Otro significado de sandáraca en el diccionario es también rejalgar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sandáraca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SANDÁRACA


asáraca
·ra·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SANDÁRACA

sandalia
sandalina
sandalino
sándalo
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANDÁRACA

ajaraca
alaraca
alharaca
baraca
barraca
braca
calandraca
caraca
carraca
curaca
guacharaca
guaraca
iraca
maraca
matraca
pajarraca
paraca
tiparraca
traca
urraca

Sinonimele și antonimele sandáraca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sandáraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANDÁRACA

Găsește traducerea sandáraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sandáraca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sandáraca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

山达
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sandáraca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sandarac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sandarac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سندروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сандарак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sandarac
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sandarac
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sandaraque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sandarac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sandarak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サンダラック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sandarac
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sandarac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sandarac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sandarac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sandarac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sandarac
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sandarac
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sandarac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сандарак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sandarac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sandarac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sandarac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sandarak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sandarac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sandáraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANDÁRACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sandáraca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sandáraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sandáraca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANDÁRACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sandáraca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sandáraca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sandáraca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDÁRACA»

Descoperă întrebuințarea sandáraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sandáraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Materiales y técnicas del arte
SANDARACA La sandáraca es una resina segregada por el Calitris quadrivalis, o alerce norteafricano. Desde tiempos muy antiguos se empleaba mucho para revestimientos protectores y decorativos, y para preparar medios de pintura; pero  ...
Ralph Mayer, 1993
2
Tratado completo de química con sus principales aplicaciones ...
Cuanto tdas exento do agua está el alcohol, mejor conviene para los barnices; para preparar el barniz sin color se toman de sandáraca 6 partes , de almáciga 3 , resina elemi 1, trementina de Vertecia 4, vidrio molido 4 y alcohol 32. Cuando ...
Apollinaire Bouchardat, 1848
3
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
Los barnices de sandáraca en soluciones simples no amarillean tanto como los del copal y otros barnices hervidos, se les considera inferiores a los del mastic. En la mayoría de las recetas antiguas se puede sustituir la sandáraca por mastic  ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
4
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Tómense: de 6 ;i 8 partes de goma laca recicnte- temente blanqueada. 5 a 4 partes de sandáraca mondada y lavada. i parte de trementina de Venecia. 4 id. de vidrio molido. 60 de alcool á 40°. O bien: 8 partes do sandáraca mondada y ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
5
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Dtl Oropimiente* Cap. LXXIX. Vgend^afe el Oropimicnre en aquellas minas, en las quites íe halla la Sandáraca. Tienefe ^orexcclennfsimoel efcamo(o,el decolörde oro, el que tiene las efeámas eftendidas vnas íobre orras, y el que carece de ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
notablemente amarillo , como Oropi- mente , y eftotro roxo como ia Sandáraca , tomando aquello del artificio, que pudiera y fueie recibir de la mif- ma naturaleza. Por donde conviene juzgar , que el blanco Rejalgar es ei mas crudo , y el mas ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
7
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas I: ...
Detalle de la resina de sandáraca. blandas es similar para todas ellas; se podría resumir en las siguientes fases: 1. Recogida y selección de lamateria prima. 2. Limpieza mediante lavado con agua a chorro. 3. Limpieza mediante lavado con  ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010
8
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
i T? Ngenàrafe el Oropirnente en aquellas mmaT, en las quales la Sandáraca. Tieneieptïr ex- ^celíeñrifsimo el efcamofó,eí de color dé öröyei qôe tiene ia&efcàmas eftendida's ynas iobre otras,)? el que carece de mezcla de : diuerfas matefks.
Dioscórides, Andrés de Laguna, 1555
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Sandáraca , se. f. Sandáraca, especie de arsénico minera/ de color de fuego. Sandaraceus, a , um. Cosa de sandáraca ó de su color. Sandaracha , ae. f. Terba puntera ó siempreviva ; lo que Sandáraca. Sandarachatus, a, um. Cosa que tiene ...
Esteban Gimenez, 1834
10
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
La sandáraca deVitruvio es: "El albayalde calcinado en el horno cambia de color al fuego y se convierte en sandáraca. Esto lo aprendieron por casualidad los hombres en un incendio, y resulta mucho mejor esta sandáraca que la natural que ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDÁRACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sandáraca în contextul următoarelor știri.
1
Los bosques de los amazigh daban la madera para muebles de lujo ...
Su resina, denominada "sandáraca", se emplea en la obtención de barnices, añade el experto, quien indica que los estudios demuestran que las especies ... «eldiario.es, Iun 16»
2
Más ciudades de Chile se unen a Museos de Medianoche: Un ...
Las imágenes son de autoría del español Pedro Sandáraca. Por otro lado, PERU REALISMO FANTÁSTICO habla sobre Piura, una zona al norte del Perú, que ... «El Mostrador, Nov 14»
3
Maior mina de arsênio da Ásia foi desativada
Realgar é um mineral, o sulfeto de arsênio, também conhecido como 'rosalgar', 'rubi de enxofre' ou 'sandáraca'. Ele foi usado como um pigmento vermelho na ... «Epoch Times Brasil, Mar 14»

IMAGINILE SANDÁRACA

sandáraca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sandáraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sandaraca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z