Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRACA

La palabra traca procede del inglés strake.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRACA ÎN SPANIOLĂ

tra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Traca (articol pirotehnic)

Traca (artículo pirotécnico)

Un traco este un produs pirotehnic compus dintr-o succesiune de pocnitori sau rachete care se îmbină cu un fitil așezat pe pământ sau agățat în aer. După ce au tras fitilul la un capăt, bombardierele explodează în mod continuu și ritmic, de obicei terminându-se într-un tunet final de putere mai mare. Acestea sunt de lungime variabilă fiind comune de la zece metri la o sută. Cu toate acestea, la cerere se pot face și câteva sute de metri. Acestea sunt originale ale Comunității Valenciene fiind fundamentale în dezvoltarea mascotelelor. Ele sunt de asemenea folosite în timpul diferitelor sărbători, cum ar fi nunți, botezuri sau comuniuni. Una traca es un producto pirotécnico consistente en una sucesión de petardos o cohetes unidos por una mecha situada en tierra o colgada en el aire. Tras encender la mecha por un extremo, los petardos explotan de una manera continuada y rítmica acabando normalmente en un trueno final de mayor potencia. Son de longitud variable siendo comunes de diez metros hasta cien. Sin embargo también se fabrican tracas de varios centenares de metros por encargo. Son originarias de la Comunidad Valenciana siendo fundamentales en el desarrollo de las mascletàs. También son utilizadas durante diversas celebraciones como puedan ser bodas, bautizos o comuniones.

Definiția traca în dicționarul Spaniolă

Definiția tracului din dicționar este artificiul de praf de pușcă care se face cu o serie de pocnitori plasați de-a lungul unei funii și care explodează succesiv. O altă semnificație a traca în dicționar este și un mare boom final al acestor pocnitori. La definición de traca en el diccionario castellano es artificio de pólvora que se hace con una serie de petardos colocados a lo largo de una cuerda y que estallan sucesivamente. Otro significado de traca en el diccionario es también gran estampido final de estos petardos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «traca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
urraca
rra·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRACA

trabuquete
trácala
tracalada
tracalear
tracalera
tracalería
tracalero
tracamundana
tracatear
tracateo
tracción
trace
tracería
tracia
traciana
traciano
tracias
tracio
tracista
tracoma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACA

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

Sinonimele și antonimele traca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «traca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACA

Găsește traducerea traca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile traca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

traca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

traca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Traca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

traca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

traca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

traca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

traca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Traca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

traca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

traca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

traca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

traca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

traca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

traca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

traca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

traca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Traca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

traca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

traca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

traca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

traca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

traca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

traca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Traca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

traca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre traca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACA»

Descoperă întrebuințarea traca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
sheer's lashing I ligada a la portuguesa (marina). sheerstrake I traca de cinta ( buques). sheerstrake butts I costuras transversales de la traca de cinta, topes de la traca de cinta. sheerstrake seam I costura longitudinal de la traca de cinta.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Instrumentos musicales alternativos con pasta de aserrín
TRACA DE UN RESONADOR MATERIALES • Un palo cuyo largo sea el doble del diámetro del resonador • 4 botones e hilo resistente del espesor de sus orificios. • 2 bolitas de madera. • Cutter. ARMADO 1) Una vez realizado el resonador, ...
Esteban Pérez Esquivel
3
La hija del mar: comedia de mágia en cuatro actos y en verso
comedia de mágia en cuatro actos y en verso Manuel Sabater, Enrique Zumel. Ó se trueca en mármol frio, ó se empieza á disecar hasta ser un esqueleto, porque en eso parará,' traca, traca, traca, traca, traca, traca, tra<:a, trá! (Cesa e' baile y ...
Manuel Sabater, Enrique Zumel, 1873
4
Obra completa: Autobigrafías
El ritmo era una cosa así: Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra. Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra, tra. La pieza era irreprochable; es decir que no había en ella nada nefando. Inés se rebullía en el sofá, satisfecha como ...
Rosa Chacel, 2004
5
La pirotécnica valenciana: historia, peculiaridades, ...
Llevan una mecha de retención que consigue un dis- tanciamiento entre explosión y explosión de 4 segundos. Traca valenciana: se trata de la traca rápida por excelencia. Traca terremoto: es la traca más espectacular por ser la más rápida y ...
José Enrique Ferriols, José Enrique Ferriols Monrabal, 1998
6
Voces-- dialogadas y dramáticas
S-s-s-s-s-s-s-s —traca-traca-traca-traca- traca-traca— luz tenue. Las dos mujeres , con el torso levantado, se alzan. Va subiendo el sonido y baja con las palabras de Nicolás, Nicolás: "Estoy dispuesto a desintegrarme, a morir, y luego, en el ...
Ilse Heckel, 2003
7
La fiesta en el cielo: cuentos populares de animales
Bueno, el zorro empieza a correr: ¡traca, trac; traca, trac! Que se sentía así, nomás, el ruido de las pisadas del zorro. Y cada vez que lo oía, el sapo gritaba: - ¡Aquí estoy! Y así, siempre, el zorro comenzaba a correr: ¡Traca, trac; traca, trac!
‎1997
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRACA, s f. A. N. Fila ó hilada , ya sea de tablas ó tablones, ya de planchas de cobre &c. en los forros ó cubiertas del buque : y se dice traca de carena á la de los fondos ; traca de aparadura á la primera de las tablas ó tablones de este ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Gerardo Diego para niños
LA MATRACA A mis amigos santanderinos en Méjico Traca, Traca. Toca la matraca. Se va fraguando la hueste por el este y el oeste. Calma. Despacio. Así: Tra-ca. Tra-ca. To — ca la — ma tra — ca. A ensayar la procesión. (Suben por el  ...
Gerardo Diego, Elena Diego, 1996
10
Novelitas Ecuatorianas
Traca, traca, traca: hoy tempranito en Mulaló, mañana tempranito en el Tambillo; pasado mañana tempranito a tomar chocolate con la tía Martita. ¡Ea! Traca, traca, traca. Luego don Bonifacio aplicaba a la boca el pico del cuerno provisto de ...
Susana Aguinaga Zumárraga, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traca în contextul următoarelor știri.
1
Fin de fiestas de traca en Salburua
vitoria - Un fin de fiestas de traca es lo que se vivió el domingo en Salburua. Y no por la mecha final del cohete sino por una confusión, una falsa alarma de ... «Noticias de Álava, Sep 16»
2
Rita Barberá: la traca final a cuarenta años de carrera política
Sin embargo, quedaba la traca final del caso Taula, que se ha encargado de prender la Sala Segunda del Tribunal Supremo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, Sep 16»
3
Corriendo bajo la traca
Quince años han pasado desde que Elda recuperó la tradición de correr la traca en su programa lúdico de las Fiestas Mayores en honor a los Santos Patronos. «Información, Sep 16»
4
La Cofradía reparte las camisetas honoríficas de correr la traca
Ha sido el presidente de la Cofradía de los Santos Patronos, Ramón González, y los integrantes de la Comisión de Correr la Traca, Pedro Poveda y Antonio ... «Cadena SER, Aug 16»
5
'Comando al sol' despide el verano con 'La traca final' - RTVE.es
'Comando al sol' se atreve a volar propulsado por chorros de agua sobre una de las playas de agua dulce más populares. El equipo de programa se asomará ... «RTVE, Aug 16»
6
La traca final - RTVE.es
Estiramos el mes de agosto y en Comando al sol alargamos el verano para volar propulsados por chorros de agua sobre de una de las playas de agua dulce ... «RTVE, Aug 16»
7
Inicio Comarca Fresno El Viejo: Con traca y “Peña de honor” el ...
Con traca, colocación de banderas peñeras en la plaza de toros y el nombramiento de “Miticox”, como “Peña de Honor 2016”, el viernes arrancan en Fresno El ... «La Voz de Medina Digital, Aug 16»
8
Una jornada muy completa, pero sin traca final
El movimiento ha continuado este miércoles en las calles durante la Semana Grande de San Sebastián con multitud de actividades. Música, fuegos artificiales ... «Diario Vasco, Aug 16»
9
Becerrada y Traca para cerrar la Feria 2016
Villacañas vivió ayer su último día de Feria. Han sido cinco días cargados de actos que se cerraron con el lanzamiento de la tradicional Traca de fin de fiesta y ... «eldiadigital.es, Aug 16»
10
Cangas tira su mejor traca
Cangas del Narcea, Demelsa ÁLVAREZ / X. F. "Estamos contentísimos, fue una de las mejores "descargas", podemos decir que este año fue el acabose". «La Nueva España, Iul 16»

IMAGINILE TRACA

traca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/traca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z