Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guacharaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUACHARACA ÎN SPANIOLĂ

gua · cha · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUACHARACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUACHARACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guacharaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

guacharaca

Guacharaca

Guacharaca este un instrument muzical de rascado folosit în principal în vallenato. Se compune din două părți: aceeași guacharaca, cu o suprafață ondulată și pieptene sau trinche, din sârmă dură și mâner din lemn, folosit pentru a zgâria suprafața ondulată a guacharaca. Interiorul acestuia este sculptat într-o canoe. Guacharaca are un diametru de aproximativ 4 cm și o lungime de aproximativ 40 cm și este interpretat într-o poziție similară cu cea a viorii. La guacharaca es un instrumento musical de rascado utilizado mayormente en el vallenato. Se compone de dos partes: la guacharaca misma, de superficie corrugada y el peine o trinche, hecho de alambre duro y mango de madera, usado para rascar la superficie corrugada de la guacharaca. Su interior es tallado con forma de canoa. La guacharaca tiene un diámetro de unos 4 cm y una longitud de unos 40 cm y se interpreta en una posición similar a la del violín.

Definiția guacharaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guacharaca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pasărea voioasă din ordinul lui Galliformes. O altă semnificație a guacharaca în dicționar este zgomotul construit cu dovleac în interiorul căruia sunt plasate pietricele. Guacharaca este, de asemenea, un papagal. La primera definición de guacharaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave vocinglera del orden de las Galliformes. Otro significado de guacharaca en el diccionario es sonajero construido con una calabaza en cuyo interior se colocan piedrecitas. Guacharaca es también cotorra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guacharaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUACHARACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
traca
tra·ca
urraca
rra·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUACHARACA

guacha
guachaca
guachada
guachafita
guachafitero
guachaje
guachalomo
guachapazo
guachapear
guachapelí
guachar
guáchara
guacharaco
guácharo
guacharrada
guacharrazo
guacharro
guache
guachi
guachicón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUACHARACA

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

Sinonimele și antonimele guacharaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guacharaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUACHARACA

Găsește traducerea guacharaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guacharaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guacharaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guacharaca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guacharaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guacharaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guacharaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guacharaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guacharaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guacharaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guacharaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guacharaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guacharaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Guacharaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guacharaca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guacharaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guacharaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guacharaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guacharaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guacharaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Guacharaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guacharaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guacharaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guacharaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guacharaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guacharaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guacharaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guacharaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guacharaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guacharaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUACHARACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guacharaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guacharaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guacharaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUACHARACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guacharaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guacharaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guacharaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUACHARACA»

Descoperă întrebuințarea guacharaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guacharaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vallenato: cultura y sentimiento
El propio Emiliano Zuleta Baquero recordaba en entrevista con Tomás Darío Gutiérrez que 'antes uno tocaba solo, sin caja ni guacharaca'. Zuleta Baquero, nacido en 1912 en la zona central, aludía a las postrimerías de los años 20; para  ...
Marcos Fidel Vega Seña, 2005
2
A bailar Colombia: danzas para la educación básica
Guacharaca. Materiales: Un tubo delgado de PVC de 30 cm. de largo, segueta, un tenedor o peinilla. * Esta actividad sólo la pueden realizar los alumnos de cuarto o quinto con la ayuda de los padres. * Al tubo de PVC se le hacen ranuras  ...
Cielo Patricia Escobar, 1998
3
Corridos y coplas: Canto a los llanos orientales de Colombia
El sentido figurado y picaresco de todas estas coplas de la Guacharaca es tan patente y tan al alcance de todos que no necesita aclaración ninguna ni comentario alguno. Por otra parte estas Jornadas de Corridos y Coplas van volando solas ...
Ricardo Sabío, 1963
4
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
GUACHARACA. 925. Yo tenía mi guacharaca, con ella me divertía: alzó el vuelo y se me fue: adiós, guacharaca mía. PALOMA. 926. Las niñas como las flores tienen delicado aroma, pero en el fondo del alma ingratitud de paloma. 927.
‎2006
5
Ensayos diversos
Y como además tiene las piernas flacas, se dice frecuentemente de una mujer: « Tiene canillitas de guacharaca.» Es sin duda intencional el corrido de la guacharaca y el carpintero que comienza así: «Cantaba la guacharaca / en los copos ...
Ángel Rosenblat, 1997
6
Venenos en el hogar
Se precisa un acordeón, una buena guacharaca. Un buen ron para bebé, una buena flauta'e millo y una negra bien sabrosa, que te grite: igüepajé!". Así, pues, en la colombianísima cumbia participan tambores de origen africano, el acordeón ...
Jairo Puente Brugés, 2006
7
Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses
Inf. CLXXXVIII [ 672 ] Guacharaca de los demonios recorre tu pensamiento mira que yo eres aquella que adorabas en un tiempo. [ 673 ] Yo no soy de por aquí yo soy de ha Polvorosa esta fue la guacharaca que trajo Carmen Mendoza. í 674 ...
8
El lexicógrafo inadvertido: Alejandro de Humboldt y su ...
Alejandro de Humboldty su exploraáón lingüística Guacharaca "Un gran número de estas aves se habían reunido, cerca de nuestro campamento, con una bandada de faisanes Paracuas (Guacharacas)" (III, 314). Guacharaca Guácharo  ...
Francisco Javier Pérez, 2005
9
Copa América 2007...primer paso en la ruta al Mundial
Tómale el tiempo a tus recuerdos √En la portería compartieron responsabilidades Vicente Vega y César “Guacharaca” Baena. √Los juegos fueron transmitidos en directo por RCTV, aunque no se anunció la promoción. √ El marcador ...
10
Publicación especial
INVALIDO GUACHARACA, ARENAS DE Terciario ( Eoceno? - Estado Falcón. Oligoceno) Este nombre informal, mencionado por Suter (1947), se refiere a la Formación Guacharaca de uso actual. Véase: GUACHARACA, FORMACION.
Venezuela. Dirección de Geología, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUACHARACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guacharaca în contextul următoarelor știri.
1
On 'Siete Raíces,' Dengue Dengue Dengue Fuses Techno And ...
Even the song's title reflects the ideal of fusion. "It's a combination of different genres," Salmon says. "One is called dub, and the other is called guacharaca. «NPR, Aug 16»
2
El secreto de "El secreto y su machete"
Yo tocaba guacharaca y pedía plata en la Jagua (Estación de las Aguas) y ahí mismito, un día Velásquez llegó con cinco manes. Que dizque tenían temas pa' ... «http://www.radionacional.co/, Iun 16»
3
El Rey Vallenato 2016 se forjó en las parrandas
... Carlos Valera en la caja y Reinaldo Ortiz en la guacharaca, asegura que está a disposición de la Fundación Festival para los compromisos que se presenten. «RPT Noticias, Mai 16»
4
La máquina que se inventó Aníbal Izquierdo para su 'Festival ...
La 'máquina vallenata' de Aníbal está compuesta por un cencerro, una caja, una guacharaca y una tumbadora, que funcionan a través de una polea conectada ... «El Heraldo, Apr 16»
5
La pequeña 'gigante' de la guacharaca
Tiene ocho años de edad, y desde hace tres toca la guacharaca. Heinis ... pero ella desde pequeña se inclinó por este género, y en especial por la guacharaca. «El Heraldo, Apr 16»
6
César "Guacharaca" Baena vuelve al Caracas FC
Desde la presente semana, al cuerpo técnico del Caracas Fútbol Club se incorporó una de las piezas más valiosas que ha defendido al equipo más ganador ... «Meridiano, Apr 16»
7
Si guacharaca supiera lo duro que pega un tiro…
La guacharaca es como una gallineta silvestre, esbelta y estilizada, de color marrón claro, cuya carne blanda y blanca es apetecida en la región. Anda en ... «Las2orillas, Mar 16»
8
Jorge Celedón se une al 'Cocha' Molina
Sus acompañantes serían Rodolfo 'El Mono' Castilla, en la caja, mientras que en la guacharaca y canto contaría con Ricardo Vega, hermano del acordeonero ... «ElPilón.com.co, Ian 16»
9
Cinco dopados en la historia del fútbol venezolano
César “guacharaca” Baena dio positivo por control antidopaje en un partido de la temporada 1994-95 y es el primer caso dentro del profesionalismo en el fútbol ... «Líder en Deportes, Ian 16»
10
La versión 50 del Festival Vallenato se lanzará en la ONU
Todo quedó establecido para que los acordeones, cajas y guacharacas y cantos se hagan sentir en Estados Unidos y se contribuya a la difusión de la auténtica ... «ElPilón.com.co, Dec 15»

IMAGINILE GUACHARACA

guacharaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guacharaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guacharaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z