Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CURACA

La palabra curaca procede de origen quechua.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CURACA ÎN SPANIOLĂ

cu · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «curaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
curaca

curaca

Curaca

Curaca era șeful politic și administrativ al ailului. După cucerirea Peru de către Francisco Pizarro au devenit cunoscute sub numele de Caciques. Curac sau curaca este o voce Quechua care înseamnă prima sau cea mai mare dintre toate grupările sale. Inițial el trebuie să fi fost cel mai vechi și mai înțelept și să guverneze într-un mod paternalist; Dar, pe măsură ce autoritatea lui a moștenit de la copiii săi care indicau abilități speciale, este evident că criteriul vârstei nu a fost întotdeauna urmat. Incasii, la randul lor, au numit curacas pentru a inlocui pe cei care au aratat rezistenta tenace impotriva dominatiei lor. Printre funcțiile sale s-au numărat: ▪ Distribuirea moliilor sau o mulțime de terenuri agricole. ▪ Protecția celor săraci sau huacchas. ▪ Întreținerea rețelei hidraulice. ▪ Protecția granițelor comunității. ▪ Organizarea muncii minka sau comunale. ▪ Redistribuirea surplusului stocat în pirguas sau collcas. Din cauza autorității lor, aveau dreptul de a deține terenuri și animale de o natură privată și acces la pășunile comunității. El curaca era el jefe político y administrativo del ayllu. Después de la Conquista del Perú por parte de Francisco Pizarro pasaron a ser conocidos como Caciques. Curac o curaca es una voz quechua que significa el primero o el mayor entre todos los de su agrupación. Originariamente debió ser el más anciano y más sabio, y gobernar de manera paternalista; pero como su autoridad la heredaba aquel de sus hijos que denotaba especial capacidad, es obvio que el criterio de la edad no fue siempre seguido. Los incas, a su vez, nombraron curacas para reemplazar a los que hubiesen demostrado resistencia tenaz contra su dominación. Entre sus funciones se hallaban: ▪ Reparto de topos o lotes de tierras agrícolas. ▪ Protección de los pobres o huacchas. ▪ Labores de mantenimiento de la red hidráulica. ▪ Resguardo de los linderos de la comunidad. ▪ Organización de la minka o trabajo comunal. ▪ Redistribución de los excedentes almacenados en pirguas o collcas. Debido a su autoridad, tenían derecho a poseer tierras y ganado de carácter privado, y acceso a pastos de la comunidad.

Definiția curaca în dicționarul Spaniolă

Definiția curaca în dicționar este cacique, potentate sau governor. En el diccionario castellano curaca significa cacique, potentado o gobernador.
Apasă pentru a vedea definiția originală «curaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CURACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
traca
tra·ca
urraca
rra·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CURACA

cura
curable
curaçao
curación
curada
curadera
curadillo
curado
curador
curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curandería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURACA

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

Sinonimele și antonimele curaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «curaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURACA

Găsește traducerea curaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile curaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

库拉萨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

curaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Curaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Curaçá
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

curaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

curaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

curaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Curaçá
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

curaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Curaçá
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

curaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

curaca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

curaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

curaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

curaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

curaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

curaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Curaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

curaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

curaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

curaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

curaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

curaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

curaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

curaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

curaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CURACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «curaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «curaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre curaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURACA»

Descoperă întrebuințarea curaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sociedades Originarias Ecuador 2
Cacique mayor o hatun curaca Cacique Cacique II Cacique de llacta de llacta de llacta o curaca ^| o curaca II o curaca I I I I — 1 I — Jefe de Jefe de Jefe de Jefe de Jefe de Jefe de familia o familia o familia o hatun runa hatun runa hatun runa  ...
2
Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión
"Cuando los hombres están en la casa del yajé, el curaca está en medio, en una hamaca. Los otros tienen que estar en la orilla, todos, el curaca está en el medio. Las mujeres no van. Son puros hombres que toman. Las mujeres no van, pero ...
Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995
3
Huambracuna: la epopeya de Yahuarcocha
Cargua: Curaca y capitán cuzqueño. Carguaparín: Capitán quiteño de la etnia del Quinche. Carrera, José: Alférez Real, dueño de Pamba- marca. Carvajal, Juan: Señor quiteño de Caranqui. Carvajal: Apellido español tomado por un señor ...
Alfredo Costales Samaniego, Dolores Costales Peñaherrera, 2002
4
América bajo los Austrias: economía, cultura y sociedad
En su recorrido, el visitador Sebastián de la Gama vio cientos de estancias, asentamientos, poblazuelos y casas dentro de un radio de dos leguas a la redonda, respecto de la residencia del curaca. Muchos de estos centros habitacionales y ...
Héctor Omar Noejovich, 2001
5
tahuantinsuyo: el condor herido de muerte
N°de Funcionario jefes de familia N°de subalternos esposas Huno curaca 10 000 50 Hunu curaca s/d 30 Pisca huaranga curaca 5 000 20 Huaranga curaca 1000 15 Pisca pachaca curaca 500 12 Pachaca curaca 100 8 Piscachunca curaca ...
6
De palabra y obra en el nuevo mundo: Encuentros interétnicos
Miguel León Portilla. Ello equivale a admitir que se trataba de una pauta estrechamente vinculada a la redistribución, por cuanto el acceso a mano de obra de que disponía el curaca tenía que ver claramente con un «convenio» redistributivo, ...
Miguel León Portilla, 1992
7
Hacía una comprensión del shamanismo cofán
I El curaca es de un /antia/ diferente de la mayoría en la comunidad de ÍShipare Nae 'ki/; no hay otros poblados en donde estén sus parientes, los Omenda. En el río tributario del San Miguel, llamado Hormiga, el padre del viejo curaca era un ...
Scott S. Robinson, 1996
8
Sublevando el virreinato: documentos contestatarios a la ...
El mismo curaca había donado a JAC unos dibujos, sobre algunos de los cuales JAC apuntó unas glosas que el mismo curaca dictó (Hac ratione Curaca mihi picturas suas donavit quibusdam earum defmitiones addidi quas comiter ipse mihi ...
Laura Laurencich Minelli, Paulina Numhauser, 2007
9
Cinco siglos de historia
Después de servir lo prenden a riy al pecho izquierda y a la mano derecha lo ponen el chicote enrollado y así queda armado al punto de estar curaca. Luego se procede a dejar llamado mesa lemita empezando de curaca... pone coca en ...
Roberto Choque Canqui, Xavier Albó, 2003
10
El ojo que cuenta: mitos y costumbres de la Amazonía ...
El curaca, para que invite a su fiesta a otro curaca, como invitación le manda ampiri envuelto en hoja de shapaja. Donde que suena el manguaré5 anunciando, la fiesta ya está lista para recibir a los invitados. Los invitados de otras ...
Gredna Landolt, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curaca în contextul următoarelor știri.
1
En el barrio Venecia de Pasto, preso el homicida de mujer en hotel
A través de labores de inspección y registro realizadas por agentes del cuadrante 25 adscritos al CAI Potrerillo, fue capturado José Ignacio Curaca Soto de 37 ... «Extra Pasto, Iul 16»
2
Este es el "Curaca", un potente afrodisíaco que llega directo de ...
"Curaca" es el nombre que le dan a los jefes de comunidades nativas o de diversas etnias que existen en Selva Central. Existen también otros productos como ... «Diario Correo, Iul 16»
3
Bolivia regulará servicios de chamanes y brujas
Informó que la iniciativa surgió luego de una denuncia inusual contra un curaca que cobró 17.000 bolivianos (US$ 2.469) por unos servicios que no dieron ... «El Canal, Iun 16»
4
Defensa del Consumidor proyecta reglamento para regular ...
El anuncio lo hizo el viceministro Guillermo Mendoza. Dijo que la idea nació tras una denuncia presentada contra un curaca, a quien se pagó Bs 17.000 por un ... «La Razón, Iun 16»
5
Joven murió tras caer de un árbol
Los golpes que sufrió Silvio Curaca Ramos, tras caerse de un árbol de mango, lo llevaron a la muerte en el municipio de Pitalito. El joven duró cerca de un mes ... «La Nación.com.co, Ian 16»
6
Valda y El Curaca van a juicio abreviado por caso Belaunde
El abogado Jorge Valda y Yuliano Arista, más conocido como El Curaca Blanco, reconocieron que cometieron delitos en el caso Belaunde e irán a un juicio ... «Diario Pagina Siete, Nov 15»
7
Los cuentos de un cacique comechingón
A los 83 años el curaca (cacique) comechingón Ramón Aguilar pasa buena parte de su tiempo con chicos de jardín de infantes: les cuenta historias y responde ... «LA NACION, Oct 15»
8
Contacto en Lima del 'Curaca blanco' era un condenado por narco
Nexo sospechoso. Según declaración de Yulliano Arista, conocido como 'Curaca blanco', Alfonso Urrunaga era socio y una de las personas con las que Martín ... «LaRepública.pe, Sep 15»
9
El 'Curaca Blanco' viajó a Perú e intermedió la entrega de dinero a ...
Jorge Yuliano Arista Alcócer, conocido también como el 'Curaca Blanco', hizo la revelación en sus declaraciones a la Fiscalía de La Paz. Dijo que intermedió ... «La Razón, Sep 15»
10
Familiares del 'Curaca Blanco' aseguran que su cuenta de Twitter ...
Alejandro Gonzales, tío de Yulliano Arista, conocido como el 'Curaca Blanco', aseguró que la cuenta de Twitter de su sobrino fue hackeada y que él no pudo ... «LaRepública.pe, Sep 15»

IMAGINILE CURACA

curaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/curaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z