Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maraca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARACA

La palabra maraca procede del guaraní mbaracá.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARACA ÎN SPANIOLĂ

ma · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maraca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maraca

Maracas

Maracas

Maracas este un instrument idiophone scuturat formată dintr-o porțiune sferică cav deținută de un mâner care traversează sau aderă la acesta. In interior este umplut cu elemente percutante mici, cum ar fi pietre mici, semințe, bucăți de sticlă, bucăți de mici de metal, orez, etc, care produc un sunet prin lovire pe peretele interior al sferei. În muzica populara de dans latino și influența cubanez în folclorul llanero venezuelean-columbian, de obicei, au găsit în perechi, câte unul pentru fiecare parte, de aici termenul de plural „maracas“. triburi indiene a jucat un singur maracas. Maracas sunt caracteristice de salsa muzica latino. Pedro José Ramírez Sendoya Maraca definit ca: Rattle orchestre indiene. Word Taino-Caraibe origine Maraka; Campana. În Arawuka limba: Malaka. În limba Tupi Ta-Maraca; Campanario. Maracas au fost folosite din perioada pre-columbiene din America și dezvoltat ca fiind unul dintre cele mai importante instrumente de percuție, deoarece acestea oferă ritmul în gama de înaltă frecvență. La maraca es un instrumento idiófono sacudido constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos percusivos, como piedras pequeñas, semillas, pedazos de vidrio, pedazos pequeños de metal, arroz, etc., los cuales producen sonido al golpearlos contra la pared interna de la esfera. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folclore llanero venezolano-colombiano por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas". Las tribus indígenas tocaban una sola maraca. Las maracas son características de la música latina salsa. Pedro José Ramírez Sendoya define maraca como: Sonajero de las orquestas indias. Palabra de origen Taino-Caribe Maraka ; Campana. En lengua Arawuka: Malaka. En lengua Tupi Ta-Maraca ; Campanario. Las maracas fueron usadas desde tiempos precolombinos en América y se han desarrollado como uno de los instrumentos de percusión más importantes porque proveen ritmo en el espectro de frecuencia alto.

Definiția maraca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui maraca în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este un instrument muzical sud-american, care constă dintr-un dovleac cu porumb sau boabe chinezești în interiorul lui, pentru a însoți cântecul. În prezent, este fabricat și din materiale metalice sau din plastic. O altă semnificație a maraca în dicționar este zgomotul. Maraca este, de asemenea, un joc de noroc care se joacă cu trei zaruri care, în loc de puncte, au un soare, un aur, o ceașcă, o stea, o lună și o ancoră. La primera definición de maraca en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical suramericano, que consiste en una calabaza con granos de maíz o chinas en su interior, para acompañar el canto. Actualmente se hace también de metal o materiales plásticos. Otro significado de maraca en el diccionario es sonajero. Maraca es también juego de azar que se juega con tres dados que, en vez de puntos, tienen figurados un sol, un oro, una copa, una estrella, una luna y un ancla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «maraca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
iraca
ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
traca
tra·ca
urraca
rra·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARACA

mara
marabino
mara
marabunta
marabuto
maracaibera
maracaibero
maraca
maracandacas
maraca
maracayera
maracayero
maraco
maracucha
maracucho
maracuyá
maragata
maragatería
maragato
mara

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARACA

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

Sinonimele și antonimele maraca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARACA

Găsește traducerea maraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maraca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maraca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马拉卡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maraca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

maraca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

maraca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آلة ماراكس الموسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маракас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maraca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মারাকা বাদ্যযন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maraca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Maraca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マラカス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마라카스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

maraca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

maraca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

maraca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

maraca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maraca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Maraca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marakasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маракас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

maracas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

maraca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

maracas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

maraca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

maraca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maraca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maraca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maraca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maraca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maraca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARACA»

Descoperă întrebuințarea maraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Presencia de la música en los relatos sobre Venezuela de los ...
maraca cayó al suelo y los cerdos se la llevaron. Él mató un cerdo y fue con él a la casa. Allí le dijo a Etetó que había perdido la maraca. Entonces le preguntó Etetó cómo había llegado a saber de la maraca. El cuñado le dijo: -Cuando tú ...
Alvarez Mendoza Alvarez M., 2002
2
Poesía tradicional indígena costarricense
20 Intérpretes: Manuel Sánchez B. y Pedro Bejarano Recogido por Jorge Luis Acevedo VIII maraca poner-IMP vamos poner-I MP 1. maraca poner-IMP vamos poner-IMP 2. casa arriba 3. maraca vamos poner-IMP 4. maraca vamos poner- IMP ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
3
Maraca
Un perro fantasma de la calle es la mascota del niño en este libro hasta que el conejo mago de su hermana le ayuda a conseguir una mascota de verdad.
Alfonso Suárez Romero, 2000
4
Cascabel
Maraca no lo tomó como agravio sino como que algo muy serio tenía a su patroncita muy afligida. Sandra casi corrió en dirección de la pequeña oficina llena de papeles y cachivaches. Pero no eran cachivaches. Sobre un viejo y enorme ...
Arturo Arias, 1998
5
Gaiteros y tamboleros: material para abordar el estudio de ...
Según Nicolás Hernández el alegre puede llamar a la hembra, pero también la hembra puede llamar al alegre. Sin embargo, ese diálogo no se puede dar libremente sin una base firme del llamador y la maraca. El llamador marca siempre el ...
Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa, 2007
6
Nuevo salvajismo
Allí estaba el Maraca, fumando porros y compartiendo una botella de vino con otros dos malandrines, sentados en el escalón de una antigua Carnicería. Encendí un cigarrillo para aplacar un poco los nervios, puse la Scout en el bolsillo de la ...
Walter Biurrun, 1999
7
De mi propia mano
Esa maraca fue nueva, muy nueva. Empezó temprano a repartir cadencia y guiar el movimiento — que es un modo de decir verdad y hacer justicia — . En el jubileo frenético y sacrificado de la construcción americana la maraca se ...
Antonio José de Sucre, José Luis Salcedo-Bastardo, 1981
8
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
I?LAS PARA1TAH1 í MARACA. FONDEADERO. INSTRUCCIONES. MAREAS. 3 su boca del SE. por bajos de fango, sólo deja un angosto paso muy próximo á la tierra firme y. solamente hondable para buques de poco calado. La isla ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865
9
Secuencias de desarrollo infantil
Maraca Indicador Reacciona ante el sonido de la maraca y la retiene al colocársela en la mano Busca la fuente sonora Agarra la maraca al colocársela en la mano Agarra la maraca que está frente a él y se la lleva a la boca Agita la maraca ...
Chilina León de Viloria, 1995
10
Sumergiéndonos en el alma de los Sanemá-Yanoama
En la parte inferior central del híkola aparece el jardín celeste donde están los híkola vegetales, principalmente de las flores de la trascendencia de Omao y del árbol celeste llamado /Ceros/i tí. Todo shamán debe tener en su maraca sagrada  ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maraca în contextul următoarelor știri.
1
Divierten a niños con Maraca y Pandereta, una historia en Do mayor
Estaba por presentarse Maraca y Pandereta, una historia en Do mayor, para niños del hospital, entre pacientes y los que deben serlo para vivir en las casas de ... «Quadratín Michoacán, Aug 16»
2
Sin pena ni temor, así le dio a “la maraca” Lewis Hamilton (VIDEO)
El piloto británico Lewis Hamilton gusta mucho de las fiestas cuando está de vacaciones. En el tiempo libre que le deja la Fórmula 1, el actual líder del ... «La Patilla, Aug 16»
3
Museo de Arte Afroamericano realiza el taller “Sigue la maraca
Actualmente es profesor en la UCV y da talleres de percusión de maracas y güiro. haciendo presente la ancestralidad de su naturaleza y la vida de su sonido. «Analítica.com, Iun 16»
4
10 facts about the maracas
The simple design and intuitive process of the maracas have made it a familiar favorite around the world, but may often lead to an underestimation of its value in ... «OUPblog, Iun 16»
5
Hijo de Nabila Rifo y testigos entregan terrible testimonio: “Le decía ...
Hijo de Nabila Rifo y testigos entregan terrible testimonio: “Le decía maraca, huevona, cosas con rabia”. Mauricio Ortega, pareja de la víctima, quedó en prisión ... «El Dínamo, Mai 16»
6
Llamemos a unas maracas
Que son denostadas por los hombres con esa palabra que a mí me cae tan mal, “maraca”. Al parecer, los hombres se acercan a ellas para tener sexo pero no ... «El Dínamo, Feb 16»
7
Mire la “maraca” de este niño filipino que arrasa en las redes ...
Su nombre es John Phillip Bughaw y a sus 7 años ha logrado arrasar en Facebook con un vídeo en el que aparace bailando la canción “Sorry” de Justin Bieber ... «Noticia al Dia, Feb 16»
8
Del son al jazz y viceversa
Y, por supuesto, el propio Maraca, quien ha desarrollado en la flauta un estilo de ... El público cubano agradeció sobremanera que Maraca lo aproximara al ... «Granma Internacional, Dec 15»
9
Guarenas vibró al ritmo del arpa cuatro y maraca de Corazón ...
Treinta mil mirandinos se concentraron en la Avenida Intercomunal de Guarenas-Guatire, sector Valle Verde con el fin de disfrutar del concierto Corazón ... «Correo del Orinoco, Dec 15»
10
Suenan el arpa, maraca y buche... ¡a golpe tuyero!
El joropo eriza la piel y, en el caso del “golpe tuyero” o central, la reacción se espera con facilidad al escuchar el arpa, la maraca y el buche (voz) del cantante. «Panorama.com.ve, Dec 15»

IMAGINILE MARACA

maraca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maraca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z