CE ÎNSEAMNĂ SANGRE ÎN SPANIOLĂ?
sânge
Sângele este un țesut conjunctiv, un fluid care circulă prin capilare, vene și arterele tuturor vertebratelor. Culoarea roșie caracteristică se datorează prezenței pigmentului hemoglobinei conținut în eritrocite. Este un tip de țesut conjunctiv specializat, cu o matrice coloidală lichidă și o constituție complexă. Are o fază solidă, care include eritrocite, leucocite și trombocite și o fază lichidă reprezentată de plasma sanguină. Aceste faze sunt, de asemenea, numite componente sanguine, care sunt împărțite în componenta serică și componenta celulară. Funcția sa principală este logistica distribuției și integrarea sistemică, a cărei reținere în vasele de sânge admite distribuția sa către practic întregul organism. Sângele a fost numit umor circulator în vechea teorie greco-romană a celor patru umori.
Definiția sangre în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a sângelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lichidă, de obicei roșie, care circulă prin arterele și vene din corpul animalelor. Se compune dintr-o parte sau plasmă lichidă și celulele în suspensie: celulele roșii din sânge, leucocitele și trombocitele. Funcția sa este de a distribui oxigenul, substanțele nutritive și alte substanțe în celulele organismului și colectarea deșeurilor din acestea. O alta semnificatie a sangelui in dicționar este linia sau rudenia. Sângele este și condiția sau caracterul unei persoane.
CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SANGRE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
sangre.
Se cree en la sangre que corre, y se duda de las lágrimas.
También hay relojes de sangre; la gente suele llamarles el corazón.
Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.
Las buenas acciones refrescan la sangre y dan sueños felices.
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.
Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
Las lágrimas son la sangre del alma.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SANGRE»
A mal Cristo, mucha sangre.
Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
Can que mucho lame, saca sangre.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
Sangre de los pobres es dulce, y a quien se la bebe, bien le luce.
La letra con sangre entra.
A mal pisto, buena sangre de Cristo.
Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Buen vino cría buena sangre.
Casa de balde, casa de sangre.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANGRE»
Descoperă întrebuințarea
sangre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sangre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Clave Esta en la
Sangre
Su tipo de sangre es la clave que desvela los misterios de la salud y la enfermedad, de la vitalidad física y del equilibrio emocional.
In this edition Borja Rodriguez Gutierrez analyzes in depth the tragic dimension of this Garcia Lorca play, where nature, blood, knives, death, the moon, and the overwhelming force of love, drag the main characters down into their ...
Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez,
2011
3
El verdadero Pablo:
sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez,
2005
La fuerza con que la sangre materna retoma las riendas de la vida de Marina, darán cuenta que los estigmas son difíciles de esquivar.
5
Bodas de
Sangre. La casa de Bernarda Alba
Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio,
1998
6
Transfusión de
sangre en medicina clínica
El trabajo del doctor Mollison no ha sido una tarea sencilla, lo cual no le ha impedido alcanzar un triunfo admirable al escribir un libro de fácil lectura que a la vez contiene toda la información esencial en este campo.
Ésta es una historia apta para todos; pero no todos son aptos para esta historia.
Su trilogía de la Conquista, compuesta por Ursúa, El País de la Canela y la Serpiente sin ojos, se debe en buena medida al poema de Juan de Castellanos, ese portentoso relato de nuestras auroras de sangre
La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...
10
Blanca como la nieve, roja como la
sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANGRE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sangre în contextul următoarelor știri.
Daca: ¿a qué se deben los "ríos de sangre" que corren por esta ...
La sangre proviene de las casi 100.000 cabezas de ganado sacrificadas para esta festividad, según el servicio bengalí de la BBC. Según periodistas de la BBC ... «BBC Mundo, Sep 16»
La Corte confirmó la extradición de "Mi Sangre" a los Estados Unidos
La Corte Suprema concedió la extradición a los Estados Unidos al jefe narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, alias "Mi Sangre". La semana última ... «LA NACION, Sep 16»
Sospechan de penitenciarios por el plan de fuga de "Mi Sangre"
El narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, conocido como "Mi sangre" en los tribunales de Comodoro Py en mayo de este año. DyN / Archivo Clarín. «Clarín.com, Sep 16»
FDA recomienda pruebas de Zika en sangre donada
La ampliación de las pruebas de detección continuará reduciendo el riesgo de transmisión a través del suministro de sangre en los Estados Unidos, y se ... «Voz de América, Aug 16»
La necesidad de donar sangre
Autoridades de salud nacionales e internacionales hablan de la necesidad de donar sangre de forma voluntaria y gratuita. En nuestro país, persiste el bajo ... «ABC Color, Iun 16»
Las bolsas de sangre de Eufemiano Fuentes, al descubierto
Y el centro de la cuestión residía en dirimir si la sangre era o no un medicamento. Los tres magistrados de la Audiencia Provincial entienden que no y por eso ... «ABC.es, Iun 16»
Sangre de mi sangre. Karl Landsteiner y el descubrimiento de los ...
Ese mismo año publicó su primer estudio sobre la relación de la dieta con la composición de la sangre. Era un trabajador tan incansable que murió de un ... «Xataka, Iun 16»
Los requisitos para donar sangre en España que tiene que cumplir ...
El número de donaciones de sangre en España ha cambiado de tendencia tras cuatro años de caída: en 2015 se incorporaron 190.630 donantes nuevos y se ... «20minutos.es, Iun 16»
La indignación de los gays que no pueden donar sangre a las ...
La ciudadanía en Orlando, Florida, ha respondido abrumadoramente al pedido de donaciones de sangre para las víctimas sobrevivientes de la masacre en el ... «BBC Mundo, Iun 16»
Aprobaron la extradición a los EE.UU. del narco "Mi Sangre"
Henry de Jesús López Londoño, más conocido como "Mi Sangre", tomó el micrófono: agradeció al "pueblo argentino y al gobierno argentino" por la posibilidad ... «LA NACION, Mai 16»