Descarcă aplicația
educalingo
casta

Înțelesul "casta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTA

La palabra casta procede del latín castus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASTA ÎN SPANIOLĂ

cas · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTA ÎN SPANIOLĂ?

rasă

Castă este un mod particular de stratificare căruia îi aparține numai prin naștere și se caracterizează printr-un sistem solid, rigid și imobil. De obicei apare în țările subdezvoltate, dar este, de asemenea, văzută ca un fenomen deosebit de hindus implantat în sistemul lor de valori și filozofie și în afara inexplicabilă a acestui context. Spre deosebire de sistemul de caste, putem găsi stratificarea claselor sociale, deoarece este un sistem deschis și mobil. Sistemele cele mai bune rase cunoscute sunt nobilimii medievale, cu sediul în India, Imperiul Britanic, Imperiul German și Imperiul Spaniol în teritoriile lor ale Americii și Filipine, sau sistemul de apartheid din Africa de Sud. Sistemul de caste din India descrie stratificării sociale și restricțiile sociale prezente în subcontinentul indian, în cazul în care clasele sociale sunt definite de mii de grupuri ereditare endogame, adesea numit „jatis“ sau „castă“. Într-o jati există grupări ereditare numite "gotras", linia sau clanul unui individ.

Definiția casta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a castei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este descendența sau descendența. Este, de asemenea, folosit cu referire la iraționali. Un alt înțeles al castei din dicționar este în India, un grup social al unei unități etnice mai mari, care este diferențiată de rangul său, care impune încrucișarea și în care apartenența este un drept de întâi născut. Caste este, de asemenea, în alte societăți, un grup care formează o clasă specială și tinde să rămână separat de alții din cauza rasei, religiei etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTA

asta · banasta · basta · canasta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTA

cast · castalia · castálidas · castalio · castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTA

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

Sinonimele și antonimele casta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTA

Găsește traducerea casta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

品种
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

casta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

breed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नस्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تكاثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

разводить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

raça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাবক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

race
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membiak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

züchten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

繁殖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

번식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jenis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chăn nuôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இனப்பெருக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जातीच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

doğurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

razza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hodować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розводити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

broei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

föda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casta.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASTA»

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTA»

Descoperă întrebuințarea casta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casta în contextul următoarelor știri.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, Iul 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, Iun 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, Mai 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, Feb 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, Feb 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, Ian 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, Dec 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, Oct 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, Sep 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, Iun 15»

IMAGINILE CASTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO