Descarcă aplicația
educalingo
linaje

Înțelesul "linaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LINAJE

La palabra linaje procede del provenzal linhatge o catalán llinyatge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LINAJE ÎN SPANIOLĂ

li · na · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LINAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LINAJE ÎN SPANIOLĂ?

descendență

O linie este linia de coborâre sau coborâre a unei familii sau a unui clan. În termeni genealogici, este o serie de ascendenți și / sau descendenți, în orice familie, a unei persoane considerată a fi prima dintr-un trunchi sau ramură comună. Un înțeles suplimentar, pentru unii învățați, este acela al liniei genealogice masculine care corespunde, în cadrul arborelui genealogic și generației după generație, liniei paternă-filială care unește fiecare persoană cu tatăl său. În lumea vorbitoare de limbă spaniolă, această linie genealogică masculină este denumită "Varonía" deoarece este compusă, în ascensiune sau descendentă, numai de bărbați. De obicei, acesta are tendința de a confunda primul nume de familie al unei persoane care reprezintă varianta sa cu linia de origine căreia îi aparține, totuși este posibil să se sublinieze că numele nu este sinonim cu descendența. Doar un studiu genealogic detaliat al strămoșilor unei persoane poate determina dacă corespunde căderii sau apartenenței la o anumită descendență. Pe de altă parte, Lineage se referă, de asemenea, la "casa" sau "soarele" la care aparține o persoană, în general asociată cu nobilimea.

Definiția linaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a descendenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este descreșterea sau coborârea oricărei familii. O altă semnificație a liniei în dicționar este o clasă sau o condiție a unui lucru. Lineage este, de asemenea, vecini nobili recunoscuți de asemenea și încorporați în corpul nobilimii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LINAJE

almacenaje · cartonaje · celestinaje · contraespionaje · cortinaje · desaduanaje · drenaje · engranaje · espionaje · homenaje · inquilinaje · libertinaje · marinaje · menaje · octanaje · padrinaje · patinaje · peregrinaje · personaje · ventanaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LINAJE

linácea · lináceas · lináceo · linajista · linajuda · linajudo · lináloe · linamen · linao · linar · linarense · linaria · linaza · lince · lincea · lincear · linceo · linchaco · linchamiento · linchar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LINAJE

almenaje · balconaje · bombonaje · camionaje · carnaje · carretonaje · companaje · guionaje · lemanaje · lenguaje · mensaje · mesonaje · montaje · paisanaje · pampanaje · peonaje · soplonaje · tablonaje · venaje · villanaje

Sinonimele și antonimele linaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «linaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LINAJE

Găsește traducerea linaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile linaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «linaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

血统
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

linaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

lineage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वंशावली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

родословная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

linhagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বংশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lignée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keturunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Abstammung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

系統
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

혈통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

garis keturunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nòi giống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரம்பரையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वंश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lignaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rodowód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

родовід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

descendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γενεαλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

härstamning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avstamning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a linaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LINAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale linaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «linaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre linaje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LINAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul linaje.
1
Miguel De Cervantes
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
2
Gilbert Keith Chesterton
Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LINAJE»

Ni puta ni paje, de bajo linaje.
Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.
El buen traje encubre el mal linaje.
El linaje y el saber no se estiman si no hay haber.
No hay linaje sin putas ni muladar sin pulgas.
Todos los principios son principio y honra de su linaje, y unos van para rey y otros para paje.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LINAJE»

Descoperă întrebuințarea linaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu linaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Linaje de brujos
Ambientada en los oscuros tiempos del México virreinal, en el marco de las temibles persecuciones de la Inquisición, Linaje de brujos narra la historia del ticitl Miguel Bernardino, un curandero indígena que es señalado por el obispo ...
José Iturriaga, 2013
2
El Grial secreto de los Cátaros: La historia oculta de un linaje
Cuenta la tradición que en 1244, durante los últimos días del asalto a la fortaleza cátara de Montsegur por las tropas de Simón de Monfort, un pequeño grupo de personas se descolgó de noche por los precipicios que rodean el castillo ...
Joaquín Javaloys, 2001
3
Manual de genealogía española
El linaje como objeto de estudio. Concepto y clases. Líneas, Ramas y Casas. El linaje agnaticio. El linaje matrilineal. El árbol de costados. El parentesco universal. El matrimonio, endogamia y dispensas. Clases y grados de parentesco.
Jaime de Salazar y Acha, 2006
4
Familia, parentesco y linaje
LOS MARINOS DEL REY: ESTIRPE, LINAJE Y PARENTESCO DE UNA ÉLITE Rosa María HERVÁS AVILÉS La presente comunicación tiene como objetivo identificar las características y analizar las relaciones del grupo socio-profesional de ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
5
Auto sacramental
Auto Sacramental Nuevo de LAS PRUEBAS DELL LINAJE HUMANO Y ENCOMIENDA DEL HOMBRE MUNDO Dios PADRE APETITO CRISTO LIBRE ALBEDRÍO ESPÍRITU SANTO PLACER NUESTRA SEÑORA HOMBRE EL Ocio  ...
José de Valdivielso, Ricardo Arias, 1995
6
El Linaje de Aitor
Este libro tiene como eje la autovisión de la sociedad vasca promovida por la literatura histórico legendaria de la que muy pocos autores se han ocupado, que es una de las claves para el análisis y la comprensión de los que es en la ...
Jon Juaristi, 1998
7
Supersticiones de linaje: genealogías y reescrituras
Este libro es una prueba de la madurez, en la critica argentina, de una voluntad de reflexion que logre vincular la aspiracion teorica con el secreto de los textos.
Edgardo Berg, 1996
8
Nuevos Hallazgos Sobre la Descendencia de Jesus: El Linaje ...
Laurence Gardner, miembro de la casa real de Stewart y uno de los investigadores mas prestigiosos del mundo, revela en este extraordinario y polemico libro algo que nadie se habia atrevido a contar hasta ahora: el linaje secreto de Jesus.
Laurence Gardner, 2006
9
El códice de Cholula: la exaltación testimonial de un linaje ...
Este manuscrito pictogrfico se clasifica dentro de la documentacin colonial elaborada con el fin de argumentar y defender los privilegios indgenas como resultado del apoyo y reconocimiento a la autoridad espaola.
Francisco González-Hermosillo Adams, Luis Reyes García, 2002
10
I Encuentro de Historia de Cantabria: actas del encuentro ...
lIM II1HIII LA ORGANIZACION INTERNA DE LA OLIGARQUÍA URBANA Y EL EJERCICIO DEL PODER EN SANTANDER DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA: LINAJE, FAMILIA Y PODER Jesús Ángel Solórzano Telechea Universidad de ...
Universidad de Cantabria, Cantabria (Spain). Consejería de Cultura y Deporte, VV.AA., 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LINAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul linaje în contextul următoarelor știri.
1
No solo se hereda el linaje
Por decirlo de forma simple: las causas fueron su linaje y su suerte más que su esfuerzo. Es lo opuesto a la metáfora del sueño americano, según la cual se ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Fidencio Flores con linaje de estrella
Fidencio Flores con linaje de estrella ... Fidencio desde que nació tenía el linaje para ser una estrella en nuestro beisbol, faltaba dinamitarla para que fuera ... «La Prensa, Aug 16»
3
Álvaro Urtecho, poeta del linaje cainita
Me refiero al inescrutable linaje encarnado por el personaje bíblico Caín, el homicida. Aludo a la lúcida apropiación que de ese linaje maldito, o cainita, realizó ... «La Prensa, Iul 16»
4
Linaje de banderilleros
Padre e hijo, ambos subalternos, han presenciando la muerte de dos compañeros de profesión. Con tres décadas de diferencia, en dos momentos de dolor, ... «La Razón, Iul 16»
5
Un nuevo y diminuto dinosaurio soluciona un linaje fantasma
La Universidad de Zaragoza en colaboración con el Museo de Salas de los Infantes de Burgos ha descrito los restos de un nuevo y diminuto dinosaurio ... «SINC, Iun 16»
6
Describen un nuevo y diminuto dinosaurio que soluciona un linaje ...
El análisis de los restos hallados hace más de 20 años refleja que se trata de un representante de un grupo de pequeños dinosaurios bípedos comedores de ... «Heraldo.es, Iun 16»
7
Una nueva técnica permite conocer el linaje de las células
Gracias a ella se podrán crear “códigos de barra genéticos” con los que será “posible rastrear el linaje de células en un organismo vivo”, de acuerdo con un ... «Quo.es, Mai 16»
8
Dos linajes diferentes de ciervos conviven en España hace 12.000 ...
Un estudio de las universidades de Córdoba y Pública de Navarra ha confirmado la existencia de dos linajes diferentes de ciervo dentro de la subespecie ... «Europa Press, Feb 16»
9
Profundizando en el extraño linaje de Otzi, el Hombre de los Hielos
A pesar de eso, la relación genética entre el linaje materno del Hombre de los Hielos y los linajes de las poblaciones modernas no estaba aún clara. El estudio ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Ian 16»
10
Ötzi, ¿el último de su linaje?
... demuestra que ni el linaje materno ni ninguna rama cercana que haya evolucionado de él, está presente en la población actual, por lo que los investigadores ... «Quo.es, Ian 16»

IMAGINILE LINAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Linaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/linaje>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO