Descarcă aplicația
educalingo
humor

Înțelesul "humor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMOR

La palabra humor procede del latín humor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUMOR ÎN SPANIOLĂ

hu · mor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMOR ÎN SPANIOLĂ?

umor

Umorul sau umorul sunt definite ca modalități de prezentare, urmărire penală sau comentare a realității, evidențiind aspectul comic, râs sau ridicol al lucrurilor.

Definiția humor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a umorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este geniul, natura, condiția, mai ales atunci când se manifestă pe plan extern. O altă semnificație a umorului în dicționar este jovialitatea, claritatea. Omul umorului. Umorul este, de asemenea, o dispoziție în care cineva se află în situația de a face ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMOR

amor · ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUMOR

humita · humitera · humitero · humo · humorada · humorado · humoral · humoralismo · humoralista · humorismo · humorista · humorística · humorísticamente · humorístico · humorosa · humorosidad · humoroso · humosa · humosidad · humoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Sinonimele și antonimele humor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HUMOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «humor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «humor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMOR

Găsește traducerea humor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile humor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

幽默
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

humor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हास्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فكاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

юмор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

humor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

humour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

humor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Humor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ユーモア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유머
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

humor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நகைச்சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mizah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

umorismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

humor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

юмор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

umor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χιούμορ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

humor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

humor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre humor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HUMOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humor.
1
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
2
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
3
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
4
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
5
Jules Renard
El humorista es un hombre de buen mal humor.
6
Konrad Z. Lorenz
El humor y la sabiduría son las grandes esperanzas de nuestra cultura.
7
Ludwig Börne
El humor no es un don del espíritu, sino del corazón.
8
Samuel T. Coleridge
No hay un espíritu bien conformado al que le falte el sentido del humor.
9
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
10
Alfred North Whitehead
El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HUMOR»

Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMOR»

Descoperă întrebuințarea humor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los efectos terapéuticos del humor y de la risa
El sentido del humor nos ayuda a apreciar las incongruencias de la vida y nos regala momentos de alegria y de felicidad.
David García Walker, 2000
2
Humor a quien humor merece: la sufrida y valiente historia ...
Looks at the history of Puerto Rico through its works of political satire and caricature, from the arrival of the first printing press on the island to modern television and radio satirical humor.
Arturo Yépez, 2005
3
Omelet de Humor
Witty drawings and humorous prose focus on the central subject of the egg, in all of its possible incarnations, in this occasionally scandalous, rarely foolish, and thoroughly hilarious selection of comedy writing.
Alberto Martinez, 2002
4
Judy Moody está de mal humor, de muy mal humor
Menudos cambios de humor los de Judy Moody!
Megan McDonald, 2011
5
’El humor de sonrisa’ - Dos vertientes del teatro de humor ...
Convendría en primer lugar delimitar los términos utilizados en el título del presente trabajo.
Neviana Peneva, 2008
6
El Humor en España
José Rodríguez Richart Universidad de Saarland El humor en el teatro español de la posguerra creo que está personificado, principalmente, por tres destacados comediógrafos: Enrique Jardicl Poncela, Miguel Mihura y Alfonso Paso, cada ...
Harm den Boer, 1992
7
Morfología del humor II. Fabricantes
la morfología del humor implica valorar qué formas, estructurales y de género, adopta, de qué manera setransmite su mensaje y cómo afecta a sus receptores, así como a sus productores y, por paradójico que resulte, al propio medio.
Vv.aa., 2007
8
Alta diversión: Los beneficios del humor en el trabajo
Pues bien, estás a punto de comprobar que, comocasi siempre, tenías toda la razón.Eduardo Jáuregui y Jesús Damián Fernández, profesores universitarios y fundadores de la consultora Humor Positivo, te proporcionan en este libro ...
alienta, Eduardo Jáuregui, Jesús D. Fernández, 2008
9
Controle su mal humor y el de los demás en una semana
Nos estamos convirtiendo en personas malhumoradas.
Sandi Mann, 2006
10
El humor de las argentinas
Según Aquiles Fabregat en nuestro país funciona todo tipo de humor, pero hay que atraer a los consumidores con textos de actualidad (política, farándula, fútbol ...) o con ese humor "cochino" que antes sólo se daba en el teatro de revistas.
Paulina Juszko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humor în contextul următoarelor știri.
1
Diego Capusotto: "El humor no tiene que encajar con el mundo"
¿El humor se adelanta a reconocer determinados hechos? La impunidad del humor es siempre menor que la impunidad del poder. El humor no tiene que ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Para Alfonso Arau, el binomio humor-cine, un factor de identidad
El mexicano lleva el humor en los genes; se burla de todo. Es un factor que nos hace sobrellevar la vida ante todas las complejidades de este país. Pero el ... «La Jornada en linea, Iun 16»
3
Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich"
"Yo nunca tuve contacto con los productos de Gerardo (Sofovich), nunca los consumí ni me sentí identificada con ese humor. Me aburre", confesó. "Cuando ... «LA NACION, Iun 16»
4
Forges, Cervantes del Humor
Culmina así Forges una semana de gloria, ya que ayer mismo participó, junto a la reina Letizia en las jornadas sobre humor en el periodismo de San Millán de ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
La Reina recuerda las frases sobre el humor del académico ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja), 25 may (EFE).- La Reina Letizia ha recordado hoy algunas de las frases que sobre el humor pronunció Wenceslao ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
La Cineteca Nacional pasa revista al humor en México
El humor en todo el mundo es como una suerte de mecanismo de defensa; entonces ... El humor en el cine mexicano, que se inaugura hoy en La Galería de la ... «Milenio.com, Mai 16»
7
NotiCampi: humor breve y efectivo
Por otra parte, NotiCampi marca el regreso del humor [aunque breve] a una grilla televisiva que cada vez se permite menos experimentos. No hubo en los ... «LA NACION, Mai 16»
8
Los 57194 muertos y el mal humor en México
“Se dice que no hay buen humor, que el ánimo está caído, que hay mal ambiente, un mal humor social”, se quejaba Peña Nieto en la apertura del Tianguis ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»
9
Peña Nieto reconoce mal humor en los mexicanos… pero “hay ...
Metiendo nuevo material a su rutina, ahora EPN ya reconoce que el ánimo está por los suelos y que el mal humor social es lo que prevalece… pero se ... «Sopitas.com, Apr 16»
10
Les Luthiers: "Inventamos el humor musical y somos sus ...
uno de sus espectáculos de "humor musical", el género que dicen haber "inventado" y del que, según han afirmado, son los "representantes" en la actualidad. «La Vanguardia, Mar 16»

IMAGINILE HUMOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/humor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO