Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sevicia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEVICIA

La palabra sevicia procede del latín saevitĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEVICIA ÎN SPANIOLĂ

se · vi · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEVICIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEVICIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sevicia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sevicia în dicționarul Spaniolă

Definiția sevicia în dicționarul spaniol este cruzimea excesivă. O altă semnificație a dicționarului sevicia este și tratamentul crud. La definición de sevicia en el diccionario castellano es crueldad excesiva. Otro significado de sevicia en el diccionario es también trato cruel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sevicia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
avaricia
a·va·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
codicia
co·di·cia
connovicia
con·no·vi·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
delicia
de·li·cia
franquicia
fran·qui·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
novicia
no·vi·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pontificia
pon·ti·fi·cia
primicia
pri·mi·cia
propicia
pro·pi·cia
vicia
vi·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEVICIA

seudohermafroditismo
seudología
seudónima
seudónimo
seudópodo
severa
severamente
severidad
severo
seviche
sevillana
sevillanas
sevillano
séviro
sex appeal
sex symbol
sexado
sexador
sexadora
sexagenaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVICIA

acomodaticia
arrendaticia
cardenalicia
catedralicia
edilicia
estulticia
experticia
fenicia
ficticia
ictericia
impericia
impudicia
inmundicia
licia
litotricia
malicia
milicia
nutricia
presbicia
subrepticia

Sinonimele și antonimele sevicia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sevicia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVICIA

Găsește traducerea sevicia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sevicia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sevicia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sevicia
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sevicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sevicia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sevicia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sevicia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sevicia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sevicia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sevicia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sevicia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sevicia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sevicia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sevicia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sevicia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sevicia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sevicia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sevicia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sevicia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevicia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sevicia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sevicia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sevicia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sevicia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sevicia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sevicia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sevicia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sevicia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sevicia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVICIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sevicia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sevicia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sevicia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVICIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sevicia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sevicia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sevicia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVICIA»

Descoperă întrebuințarea sevicia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sevicia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
I. revoca la sentencia por cuanto la prueba no alcanza a establecer la sevicia atroz que permita aceptar "la acción" de divorcio perpetuo, es claro que ha extendido su fallo a puntos no someti.los a la decisión del tribunal; incurriendo así en la ...
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
196, decía: "Se podrán revocar por los respectivos donantes las donaciones hechas al cónyuge que, por adulterio, acechanza a la vida del otro cónyuge, sevicia atroz, u otro delito grave, hubiere dado motivo al divorcio; con tal que consten ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1996
3
Historia, género y familia en Iberoamérica (siglos XVI al XX)
Aunque, históricamente el concepto de "violencia de pareja" no se encontraba aludido explícitamente en la legislación, en su lugar se utilizaban otros términos en las causales de divorcio eclesiástico y civil, como los de sevicia e injurias ...
Dora Dávila-Mendoza, 2004
4
El fracaso del amor: género e individualismo en el siglo XIX ...
La indiferencia femenina, insultante para el que tiene el derecho de exigir cariño es una manera de sevicia. El código civil otorga el derecho al hombre de quejarse por sevicia cuando, por ejemplo, su esposa se niega a los actos naturales.
Ana Lidia García, 2006
5
Justicia transicional: teoría y praxis
La matanza, en medio de la sacralidad de un acto ritual, expresa, por una parte, la indefensión del indio, y por otra, la sevicia del conquistador.10 Aniquilar con sevicia a alguien es la expresión de una forma radical de exclusión: la de unos ...
Camila de Gamboa Tapias, 2006
6
Apuntes sobre la normativa familiar costarricense
La sevicia en perjuicio del otro cónyuge o de sus hijos Está constituida por el trato cruel, el ultraje que un esposo realiza en perjuicio del otro, haciéndole sufrir material o moralmente, transgrediendo así el deber de respeto mutuo que supone ...
Leticia Molina, 1991
7
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
La Mailly habia probado la sevicia de que se quejaba , y esta fue la razou que hubo para depositarla; tenia padres, no se sospechaba una seduccion , y sin embargo fue depositada en. otra casa, y bajo lá custodia de una princesa de la casa ...
8
Sentencias penales frecuentes
Referente a este tema, dijo la Corte Suprema de Justicia: “La sevicia re- quiere cierto ánimo frío, deseo de hacer daño por el daño mismo, sin ninguna necesidad y únicamente por exteriorizar la capacidad vengativa del ofensor”.1 En otra ...
Alejandro Fabián López Peñaloza
9
Crimen pasional: contribución a una antropología de las ...
En contraposición, el apoderado de la familia (parte civil) destacó que él " procedió con sevicia y se aprovechó de la indefensión en que se hallaba la víctima", todas ellas circunstancias enunciadas por el código de procedimiento penal.
Myriam Jimeno, 2004
10
Análisis político
La diferencia que se observa es que la acción guerrillera está más concentrada en el tiempo y el espacio que la acción paramilitar, pues la guerrilla perpetra las masacres con sevicia en el norte y el sur sólo entre 1995 y 1997.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVICIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sevicia în contextul următoarelor știri.
1
Asesinado con sevicia en el sur de Bogotá, el cuerpo fue hallado ...
Foto: Gato GómezFamiliares de Miguel Ángel Urrego, de 24 años, lloran amargamente su muerte. El joven fue golpeado brutalmente, envuelto en bolsas y ... «HSB Noticias, Sep 16»
2
Sicarios obraron con sevicia en una casa de Soacha
Fueron varias detonaciones que se escucharon dentro de un predio del barrio Luis Carlos Galán, de Soacha. Luego de unos minutos salieron dos sujetos con ... «HSB Noticias, Aug 16»
3
La apuñalaron con sevicia para robarle un bolso en Neiva
Esta es la historia de una mujer que casi la matan, la atacaron sin piedad, le clavaron varias veces en sus brazos un cuchillo, todo porque no se dejó robar un ... «La Nación.com.co, Aug 16»
4
Con sevicia asesinan a un mototaxista en Tamalameque, Cesar
De siete puñaladas en la zona craneal y facial fue asesinado el mototaxista Arcenio García Salazar, de 48 años, en zona rural del municipio de Tamalameque, ... «RPT Noticias, Aug 16»
5
Rapiña, sevicia y masacre: el sello atracomulca
Isidro Fabela, destacado internacionalista, nació en Atlacomulco, Estado de México. Brilló como secretario de Relaciones Exteriores de Venustiano Carranza y ... «NorteDigital.mx, Iun 16»
6
En el crimen hubo sevicia. De catorce disparos mataron a un ...
Minuto30.com-. Sicarios que se movilizaban en moto ultimaron a tiros a un hombre en el suroccidente de Medellín. El caso es materia de investigación. «Minuto30.com, Apr 16»
7
Con sevicia asesinan a un hombre en el barrio Cañaguate
Las voces de auxilio que escuchó Carlos Bautista desde la terraza de la vivienda ubicada en la calle 13 # 5-36 del barrio Cañaguate, en el norte de Valledupar, ... «RPT Noticias, Apr 16»
8
La sevicia del DAS
Fue tal la sevicia, que el DAS se especializó en la técnica del acoso y la presión sicológica para torturar a través de amenazas cuidadosamente tejidas ... «ElEspectador.com, Feb 16»
9
Santos llega al Putumayo, una zona marcada por la sevicia del ...
El 7 de noviembre de 1999 era un día lindo, cuando ocurrió la matanza, recuerda Claudia María Ordóñez Torres, quien vive hace 25 años en El Placer ... «Blu Radio, Ian 16»
10
Revista Soho demostró sevicia y ridiculizó el papel de la mujer en el ...
Según la revista se hace un homenaje a la reconciliación, sin embargo, para Mar Candela lo que se hizo fue "demostrar sevicia con el sentido de vender morbo ... «Contagio Radio, Nov 15»

IMAGINILE SEVICIA

sevicia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sevicia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sevicia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z