Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "severamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEVERAMENTE ÎN SPANIOLĂ

se · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEVERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEVERAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «severamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția severamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă grav sever. En el diccionario castellano severamente significa con severidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «severamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEVERAMENTE

setura
seudo
seudocientífico
seudohermafrodita
seudohermafroditismo
seudología
seudónima
seudónimo
seudópodo
severa
severidad
severo
seviche
sevicia
sevillana
sevillanas
sevillano
séviro
sex appeal
sex symbol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele severamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «severamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVERAMENTE

Găsește traducerea severamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile severamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «severamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

severamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

severely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بقسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুরুতরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sévèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stark
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कठोरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a severamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «severamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale severamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «severamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «severamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «severamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre severamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea severamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu severamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manejo de arrecifes de coral blanqueados o severamente dañados
Información. General. sobre. Organizaciones. El Convenio sobre Diversidad Biológica es un acuerdo internacional con fuerza legal que ha sido abierto a signatarios en la Cumbre de la Tierra celebrada en Rio de Janeiro en 1992. y entró en ...
Gerardo Fragoso, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
2
Contribuciones Del Iica Al Conocimiento de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló Q. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
3
Micrologia, Historia y Biologia de la Roya del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
4
Micologia, Historia Y Biologia de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
5
El niño disminuído: guía educativa y psicológica para los ...
Su costo es elevado, pero el beneficio que supone para cientos de niños severamente disminuidos y sus familias será, sin duda, enorme. Los internados para la mayoría de los espásticos severamente subnormales debe ser responsabilidad ...
Agatha H. Bowley, Leslie Gardner, 1976
6
Las Tinieblas Y El Amanecer
LECCIONES. EN. OBEDIENCIA . . . ENSEÑADAS. SEVERAMENTE. Pasajes Bíblicos Selectos A estas alturas tal vez usted ya se está cansando de realizar un estudio tan concentrado sobre los terribles sufrimientos que soportó Cristo.
Insight for Living, Swindoll, Charles, 2004
7
Diccionario de guatemaltequismos
... puteada), reprender a alguien severamente; dar una buena trapeada, limpiar con trapeador; reprender a alguien severamente; dar una chamarreada, ganar un juego con bastante ventaja sobre el otro competidor; dar una potreada, dañar;  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
Viviendo solos Viviendo con otro Moderada No limitados Moderada No limitados o severamente o limitados o severamente o limilados * Se está moderadamente limitado si se está limitado para el tipo o cantidad de actividad principal.
‎1990
9
Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país
«Por ejemplo -dices-, es bien sabido que las representaciones teatrales en valenciano estuvieron severamente prohibidas hasta época reciente». Y yo te preguntó: ^Quién te ha contado tal cosa, querido Manolo? ^ De dónde te sacas tan ...
Francesc de Paula Burguera, Antoni Ferrando i Francés, Antoni Furió, 1998
10
Temblor
4 = Severamente anormal. Necesita ayuda para comer. 17. Llevar líquidos a la boca: 0 = Normal. 1 = Levemente anormal. Puede usarla cuchara, pero no si está completamente llena. 2 : Moderadamente anormal. 1ncapaz de usar la cuchara.
Alexandre Gironell, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul severamente în contextul următoarelor știri.
1
Un hombre muere y otro resulta severamente lesionado tras ...
Un terrible suceso se registró en la noche de este viernes donde un hombre perdió la vida y otro resultó severamente lesionado tras volcarse en el vehículo en ... «El Sol de Nayarit, Sep 16»
2
Un edil del PP en Bilbao, severamente ebrio, se niega a pagar en ...
En esta ocasión el protagonista es Óscar Fernández Monroy, edil popular en Bilbao, al que vemos severamente ebrio negándose a pagar la bebida que ... «El Progreso, Sep 16»
3
Fenómenos climatológicos afectan severamente la producción ...
Por otro lado, la producción agrícola del departamento de Tarija ha sido afectada severamente debido a los bruscos cambios de temperatura que el Valle ... «Abya Yala, Sep 16»
4
Habitantes de Belén agredieron severamente a dos delincuentes
En el hecho se generó una trifulca que de no haber sido por la policía los sujetos habrían salido severamente afectados.Los delincuentes serán presentados en ... «Ecos del Combeima, Aug 16»
5
El presidente Erdogan ha condenado severamente el ataque ...
El mandatario Recep Tayyip Erdogan sobre el ataque sangriento perpetrado en Gaziantep ha señalado que servirán para nada los complots de los que no ... «TRT Español, Aug 16»
6
Sismo de este miércoles dañó severamente Monumento a Mauro ...
San José, 17 ago (elmundo.cr) – El Monumento a Mauro Fernández ubicado dentro de las instalaciones del Liceo de Costa Rica quedó severamente dañado ... «El Mundo CR, Aug 16»
7
Fue golpeada severamente porque le dijo a su hijo que le bajara el ...
Los hechos se registraron en la súper manzana 11 manzana 33, casa cinco del barrio Nueva Castilla, cuando Luis Eduardo Albornoz Rubio le ocasionó a su ... «Ecos del Combeima, Aug 16»
8
Este será el destino de bebé severamente abusada
Justin Whited está acusado de golpearla tan severamente que la niña sufrió un sangrado en el cerebro, fractura de dos huesos de la clavícula y fractura en casi ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
9
Hallan a una modelo colombiana asesinada y severamente ...
La Fiscalía de la Ciudad de México informó que investiga el asesinato de una modelo colombiana de 23 años que fue encontrada muerta en la calle, con ... «holaciudad.com, Aug 16»
10
Turquía repudia severamente el asedio de Alepo por el régimen ...
Turquía ha declarado que es ''triste, ejemplar e inaceptable'' el asedio de Alepo por el régimen sirio y sus apoyadores por pretextos de lucha antiterrorista y ... «TRT Español, Iul 16»

IMAGINILE SEVERAMENTE

severamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Severamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/severamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z