Descarcă aplicația
educalingo
simonía

Înțelesul "simonía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIMONÍA

La palabra simonía procede de Simón Mago.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIMONÍA ÎN SPANIOLĂ

si · mo ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMONÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMONÍA ÎN SPANIOLĂ?

simonie

Simonia este, în creștinism, cumpărarea sau vânzarea bunurilor materiale spirituale. Ea include birouri bisericești, sacramente, moaște, promisiuni de rugăciune, har, jurisdicție ecleziastică, excomunicare etc. Papa Grigorie al VII-lea, fostul clon al călugărului Hildebrando de Soana, a încheiat vânzarea de birouri ecleziastice în timpul așa-numitului proces Investiture.

Definiția simonía în dicționarul Spaniolă

Definiția simonyi în dicționarul spaniol este cumpărarea deliberată sau vânzarea de lucruri spirituale, cum ar fi sacramentele și sacramentele, sau temporal inseparabil legate de lucrurile spirituale, cum ar fi perquisite și beneficii ecleziastice. O altă semnificație a simoniei în dicționar este și scopul de a face o astfel de vânzare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMONÍA

agonía · armonía · bronconeumonía · desarmonía · enarmonía · eudemonía · filarmonía · harmonía · hegemonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · perineumonía · pleuroneumonía · polifonía · pulmonía · sinfonía · sintonía · telefonía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIMONÍA

símil · similar · similaridad · similicadencia · similitud · similitudinaria · similitudinario · similor · simio · simón · simoniaca · simoníaca · simoniacamente · simoniaco · simoniática · simoniático · simpa · simpar · simpatético · simpatía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMONÍA

afonía · atonía · baronía · cacofonía · cosmogonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · francofonía · hidroponía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

Sinonimele și antonimele simonía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «simonía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIMONÍA

Găsește traducerea simonía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile simonía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simonía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

买卖圣职
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

simonía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

simony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

симония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

simonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

simonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

simony
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Simonie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

聖職売買
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성물 매매에 의한 이득
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

simony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự mua đồ thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

simony
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kutsal eşyaları satma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

simonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

symonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

симонія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

simonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σιμωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

simonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

simony
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

simoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simonía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMONÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simonía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simonía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre simonía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMONÍA»

Descoperă întrebuințarea simonía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simonía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
No es mas digno para Cura el que mas scien- bien comprehenden á los otfultOí s ibid Comete simonía el Doctrinero, que da premio El simoniaco que recibió precio temporal por Es simonía vender el acto de absolver de cen- El simoniaco  ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
2
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
ElObispo q ordeno a vno por simonía, no le pue de dar execució de las ordencs, aünq e! orde» □ nado puede vsar díllas, no sabiédo la simonía del Obispo: empero si por otra via estaua el Obispo secretamente suspenso,bien (1 lapue ...
Alonso de Vega, 1606
3
Prontuario de la teología moral
17. §. II. P. lo 14. Será simonía dar dinero á un secerdote porque no cante misa, ó á un diácono porque no cante el Evangelio , ó á entrambos , porque no celebren las escéquias de los muertos ? R. Que no es simonía , porque esas omisiones ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
4
Instituciones de derecho canónico americano
En cuanto a las penas que el derecho canónico fulmina contra la simonía, no se incurre en ellas, por la mental, ni aun por la convencional , sino, solo, por la real ( y) ; i no comprenden , sino la simonía que se comete, en los beneficios , en la ...
Bp. Justo Donoso, 1848
5
Promptuario de la theologia moral
simonía real es , quando el pacto dicho se pone en execucion , dando de hecho lo espiritual por lo temporal. Esta simonía real puede ser completa, é incompleta : será completa; quando se dá el Beneficio por el dinero y de hecho se recibe el  ...
Francisco Larraga, 1780
6
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Antiguamente las órdenes eran objeto de simonía, porque procuraban los bienes y honores que después se han agregado á los beneficios; de aqui provino la nulidad de las ordenaciones, ó al menos la deposición de los clérigos ordenados ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMONET. m. fam. y SIMONÍA, f. Delicte que's comet venent lo espiritual. Simonía . Simonía, ae. simonía convencional. La en que intervé pacte de donar espiritual per temporal. Simonía convencional. Conventionalis simonía. simonía ...
Pere Labernia, 1865
8
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Pag. algo los clérigos non se pueden amparar por costumbre que non eayan en simonía. 461 17. Del departimiento de la simonía que se face entre los homes que dan ó reciben algo por cosas espirituales, quáles de ellos son simoniacos.
‎1843
9
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
£1 que ordena á alguno , cometiendo Simonía, ó es mediador pera que se ordene , incurre en pena de excomunión , y queda suspenso de conferir qualesquiera Ordenes , y de la execucion de todos los afros Pontificales ; y entredicho de la ...
Daniele Concina, 1780
10
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Feroos parays muy de proposito a defender a Tannero , y decis que solamente decidió que no era simonía de derecho divino , y quereys hazer creer , que he suprimido y cortado desle lucir eltas palabras de derecha diurna. Cierto es , Padres ...
Blaise Pascal, 1684

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMONÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simonía în contextul următoarelor știri.
1
Las Misioneras de la Caridad advierten sobre la venta de falsas ...
... de la Caridad recuerdan cómo «los abusos y las ideas falsas sobre las reliquias en la historia de la Iglesia, así como la venta de las reliquias (simonía) o sus ... «ABC.es, Sep 16»
2
José Ignacio González Faus José Ignacio González Faus, sj.
... "con mercado" porque no todo es mercadeable: el lenguaje religioso conoce la palabra simonía para denunciar el comercio de lo que no es mercadeable; ... «Periodista Digital, Iun 16»
3
Adiós a MORENA
... aún conserva el sentido de la dignidad: la que tiene espolones en el alma; la juventud que no engorda con las bellotas del chiquero de la simonía mexicana. «Rio Doce, Feb 16»
4
La complacencia clerical, simonía y poder
unos días de la llegada del papa Francisco a México, Aristegui Noticias y la revista Proceso han dado a conocer a la opinión pública una investigación ... «La Jornada en linea, Feb 16»
5
Familia González Luna busca reivindicar a su familiar Benedicto XIII
Al hacer de lado al Papa Benedicto XIII, la iglesia sucumbió a una serie de calamidades porque Benedicto XIII perseguía los vicios de la simonía y las privanzas ... «Milenio.com, Ian 16»
6
Miedo y alegría en Nochevieja
Y, para más abundamiento, las herejías, la simonía y la venta de cargos y corrupción moral y ética en la jerarquía eclesial, afectando sobremanera a la curia ... «nuevatribuna.es, Dec 15»
7
El mensaje papal sobre la gratuidad contrasta con la necesidad de ...
Ahí se reconoce como un pecado a la simonía. Es la acción o el intento de negociar con cosas sagradas, como el bautismo o el matrimonio. Aplica también si ... «El Comercio, Iul 15»
8
Voto de la vergüenza
... -como en la caída de Roma- había 800 púlpitos que llamaban a recuperar las virtudes cívicas, mientras los dirigentes practicaban la simonía y el nepotismo. «El Mundo, Mai 15»
9
Iglesia Católica prohíbe misas de sanación en el Huila
... para traer más fieles, eso es pecado, tratar de comercializar a Jesucristo, eso se llama simonía, que aparece en el capítulo octavo del libro de Los Hechos de ... «La Nación.com.co, Apr 15»
10
21 de febrero: Se celebra a San Pedro Damián, Doctor de la Iglesia
Se dedicó a enviar cartas a muchos Pontífices y personas de alto rango para que se erradique la simonía, que era la compra o venta de lo que es espiritual por ... «ACI Prensa, Feb 15»

IMAGINILE SIMONÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simonía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/simonia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO