Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simonie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMONIE ÎN FRANCEZĂ

simonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMONIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simonie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
simonie

simonie

Simonie

Simona este pentru catolici cumpărarea și vânzarea de bunuri spirituale, în special a unui sacrament și, în consecință, a unui birou ecleziastic. Îi datorează numele unui personaj din Faptele apostolilor, Simon Magicianul care dorea să cumpere de la Sfântul Petru puterea lui de a face minuni, ceea ce ia adus condamnarea apostolului: "Fie ca banii tăi să piară cu tine, de când ai credea că darul lui Dumnezeu a fost dobândit la prețul banilor! “. La simonie est, pour les catholiques, l’achat et la vente de biens spirituels, tout particulièrement d'un sacrement et, par conséquent, d’une charge ecclésiastique. Elle doit son nom à un personnage des Actes des Apôtres, Simon le Magicien qui voulut acheter à saint Pierre son pouvoir de faire des miracles, ce qui lui valut la condamnation de l’apôtre : « Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent ! ».

Definiția simonie în dicționarul Franceză

Definiția simonyi din dicționar este o voință deliberată de a vinde sau de a cumpăra un bun spiritual sau o legătură intimă cu spiritualul pentru un preț de timp; practica rezultată.

La définition de simonie dans le dictionnaire est volonté délibérée de vendre ou d'acheter un bien spirituel ou intimement lié au spirituel pour un prix temporel; pratique qui en résulte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simonie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMONIE


acrimonie
acrimonie
ammonie
ammonie
broncho-pneumonie
broncho-pneumonie
chirognomonie
chirognomonie
cérémonie
cérémonie
disharmonie
disharmonie
dysharmonie
dysharmonie
désharmonie
désharmonie
enharmonie
enharmonie
harmonie
harmonie
hégémonie
hégémonie
inharmonie
inharmonie
parcimonie
parcimonie
philharmonie
philharmonie
physiognomonie
physiognomonie
pleuropneumonie
pleuropneumonie
pneumonie
pneumonie
pulmonie
pulmonie
péripneumonie
péripneumonie
rhinopneumonie
rhinopneumonie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMONIE

similimarbre
similimatière
similipierre
similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMONIE

agonie
cacophonie
colonie
francophonie
hypertonie
ironie
monotonie
orthophonie
pathognomonie
pleuro-pneumonie
polyphonie
prestimonie
quérimonie
sanctimonie
spléno-pneumonie
splénopneumonie
symphonie
synstémonie
typhopneumonie
téléphonie

Sinonimele și antonimele simonie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIMONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «simonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în simonie

Traducerea «simonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMONIE

Găsește traducerea simonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile simonie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simonie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

买卖圣职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

simonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

simony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

симония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

simonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

simonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

simony
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Simonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖職売買
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성물 매매에 의한 이득
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

simony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự mua đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

simony
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutsal eşyaları satma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

simonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

symonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

симонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

simonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιμωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

simonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

simony
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

simoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simonie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simonie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simonie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simonie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre simonie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMONIE»

Descoperă întrebuințarea simonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Y a-t'il simonie à exiger , ou à recevoir de l'argent pour l' administrationdesSacremens? 890. Cas Çf. 56.6s 57. Un Evêque peut-il, fans être simoniaque, retirer quelque gent des dispenses qu'il donne ? 894- Cas 5$. Signature, Est-ce un ...
Jean Pontas, 1740
2
Dictionnaire De Cas De Conscience, Ou Décisions Des Plus ...
Y a-t'il simonie à exiger , ou à recevoir de l'argent pour SEVERITE*. La sévérité est - elle toujours contraire à la charité? Correction , Tomel. 10 17. Cas 4» Signature» Est-ce un mensonge dé contrefaire les signatures ? Mensonge , Tome II.
Jean Pontas, 1736
3
Dictionnaire des cas de conscience: ou décisions par ordre ...
pense de nouvelles provisions. ll est même inhabile a recevoir tout autre bénéfice dans la suite, selon la bulle Cum primum de Pie V. Et ceci a lieu, méme à l'égard de celui qui a été pourvu d'un bénéfice par une simonie où i n'a,eu aucune ...
Jean Pontas, Migne, 1847
4
Dictionnaire de cas de conscience: ou, Décisions des plus ...
Cas 8. r Le Pape peut-il commettre la simonie? Peut-il seul dispenser de toute sorte de simonie P Simonie; 8 86. Cas 51. 6c - _Dzspensê dela Simoniej Tome l. 1 365. Cas r . ' Faut-il toujours recourir au Pape pour être absous de la simonie P  ...
Jean Pontas, 1734
5
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
dans la bulle de Paul H, Cum detestabile, On distingue, dans la simonie rrielie, celle cap. 2 De simon., in exlravag. Comm. qui est expresse et formelle de celle qui est La simonie est un contrat par lequel, tacite, pour un objet spirituel, ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
6
(XII, 580 p.)
La simonie , telle que nous l'avons défmie d'après saint Thomas et tous les théologiens , n'admet pas de légèreté de matière. On ne peut faire trafic d'une chose spirituelle , quelle qu'elle soit, sans commettre une grave irrévérence envers les ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
7
Théologie morale à l ́usage des curés et des confesseurs par...
La simonie , telle que nous l'avons définie d'après saint Thomas et tous les théologiens , n'admet pas de légèreté de matière. On ne peut faire trafic d'une chose spirituelle , quelle qu'elle soit , sans commettre une grave irrévérence envers les ...
GOUSSET, 1855
8
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
La simonie , telle que nous l'avons définie d'après saint Thomas et tous les théologiens , n'admet pas de légèreté de matière. On ne peut faire trafic d'une chose spirituelle , quelle qu'elle soit, sans commettre une grave irrévérence envers les ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
9
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
chose temporelle pour on acquérir une qui, de sa nature , est spirituelle , comme les sacrements , ou qui est jointe à une chose spirituelle, comme les bénéfices et les vases sacrés. La simonie de droit ecclésiastique est, suivant les canonistes, ...
Abbé Michel André, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
10
Description Historique de la tenue du conclave
1°, Simonie conventionelle. Si l'on promet une chose temporelle pour en avoir une spirituelle ,' & que l'autre reçoive cette promesse , sans promettre de son côté , il est plus probable qu'il n'y a point de Simonie conventionnelle. Si tous les  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simonie în contextul următoarelor știri.
1
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
Dans le reste de l'Europe, les pressions politiques et la simonie étaient devenues une pratique fréquente dans les nominations épiscopales. «Fondation de service politique, Iul 15»
2
La vérité de Jan Hus
Influencé par John Wycliffe, théologien de l'université d'Oxford, Jan Hus prêche non seulement contre le trafic des biens spirituels, la simonie, ... «Radio Prague, Iul 15»
3
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
... après trois années de pontificat; c'était un brave et excellent homme qui avait été constamment tourmenté par la simonie dont il s'était rendu ... «Sept.info, Iun 15»
4
Christianisme Rwanda - RDC : La face cachée des pasteurs …
L'unité comme but sanctifie tous les moyens, l'astuce, la traîtrise, la violence, la simonie, l'emprisonnement, et la mort. Car tout ordre existe ... «KongoTimes!, Iun 15»
5
Pour les fanas d'orthographe, c'était samedi le jour le plus long!
... les incoterms étaient là pour confirmer qu'en matière de difficulté on ferait moins dans la parcimonie que dans la... simonie. Et l'on ne vous ... «La Voix du Nord, Iun 15»
6
EURE-ET-LOIR - Timbrés de l'orthographe : Un Eurélien prix spécial …
Sans aucun dessein de simonie, loin de toute mentalité compradore, sans attendre les incoterms, l'armateur, eût-il été simple subrécargue, ... «Radio Intensité, Iun 15»
7
Patrick de Carolis mis en examen pour Bygmalion
Mais aussi de la simonie, c'est-à-dire échanger de l'argent contre une prestation religieuse, ou encore instrumentaliser la divinité pour en faire ... «Enquête & Débat, Feb 15»
8
Bergoglio, un pape qui n'aime pas les prêtres
... qu'il instrumentalise tout en se laissant instrumentaliser par eux qui ont fait du dieu Mammon et de la simonie leur principale divinité et leur ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 14»
9
Rassembler la gauche à Ajaccio: le défi de Simon Renucci
Et ce sont bien ces incertitudes, cette désinformation, ce flou qui agacent aujourd'hui au cœur même de la « simonie ». « Discuter avec ... «Corse-Matin, Nov 14»
10
Trashbag - Un fan-film impressionnant sur Spawn
Spawn : The Recall prouve encore une fois que les artistes français réussissent bien à Al Simmons, après l'album Spawn : Simonie qu'Alex ... «Comicsblog.fr, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/simonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z