Înțelesul "sobrepasar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA SOBREPASAR ÎN SPANIOLĂ

so · bre · pa · sar

CE ÎNSEAMNĂ SOBREPASAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sobrepasar în dicționarul Spaniolă

Definiția de depășire în dicționarul spaniol trebuie să depășească o limită, să o depășească. O altă semnificație a depășirii în dicționar este și ea depășită, excel.

La definición de sobrepasar en el diccionario castellano es rebasar un límite, exceder de él. Otro significado de sobrepasar en el diccionario es también superar, aventajar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOBREPASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobrepaso

tú sobrepasas / sobrepasás

él sobrepasa

nos. sobrepasamos

vos. sobrepasáis / sobrepasan

ellos sobrepasan

Pretérito imperfecto

yo sobrepasaba

tú sobrepasabas

él sobrepasaba

nos. sobrepasábamos

vos. sobrepasabais / sobrepasaban

ellos sobrepasaban

Pret. perfecto simple

yo sobrepasé

tú sobrepasaste

él sobrepasó

nos. sobrepasamos

vos. sobrepasasteis / sobrepasaron

ellos sobrepasaron

Futuro simple

yo sobrepasaré

tú sobrepasarás

él sobrepasará

nos. sobrepasaremos

vos. sobrepasaréis / sobrepasarán

ellos sobrepasarán

Condicional simple

yo sobrepasaría

tú sobrepasarías

él sobrepasaría

nos. sobrepasaríamos

vos. sobrepasaríais / sobrepasarían

ellos sobrepasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sobrepasado

tú has sobrepasado

él ha sobrepasado

nos. hemos sobrepasado

vos. habéis sobrepasado

ellos han sobrepasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sobrepasado

tú habías sobrepasado

él había sobrepasado

nos. habíamos sobrepasado

vos. habíais sobrepasado

ellos habían sobrepasado

Pretérito Anterior

yo hube sobrepasado

tú hubiste sobrepasado

él hubo sobrepasado

nos. hubimos sobrepasado

vos. hubisteis sobrepasado

ellos hubieron sobrepasado

Futuro perfecto

yo habré sobrepasado

tú habrás sobrepasado

él habrá sobrepasado

nos. habremos sobrepasado

vos. habréis sobrepasado

ellos habrán sobrepasado

Condicional Perfecto

yo habría sobrepasado

tú habrías sobrepasado

él habría sobrepasado

nos. habríamos sobrepasado

vos. habríais sobrepasado

ellos habrían sobrepasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobrepase

tú sobrepases

él sobrepase

nos. sobrepasemos

vos. sobrepaséis / sobrepasen

ellos sobrepasen

Pretérito imperfecto

yo sobrepasara o sobrepasase

tú sobrepasaras o sobrepasases

él sobrepasara o sobrepasase

nos. sobrepasáramos o sobrepasásemos

vos. sobrepasarais o sobrepasaseis / sobrepasaran o sobrepasasen

ellos sobrepasaran o sobrepasasen

Futuro simple

yo sobrepasare

tú sobrepasares

él sobrepasare

nos. sobrepasáremos

vos. sobrepasareis / sobrepasaren

ellos sobrepasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sobrepasado

tú hubiste sobrepasado

él hubo sobrepasado

nos. hubimos sobrepasado

vos. hubisteis sobrepasado

ellos hubieron sobrepasado

Futuro Perfecto

yo habré sobrepasado

tú habrás sobrepasado

él habrá sobrepasado

nos. habremos sobrepasado

vos. habréis sobrepasado

ellos habrán sobrepasado

Condicional perfecto

yo habría sobrepasado

tú habrías sobrepasado

él habría sobrepasado

nos. habríamos sobrepasado

vos. habríais sobrepasado

ellos habrían sobrepasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sobrepasa (tú) / sobrepasá (vos)
sobrepasad (vosotros) / sobrepasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sobrepasar

Participio

sobrepasado

Gerundio

sobrepasando

SINONIMELE «SOBREPASAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sobrepasar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sobrepasar

adelantar · aventajar · exceder · rebasar · superar

TRADUCEREA SOBREPASAR

Găsește traducerea sobrepasar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sobrepasar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrepasar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 超过
• Spaniolă: sobrepasar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: exceed
• Traducător din Spaniolă - Hindi: से अधिक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجاوز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: превышать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: exceder
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অতিক্রম করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dépasser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melebihi
• Traducător din Spaniolă - Germană: überschreiten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 上回ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 초과
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngluwihi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vượt quá
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தாண்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पेक्षा जास्त
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aşmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: superare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przekraczać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: перевищувати
• Traducător din Spaniolă - Română: depăși
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υπερβαίνει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oorskry
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överstiga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stige

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBREPASAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobrepasar.

1

Hipócrates

Ni la sociedad, ni el hombre, ni ninguna otra cosa deben sobrepasar para ser buenos los límites establecidos por la naturaleza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBREPASAR»

Descoperă întrebuințarea sobrepasar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrepasar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La república

Platón Antonio Gómez Robledo. Necesariamente, dijo. Y el médico, al disponer la comida y bebida del paciente, ¿querrá sobrepasar a otro médico, en lo personal o en el oficio? Seguramente que no.

Platón, Antonio Gómez Robledo, 2000

Arqueologia y aleteiologia y otros estudios heideggerianos

Tal como la describe Heidegger, dicha estructura formal queda caracterizada por referencia a tres aspectos básicos, a saber: 1) el trascender o sobrepasar ( Überstieg) va de algo hacia algo; 2) a la trascendencia corresponde, pues, un ' hacia ...

Alejandro G. Vigo

Golpe De Gracia

El riesgo de sobrepasar tiene que ver con tres pasos: 1) el conocimiento de la necesidad de sobrepasar; 2) el compromiso de sobrepasar; 3) el acto de sobrepasar. Éste es un ejemplo: vas de camino al trabajo y hay un automóvil frente a ti en ...

Richard-Marie, Danelle Borgman

Kanji al completo

sobre i* 2003 sobre Ш 2347 sobrecogimiento m 1034 sobrecrecido Й 1129 sobrepasar te 993 sobrepasar m 1025 sobrepasar m 1072 sobrepasar m 1105 sobrepasar j? 1505 sobrepelliz de monjes budistas m 2146 sobresaliente a 227  ...

Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006

MIL 887 EJERCICOS DE FITNESS. Ejercicios de tonificación ...

No flexionar las rodillas más de 90° ni sobrepasar la vertical de apoyo. Las rodillas deben dirigirse hacia fuera, no hacia delante. El peso del cuerpo debe estar repartido por toda la planta del pie. Posición inicial: De pie con piernas abiertas, ...

Ma José Montilla Reina, Ma Victoria Junyent Saburit, Jordi Bertrán Moreno, 2001

Cuestionarios de Derecho Civil. Derechos Reales e Hipotecarios:

No excedan de determinada longitud, salvo un 2% del total de los segmentos o líneas que podrán sobrepasar dicho límite. b. No excedan de determinada longitud, salvo un 3% del total de los segmentos o líneas que podrán sobrepasar  ...

José R. Gomis Fuentes

Dios deseado y deseante (Animal de fondo)

El sobrepasar propio de ese movimiento en principio ascensional, mienta el acto transiens, en contraposición al acto manienso permanens propio de lo inmanente. Pero el movimiento del sobrepasar, en tanto que se refiere al hombre y solo ...

Juan Ramón Jiménez, Rocío Bejarano, Joaquín Llansó, 2008

Manual práctico de usos y dudas del español II

sobrepasar [pasar más allá de determinado punto, superar] SIN: superar • sobrestimar [estimar algo o a alguien en más de lo que vale, por encima de sus capacidades] ANT: subestimar, menospreciar • sobrevolar [volar por encima] SIN : volar ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Compilación de la legislación colombiana en materia de ...

que se puede, sobrepasar, por una sola vez en un período de 12 meses, es de cuatrocientos microgramos por metro cubico (400 vg/m3). b) Dióxido de azufre ( S0 ). El promedio aritmético de los resultados de todas las muestras diarias ...

Guzmán, R., Leyva, P.

Guía para entender el ADR. Cuestionario de preguntas ...

La intensidad de radiación en la superficie de los bultos y sobreemba- lajes transportados en uso exclusivo: a.- no podrá sobrepasar 2mSv/h. b.- no podrá sobrepasar 1mSv/h. c.- no podrá sobrepasar 10mSv/h. d.- podrá sobrepasar 10mSv/h.

Ricardo Fernández García, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBREPASAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobrepasar în contextul următoarelor știri.

Estos son los límites que un jefe nunca debe sobrepasar

Un trabajador agobiado en su empleo - FOTOLIA DANIEL CABALLERO - @abceconomia Madrid 22/09/2016 01:28h - Actualizado: 22/09/2016 01:29h. «ABC.es, Sep 16»

Takwa Rejeb: «Si alguien intenta sobrepasar tus derechos y tus ...

Siempre que alguien intenta sobrepasar tus derechos y tus libertades tienes que luchar por lo que te toca. ¿Te hubiera gustado que se resolviera de otra forma ... «Las Provincias, Sep 16»

Los niños no deberían nunca sobrepasar las seis cucharadas de ...

¿Dónde está ese límite para el consumo de azúcar? La Asociación Americana del Corazón lo deja bien claro: "los niños no deben tomar más de seis ... «ECOticias.com, Sep 16»

El pasaje debe sobrepasar los 300 bolívares, según transportistas

El pasaje mínimo en Caracas y el interior del país debe sobrepasar los 300 bolívares, en vista de los estudios de los costos operacionales. Así lo señaló José ... «El Carabobeño, Aug 16»

Cancelación de visa por sobrepasar tiempo en EEUU

Me cancelaron la visa y me devolvieron de Estados Unidos por haberme quedado 4 y 5 meses en mis 3 últimos viajes con visa de turista. ¿Cuándo puedo ... «Listín Diario, Iul 16»

Pokémon Go está a punto de sobrepasar a Twitter en usuarios ...

Pokémon Go está a punto de sobrepasar a Twitter en usuarios activos diarios en Estados Unidos. La app creada por Niantic Labs se volvió muy popular. Pero ... «Infobae.com, Iul 16»

2016 podría sobrepasar los 400 muertos en carretera

De acuerdo con datos otorgados por la Dirección General de la Policía de Tránsito (DGPT), en lo que va del presente 2016 se suman 217 muertos en carretera, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»

“Abuelazgo" ¿Cómo drisfrutarlo sin sobrepasar los roles?

Según el cuadro familiar y la manera de comunicarse -o no- que los grandes tengan, las relaciones entre adultos mayores, hijos y nietos, pueden potenciarse ... «Los Andes, Iun 16»

Productores esperan sobrepasar algunas metas productivas en ...

Estamos hablando que vamos a sobrepasar los 5 millones de quintales de frijoles entre negro y rojo, vamos a sobrepasar el 1.5 millones de quintales de sorgo ... «El 19 Digital, Iun 16»

Podemos buscará en Andalucía el voto que le permita sobrepasar ...

El procesamiento de Chaves y Griñán cayó como un torpedo en la precampaña socialista. Sánchez presentó ayer en Canarias un plan contra la pobreza ... «ABC.es, Iun 16»