Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acompasar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOMPASAR

La palabra acompasar procede de compás.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACOMPASAR ÎN SPANIOLĂ

a · com · pa · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOMPASAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACOMPASAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acompasar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acompasar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez acompasar înseamnă compasar. En el diccionario castellano acompasar significa compasar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acompasar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACOMPASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompaso
acompasas / acompasás
él acompasa
nos. acompasamos
vos. acompasáis / acompasan
ellos acompasan
Pretérito imperfecto
yo acompasaba
acompasabas
él acompasaba
nos. acompasábamos
vos. acompasabais / acompasaban
ellos acompasaban
Pret. perfecto simple
yo acompasé
acompasaste
él acompasó
nos. acompasamos
vos. acompasasteis / acompasaron
ellos acompasaron
Futuro simple
yo acompasaré
acompasarás
él acompasará
nos. acompasaremos
vos. acompasaréis / acompasarán
ellos acompasarán
Condicional simple
yo acompasaría
acompasarías
él acompasaría
nos. acompasaríamos
vos. acompasaríais / acompasarían
ellos acompasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acompasado
has acompasado
él ha acompasado
nos. hemos acompasado
vos. habéis acompasado
ellos han acompasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acompasado
habías acompasado
él había acompasado
nos. habíamos acompasado
vos. habíais acompasado
ellos habían acompasado
Pretérito Anterior
yo hube acompasado
hubiste acompasado
él hubo acompasado
nos. hubimos acompasado
vos. hubisteis acompasado
ellos hubieron acompasado
Futuro perfecto
yo habré acompasado
habrás acompasado
él habrá acompasado
nos. habremos acompasado
vos. habréis acompasado
ellos habrán acompasado
Condicional Perfecto
yo habría acompasado
habrías acompasado
él habría acompasado
nos. habríamos acompasado
vos. habríais acompasado
ellos habrían acompasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompase
acompases
él acompase
nos. acompasemos
vos. acompaséis / acompasen
ellos acompasen
Pretérito imperfecto
yo acompasara o acompasase
acompasaras o acompasases
él acompasara o acompasase
nos. acompasáramos o acompasásemos
vos. acompasarais o acompasaseis / acompasaran o acompasasen
ellos acompasaran o acompasasen
Futuro simple
yo acompasare
acompasares
él acompasare
nos. acompasáremos
vos. acompasareis / acompasaren
ellos acompasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acompasado
hubiste acompasado
él hubo acompasado
nos. hubimos acompasado
vos. hubisteis acompasado
ellos hubieron acompasado
Futuro Perfecto
yo habré acompasado
habrás acompasado
él habrá acompasado
nos. habremos acompasado
vos. habréis acompasado
ellos habrán acompasado
Condicional perfecto
yo habría acompasado
habrías acompasado
él habría acompasado
nos. habríamos acompasado
vos. habríais acompasado
ellos habrían acompasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acompasa (tú) / acompasá (vos)
acompasad (vosotros) / acompasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acompasar
Participio
acompasado
Gerundio
acompasando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOMPASAR


amasar
a·ma·sar
antepasar
an·te·pa·sar
arrasar
a·rra·sar
arrepasar
a·rre·pa·sar
asar
sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
compasar
com·pa·sar
contrapasar
con·tra·pa·sar
desacompasar
de·sa·com·pa·sar
descompasar
des·com·pa·sar
despasar
des·pa·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
propasar
pro·pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
traspasar
tras·pa·sar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACOMPASAR

acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado
acomunalar
acomunar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOMPASAR

abrasar
atrasar
descasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
engrasar
enrasar
envasar
jasar
lasar
macasar
masar
rasar
sobrasar
sobreasar
tasar
transvasar
trasvasar
vasar

Sinonimele și antonimele acompasar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACOMPASAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acompasar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acompasar

ANTONIMELE «ACOMPASAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acompasar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în acompasar

Traducerea «acompasar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACOMPASAR

Găsește traducerea acompasar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acompasar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acompasar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

acompasar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acompasar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To pace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

acompasar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acompasar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

acompasar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acompasar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acompasar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acompasar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acompasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

acompasar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acompasar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acompasar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acompasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acompasar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acompasar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acompasar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acompasar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

acompasar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acompasar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acompasar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acompasar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acompasar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acompasar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acompasar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acompasar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acompasar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOMPASAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acompasar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acompasar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acompasar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACOMPASAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acompasar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acompasar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acompasar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOMPASAR»

Descoperă întrebuințarea acompasar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acompasar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
fifj. Acompañar, participar en un sentimiento de otro. / Acompañar, en música, tocar el ACOMPAÑAMENTO o acompañamiento de una melodía o apoyar a un cantante o solista. ACOMPASADO, DA, pp. de ACOMPASAR, acompasado. // adj  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acompasar. acompasado, for. El juez nombrado para que acompañe en el conocimiento y determinación de los autos al que recusó la parte . Dícese también del escribano que nombra el juez para acompañar al que ha sido recusado ...
3
Coaching Para la Transformación Personal
... si los brazos o las piernas están cruzados, etc.; 4. acompasar, ir al compás de los movimientos de la otra persona, tomando de manera sutil y natural algunas de esas señales; acompasar también el tono, ritmo y velocidad de su dicción, ...
Lidia Muradep, 2010
4
PROGRAMACIÓN NEUROLINGÜÍSTICA E INTELIGENCIA EMOCIONAL: ...
Pero hay que acompasar algunas facetas del otro, pero no todos sus movimientos. Para ello hay que agudizar la percepción y calibrar los aspectos más característicos de la microconducta de la otra persona. Para facilitar el acompasamiento ...
JOSE MARIA ACOSTA VERA
5
Neurociencia, empresa y marketing:
Para ello necesitamos realizar de manera consciente estos dos pasos: calibrar y acompasar. Calibrar es observar a nuestro interlocutor, cómo habla, cuál es su tono de voz, su volumen, la velocidad, los gestos, la respiración, la postura.
Lucía Sutil Martín, et al., 2013
6
El Libro Del Alma Para La Mujer
Acompasar nuestra respiración uestras relaciones con los demás y con nosotras -L 1 mismas seguramente pasarán por épocas difíciles en algún momento determinado. Todas somos seres humanos vulnerables y, en alguna ocasión, herirán ...
S. Patton, 2004
7
Ya eres líder
Rogers plantea tres actitudes básicas a la hora de relacionarse, y la PNL añade el «cómo» de todo esto con una cuarta actitud: acompasar al otro. ' La primera es ser auténtico o congruente, ser lo que uno es sin construimos máscaras o ...
Sáez Lahoz, Nuria, Trullén Torres, Julián, 2012
8
Reglas generales de acompañar en órgano, clavicordio, y ...
José de Torres. quien ligada«. Exmflo tercer* , cantando Aft, К/.Л, Vf, §. v. previene en tercera , y desliga en la mifma efpeae , fir- viendo cft» de prevención para ocra ligadura. ЕхатЯо quarto. DEL USO DELJ LIGJW%dZ>E SEGVKíDA, о »»ли ...
José de Torres, 2009
9
Epitome genealogico del Eminentissimo Cardenal Duque de ...
... dealgu* ' nos Mihiílros de aquel Principe , que :procu- lavan antes fu ruyna que fu quietud. . . LosPiincipes-mo^os que a tienden a laG>. wo. acompasar. los. dp. prudentes y fieles criados. Su natural, por falca de experiencia, \s. y .ti. Difcurfif.
Manuel Fernandes de Vila Real, 1641
10
Rookies PNL Programacion NEU
Acompasar. el. futuro. La mente subconsciente carece de pensamiento analítico, todas las acciones que realizason el resultado de una preprogramación y de unas expectativas pasadas, presentes y futuras. Teniendo eso en cuenta, ...
LID Editorial, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOMPASAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acompasar în contextul următoarelor știri.
1
Los delirios de Julieta y Próspero
... de la escenografía e interaccione con los protagonistas, creando escenografías y obligando a los actores a acompasar el tempo dramático al tempo musical. «El Mundo, Iun 16»
2
Tercer camión pequeño para el Parque de Bomberos de Martos
Están apurando los plazos legales al máximo para acompasar este proceso con el de equipamiento. Se han presentado 1.400 aspirantes, y ya se ha publicado ... «Ideal Digital, Iun 16»
3
“No podremos bajar los impuestos en los primeros 18 meses de la …
“Somos el único partido que está haciendo el ejercicio de responsabilidad de ver de su programa qué medidas habría que modificar, tocar o acompasar para ... «EL BOLETIN.com, Iun 16»
4
Economía.- CCOO y UGT se levantan de la negociación del ERTE …
... no haya aceptado la petición sindical de acompasar el ERTE al ERE y no haya aceptado una prórroga en la negociación de ese expediente temporal. «La Vanguardia, Mai 16»
5
26-J. SÁNCHEZ DICE QUE OFRECERÁ A LA UE REFORMAS …
... hoy que si es presidente tras las elecciones del próximo 26 de junio ofrecerá a Bruselas reformas para “acompasar el déficit a la realidad social de España”. «Te Interesa, Mai 16»
6
Sánchez disfraza su impuesto a las grandes fortunas y empresas …
... es “lo fácil”. En su opinión, lo que hay que hacer es “acompasar las exigencias” de cumplimiento del déficit con las necesidades del Estado del Bienestar. «OKDIARIO, Mai 16»
7
La Justicia, esencial para la nueva política
... y sus testaferros deben tener cintura política para acompasar sus decisiones a cada momento, de forma tal de no perjudicar la gobernabilidad ni la economía. «LA NACION, Mai 16»
8
Puig apuesta por una "alianza" entre los ayuntamientos y la …
Asimismo, ha señalado que es necesario "acompasar los tiempos y la voluntad política a la realidad económica" a la hora de establecer un nuevo modelo de ... «20minutos.es, Apr 16»
9
El PSOE se abre a aplazar su congreso si lo piden las federaciones …
Ferraz insiste en que la prioridad es "acompasar los tiempos del partido con los tiempos de España", por lo que se abriría paso la opción de retrasar el ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mar 16»
10
La Junta plantea “acompasar” a nivel europeo la producción de la …
La consejera de Agricultura y Ganadería, Milagros Marcos, acudió esta tarde a la reunión de la Mesa Regional de la Leche de Vacuno con la propuesta de ... «El Correo de Burgos, Feb 16»

IMAGINILE ACOMPASAR

acompasar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acompasar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acompasar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z