Înțelesul "solera" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLERA

La palabra solera procede del latín solarĭa, de solum, suelo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOLERA ÎN SPANIOLĂ

so · le · ra

CE ÎNSEAMNĂ SOLERA ÎN SPANIOLĂ?

pervaz

Solera

Solera, o bucată de lemn așezată orizontal pe vârful unui perete în aceeași direcție ca aceasta și pe care susține structura care va susține acoperișul. Această piesă este, de asemenea, numită somn. Prin extensie, aceasta se numește o piesă orizontală de construcție și pe care vor fi plasate alte bucăți verticale. În antichitate, tăblițele au fost construite cu pietre plate așezate în podea ca o placă. Prin urmare, el se extinde și la trotuarele și / sau la drumurile prin care oamenii sau cărucioarele de trecere tranzit, care au fost construite și cu pietre plate, aranjate orizontal, formând o placă. În prezent, aceste plăci sunt construite cu un strat de beton orizontal cu o grosime de 5 până la 25 cm, care va depinde de utilizarea, turnată pe un sol compactat. Poate fi făcut din beton armat, pentru a rezista la încovoiere. Între solul compactat și stratul de beton se formează un alt strat de pietriș mare, cu un diametru similar și curat. Acest lucru contribuie la prevenirea trecerii umidității de la sol la beton, prin capilaritate. Macadamul este, de asemenea, utilizat ca o sub-bază pe drumurile publice.

Solera,, pieza de madera que se coloca horizontal en la parte superior de un muro en el mismo sentido de éste, y sobre el cual se apoya la estructura que soportará la techumbre. Esta pieza también es llamada durmiente. Por extensión llámase así a toda pieza de construcción puesta en forma horizontal y sobre la cual se asentarán otras piezas verticales. En la antigüedad las soleras se construían con piedras planas puestas en el suelo a modo de una losa. De ahí que también se extienda su uso a las aceras y/o calzadas por donde transitan personas o carros rodantes, que también eran construidas con piedras planas dispuestas horizontalmente conformando una losa. En la actualidad estas losas se construyen con una capa de hormigón horizontal con un espesor de 5 a 25 cm –que dependerá del uso–, vertida sobre un terreno compactado. Puede ser de hormigón armado, para soportar la flexión. Entre el suelo compactado y la capa de hormigón, se conforma otra capa de grava de tamaño grande, de diámetro similar y limpia. Ésta sirve para impedir el paso de humedad del terreno al hormigón, por capilaridad. También se emplea macadam como sub-base en vías públicas.

Definiția solera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a solera în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lemnul așezat plat pe fabrica pentru a se odihni sau a se alătura altor orizontale, înclinate sau verticale. O altă semnificație a solera în dicționar este fabrica de cherestea, de diferite dimensiuni, în funcție de regiuni. Solera este, de asemenea, piatră plată așezată pe pământ pentru a ține picioarele în poziție verticală sau alte lucruri similare.

La primera definición de solera en el diccionario de la real academia de la lengua española es madero asentado de plano sobre fábrica para que en él descansen o se ensamblen otros horizontales, inclinados o verticales. Otro significado de solera en el diccionario es madero de sierra, de dimensiones varias según las regiones. Solera es también piedra plana puesta en el suelo para sostener pies derechos u otras cosas semejantes.

SINONIMELE «SOLERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «solera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în solera

abolengo · antigüedad · carácter · prosapia · raigambre · vejez

TRADUCEREA SOLERA

Găsește traducerea solera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile solera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solera» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 窗台
• Spaniolă: solera
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sill
• Traducător din Spaniolă - Hindi: देहली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عتبة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: подоконник
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: peitoril
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গোবরাট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: seuil
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ambang
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schwelle
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 敷居
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 문턱
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sill
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phần dưới của vật
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சன்னல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खिडकीच्या चौकटीचा खालचा आडवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: eşik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: davanzale
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: próg
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: підвіконня
• Traducător din Spaniolă - Română: pervaz
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περβάζι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vensterbank
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sill
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sill

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOLERA»

La buena solera hace el vino de primera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLERA»

Descoperă întrebuințarea solera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...

En este libro se recogen gran parte de los restaurantes con más solera de Barcelona, los centenarios, los clásicos o con voluntad de serlo, los históricos por su trayectoria o por la de sus estandartes, los imprescindibles de una ciudad ...

Isabel Acevedo Carrero, 2005

Manual práctico de utilización del nivel láser (e-book)

En este apartado describiremos el procedimiento necesario para replantear una solera de hormigón a nivel y, posteriormente, una solera con pendientes, utilizando un nivel láser rotatorio. 1.1. REPLANTEO DE UNA SOLERA A NIVEL ...

Ana Isabel Suárez Prieto, Lex Nova, 2007

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

... welding || soldering solera hearth || hearth bottom || sole || flat bar || bottom plate || ash plate || base plate || bed plate solera abierta open hearth solera abovedada arched floor solera acida acid bottom solera basculante tilting hearth solera ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

La Benémerita Uned. en la Sociedad Del Conocimiento

Nidia Lobo Solera, Víctor Hugo Fallas Araya. XI. El paradigma pedagógico de la educación a distancia en Costa Rica La educación a distancia en costa rica ha primado en el uso del constructivismo y este se presenta, según durando, (2004  ...

Nidia Lobo Solera, Víctor Hugo Fallas Araya, 2008

Luis Sablich Solera: Editor Gráfico Del Callao, 1905-1930: ...

Libro de postales pertenecientes al coleccionista chalaco Humberto Currarino, donde se retrata la historia de Luis Sablich Solera, nacido en el Callao, dedicado a la edición de postales y quien a inicios de 1905 empieza a comercializarlas.

Humberto Currarino Cámere, Alberto Paz de la Vega Mayandía, 2008

Hormigón armado

Caso de terreno no inundado (nivel freático fluctuante) En el cálculo de la presión máxima sobre el terreno hay que considerar la actuación de todas las cargas : cargas transmitidas por las paredes y los pilares, peso propio de la solera y ...

André Guerrin, R. C. Lavaur, 1978

Open-air restaurants

El arquitecto Javier Garda Solera quiso aprovechar el trazado del muelle de embarque para crear un espacio público que se disfrute por si mismo y ampliar su funcionalidad con la construcción de este café restaurante diseñado como si se ...

María Sol Kliczkowski, 2003

Fundamentos de Construcción

1 DEFINICIÓN Se entiende por solera de hormigón el elemento superficial construido con este material, ligeramente armado, destinado a soportar el tráfico de personas, vehículos o maquinaria, trasmitiendo las cargas directamente al terreno ...

Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011

El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz

Solera con círculos de tipo A. Fragmentos hallados en E8 y Eg en la séptima ( 1981) y octava campañas (1982). Reconstruible. N.° 11. — Fragmentos de una kylix muy desgastados por la erosión. Labio cóncavo y moldura interior de módulo ...

Juan Maluquer de Motes, 1983

Hidráulica: prácticas de laboratorio

El flujo en canales abiertos se debe a la acción de la gravedad actuando a través de la pendiente de la solera y de la pendiente de la lámina libre del agua, a diferencia de los conductos cerrados en los que el movimiento se produce debido ...

Alberto García Prats, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solera în contextul următoarelor știri.

La exitosa novillada del navarro Baigorri en Peralta, en imágenes

La exitosa novillada del navarro Baigorri en Peralta, en imágenes. Novillada en Peralta con toros de Pincha para Javier Marín, Álvaro García y Maxime Solera. «Navarra.com, Sep 16»

Encierros con solera

El primer encierro ha sido limpio y solo ha dejado algunos heridos leves - ICAL Ivan Tomé Segovia 28/08/2016 20:05h - Actualizado: 28/08/2016 20:05h. «ABC.es, Aug 16»

Las cervezas Solera Black y Marzen vuelven al mercado

Cervecería Polar anunció el regreso a los anaqueles venezolanos de sus productos Solera Märzen y Solera Black, debido a la receptividad que tuvieron del ... «El Universal, Aug 16»

Casetas con solera en la Feria

Aunque si pensamos en casetas con solera, la primera que se nos viene a la cabeza es El Rengue, donde los mayores se olvidan de sus achaques para ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»

Solera cierra la feria con dos orejas

Se abrochó el serial de novilladas de San Adrián con la salida a hombros tras cortar sendas orejas de su lote el francés Maxime Solera. La doble cara de la ... «Noticias de Navarra, Iul 16»

Flamenco y danza nipona con el grupo japonés 'Arte y Solera' este ...

Este lunes llega uno de los platos fuertes de la novena edición de "Veranos en Cuenca". La compañía "Arte y Solera" apuesta por un espectáculo novedoso y ... «Voces de Cuenca, Iul 16»

Ron Cihuatán Solera 12 años obtuvo premio en España

Ron Cihuatán Solera 12 años, obtuvo la medalla Doble Oro por su calidad y sabor en el “V Concurso Internacional de Cata 2016”, celebrado recientemente en ... «El Economista, Iul 16»

Solera ficha a Amador Moreno como nuevo director general para ...

El Grupo Solera ha fichado como nuevo director general para España y Portugal a Amador Moreno, con el objetivo de liderar la transformación digital en la que ... «elEconomista.es, Iul 16»

Clausura y restauración del vertedero de Solera

La Junta de Andalucía, a través de la Delegación de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, procede a la clausura, sellado y restauración ambiental del ... «Diario Jaén, Iul 16»

Economía/Motor.- Audatex/Solera Holdings amplía sus oficinas en ...

La empresa de desarrollo de soluciones digitales para la gestión de riesgos y activos del sector asegurador y la posventa del automóvil Audatex/Solera ... «ecodiario, Iun 16»