Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abolengo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABOLENGO

La palabra abolengo procede de abuelo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABOLENGO ÎN SPANIOLĂ

a · bo · len · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOLENGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOLENGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abolengo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abolengo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a strămoșilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este strămoșul bunicilor sau strămoșilor. O altă semnificație a strămoșilor în dicționar este ilustrația strămoșilor. Abolengo este, de asemenea, un loc din care unul este nativ; naționalitate, apartenență etnică sau biologică. La primera definición de abolengo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ascendencia de abuelos o antepasados. Otro significado de abolengo en el diccionario es ascendencia ilustre. Abolengo es también lugar de donde se es oriundo; nacionalidad, filiación étnica o biológica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abolengo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOLENGO


abadengo
a·ba·den·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
camarlengo
ca·mar·len·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABOLENGO

abogadora
abogamiento
abogar
abohetada
abohetado
abolaga
abolición
abolicionismo
abolicionista
abolir
abollada
abollado
abolladura
abollar
abollón
abollonar
abolorio
abolsado
abolsar
abolsarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOLENGO

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

Sinonimele și antonimele abolengo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABOLENGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abolengo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abolengo

ANTONIMELE «ABOLENGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abolengo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în abolengo

Traducerea «abolengo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABOLENGO

Găsește traducerea abolengo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abolengo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abolengo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

血统
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abolengo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lineage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वंशावली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

родословная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

linhagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keturunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abstammung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

系統
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

혈통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

garis keturunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nòi giống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரம்பரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वंश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lignaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rodowód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

родовід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

descendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γενεαλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

härstamning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avstamning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abolengo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOLENGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abolengo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abolengo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abolengo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABOLENGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abolengo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abolengo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abolengo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOLENGO»

Descoperă întrebuințarea abolengo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abolengo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ley de enjuiciamiento civil: comentada y explicada... con ...
De consiguiente, por no reunir estas circunstancias los bienes vinculados, no pueden ser objeto del retracto gentilicio hasta tanto que, trasmitidos como libres hayan adquirido el carácter ile patrimoniales y de abolengo en sentido legal.
Jose María Manresa y Navarro, Ignacio Miquel, José Reus, 1869
2
Una perspectiva latinoamericana de la biogeografía
En este sentido es una fauna 'austral' calificada no muy impropiamente de antartica por su origen. También es innegable que se hallan elementos brasfíicos o tropicales, y más aún, de lejano abolengo gondwánico, y finalmente, otros de ...
‎2003
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
la ha recibido y trata de venderla , como se demuestra por sus palabras que son las siguientes. «Todo hombre que heredad de patrimonio ó abolengo quisiere vender, y alguno de aquel abolengo la quisiere comprar, tanto por tanto háyala él ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
Otra de las circunstancias que directamente condicionaban la compraventa de bienes raíces en el Madrid bajomedieval, es la del ejercicio del derecho de retracto gentilicio o de abolengo, sobre los mismos. El derecho de retracto gentilicio o ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
5
Ley de enjuiciamiento civil, comentada y esplicada para su ...
La condicion impuesta por la ley, como indispensable pira que tenga lugar dicho retracto, de que los bienes en venta sean heredados de patrimonio ó abolengo, supone que deben haber pertenecido en pleno dominio y propiedad al ...
‎1869
6
Diccionario de Administración: (1858. XVI, 760 p.)
ABOLENGO. El patrimonio ó herencia 'que viene de los abuelos, también se toma como sinónimo de genealogía y en este caso significa la ascendencia de abuelos y antepasados. Se encuentran usadas en él mismo sentido que abolengo ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
7
El Estado, la Corona Y la Nobleza, Crónica Secreta Del Barón ...
EL ABOLENGO DE LA NOBLEZA El sistema para forjar el abolengo de los nobles, basado en nuestra tradición, debe mantener una respuesta firme frente a una posible negativa o interposición por parte de historiadores liberales que ...
Pablo María Peláez García, 2007
8
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
... del propio abolengo la quisiese comprar ; j los legisladores de estas leyes no iguoraban las leyes del Fuero, antes bien se remiten á ellas ; y que haya dicho la ley 72 de patrimonio ó abolengo juzgo que no equivalga a rigurosa disyuntiva ...
Juan Álvarez Posadilla, 1833
9
Comentarios a las Leyes de Toro
del fuero que dice de abolengo , que para decir el que por la expresion general de cosa , sin decir inmueble , la corrija en aquella parte , pero hay la diferencia solamente y bastante para decidir por la ley del fuero el que en esta parte ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
10
Novisima Recopilación de las Leyes de España
ABOLENGO. i Modo de retraer la heredad de abolengo ó patrimonio, vendida pública ó privadamente, en el término de nueve dias. (leyes 1. 4. y 6. tit. 13. lib. 10.) a Lapso de dicho término contra el menor, 6 ausente, sin lugar á restitución,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOLENGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abolengo în contextul următoarelor știri.
1
Las respuestas de abolengo de Inés de Borbón al juez de la Púnica
Inés de Borbón, prima del rey Juan Carlos, negó ante el juez que investiga la trama "Púnica" que ayudase a blanquear dinero. Asegura que no tiene profesión ... «Cuatro, Mai 16»
2
Priistas de abolengo, en la mira del tricolor por apoyar al PAN en …
El PRI tiene 'en la mira' a un par de sus militantes de abolengo en Puebla, quienes operan a favor del PAN y han abandonado a la candidata del tricolor a ... «Expansión MX, Mai 16»
3
Vespa Sprint 125, arma ciudadana con abolengo
Resucitando una denominación mítica en la marca, la Vespa de chasis pequeño se muestra como un arma ciudadana imbatible llena de estilo, elegancia y ... «La Gaceta, Apr 16»
4
Una cochinita de rancio abolengo
La Defensora del Cocinero atiende quejas de lectores sobre nuestras recetas de cochinita pibil, lenguado "del Mar Muerto" y canelones presuntamente ... «EL PAÍS, Apr 16»
5
En Abolengo, los productos de su venta y el padrillo sorpresa …
Doble presentación en el haras Abolengo. Los potrillos y potrancas que saldrán a la venta el 5 de abril, en el Tattersall de Palermo, y dos padrillos. La cabaña ... «canchallena.com, Mar 16»
6
Escuderos, una calle con encanto y abolengo
... padres e hijos, y hay en la calle, tabernas, zapaterías de viejo, la posada del Toro, y otras tiendas de abolengo, pues es un rincón típico de la vieja Segovia». «El Norte de Castilla, Mar 16»
7
La casona de familias de abolengo en Mazatlán
Mazatlán, Sinaloa.- Cuando la Belisario Domínguez funcionaba como la calle Principal, se establecieron en esa zona las residencias de las familias más ... «EL DEBATE, Mar 16»
8
Wilman Madera, pelotero con abolengo beisbolero
Wilman Madera nació en el seno de una familia con abolengo beisbolero. Su abuelo, Remberto Madera, fue uno de los mejores lanzadores de su época y su ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
9
Audio: conductor radial insultó a una maestra al aire y le levantaron …
Oscar "Pluma" Moreno, más conocido como "Dr. Abolengo" y ex candidato a diputado provincial de La Rioja, estaba intentando conseguir el testimonio de ... «Los Andes, Oct 15»
10
Pedro Morenés, el ministro que no presume de abolengo
Pedro Morenés es de uno de los miembros menos conocidos del Gobierno pese a que su abolengo puede rastrearse cómodamente a través de recios árboles ... «Vanitatis, Oct 15»

IMAGINILE ABOLENGO

abolengo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abolengo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abolengo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z