Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solemnemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLEMNEMENTE ÎN SPANIOLĂ

so · lem · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLEMNEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLEMNEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solemnemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția solemnemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă solemnly solemnly. En el diccionario castellano solemnemente significa de manera solemne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solemnemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLEMNEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOLEMNEMENTE

soleamiento
solear
solecismo
soledad
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo
soler
solera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLEMNEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele solemnemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «solemnemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLEMNEMENTE

Găsește traducerea solemnemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile solemnemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solemnemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

solemnemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

solemnly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सत्यनिष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رسميا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

торжественно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

solenemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গম্ভীরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

solennellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sesungguhnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

feierlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

粛々と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엄숙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Atas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

long trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலியுறுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

इरादा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ciddiyetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

solennemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uroczyście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

урочисто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

solemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανηγυρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plegtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

solemnly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høytidelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solemnemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLEMNEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solemnemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solemnemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solemnemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLEMNEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solemnemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solemnemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre solemnemente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOLEMNEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solemnemente.
1
Voltaire
Lo maravilloso de la guerra es que cada jefe de asesinos hace bendecir sus banderas e invocar solemnemente a Dios antes de lanzarse a exterminar a su prójimo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLEMNEMENTE»

Descoperă întrebuințarea solemnemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solemnemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo oficial de la exposicion nacional de agricultura, ...
ESPOSICION NACIONAL DE AGRICULTURA, INAUGURADA SOLEMNEMENTE EN SANTIAGO X!Xj 8 DE BI-A-YO 33X3 1868. Bayertsche StMttbibllotheH MúnchMi Itert.'.fr.r* ,»8aia >wn;i0M CATALOGO OFICIAL ESPOSICION NACIONAL ...
‎1869
2
Directorio cathechístico
Vnos son esteSacra- Ex cap. constat, & de Oficio , à quienes por fu empleo toca el administrarle solemnemente} meat^ cap.SanSììiâe Con- estos fon solo los Pastores de Almas , como los señores Obispos en fus ^xlf^d^ir Diócesis, y los ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
3
Obsequios religiosos y festivos con que la ciudad de ...
OBSEQUIOS RELIGIOSOS Y FESTIVOS CON QUE hA CIUDAD DE BARCELONA se ha propuesto celebrar solemnemente la Beatificación de su Ilustre hijo EL BEATO JOSEPH ORIOL BENEFICIADO QUE FUÉ de la Parroquial Iglesia de ...
‎1806
4
Cuentos
—«Es invierno... El campesino, solemnemente...» —lee con voz monótona en la habitación contigua Vania, el hijo del comisario—. «El campesino solemnemente ... emprende el camino...» —Además, siempre puedo tomarme la revancha.
Antón P. Chéjov, 2012
5
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
La rúbrica del título XIV se refiere en general a los hijos ilegítimos no reconocidos solemnemente; y podía creerse que sus disposiciones sólo comprendían a los hijos simplemente ilegítimos, es decir, a los que podían ser reconocidos como ...
Luis Claro Solar
6
(XII, 361 p., [2] h. lám. pleg.)
Actos legitimas son los negocios que sedebiao, celebrar solemnemente, pero no á presencia del magistrado, v. gr. , la posesion de la herencia , la emancipacion &c. Sus requisitos son los siguientes. (1) Que se hagan solemnemente, (2) que ...
Johann Gottlieb Heineccius, Un Abogado del Colegio de esta Corte, 1835
7
Las garantías jurisdiccionales de los funcionarios de las ...
El juramento que han de prestar es el siguiente: "Juro solemnemente (o prometo solemnemente, declaro solemnemente estar dispuesto a, me comprometo solemnemente a, protesto solemnemente) ejercer con toda lealtad, discreción y ...
Xavier Pons Rafols, 1999
8
Recitaciones del derecho civil segun el orden de la instituta, 1
En dos sentidos se toman las acciones de la lei, \o ó por las acciones y sus fórmulas, v. gr. la accion reivindicatoría , la peticion de herencia, etc., 2o ó por los actos de voluntaria jurisdiccion que deben celebrarse solemnemente á presencia ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1847
9
Reseña del progreso de las matemáticas entre los antiguos, y ...
discurso leído por D. Francisco de Travesedo..., al recibir solemnemente la investidura de Doctor ante la Universidad Central el día 15 de Noviembre de 1855 Francisco de Travesedo. DISCURSO fo VI (t) . POR D. FRANCISCO DE ...
Francisco de Travesedo, 1855
10
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Glosa 1. Los tres grandes temas enunciados por la colecta Los tres temas abordados -la Cuaresma como Pascua iniciada, el objetivo cuaresmal de ir configurándonos a la Pascua, la trascendencia del "castigo del cuerpo solemnemente ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLEMNEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solemnemente în contextul următoarelor știri.
1
El Gobierno colombiano reconoce la responsabilidad de Estado en ...
"Me comprometo solemnemente hoy ante ustedes a tomar todas las medidas necesarias y a dar todas las garantías para que nunca más en Colombia una ... «eldiario.es, Sep 16»
2
Matamoros: “Si la audiencia cree que sobro, prometo ...
... tiene claro lo que haría si fuera el elegido: “Si la audiencia dice que sobro, prometo solemnemente que esta misma tarde abandono 'Sálvame' por los restos”. «TeleCinco.es, Sep 16»
3
Yaiza celebra solemnemente el Día Grande de Remedios
El gozo y la alegría no riñen con la solemnidad y así lo demostró el pueblo sureño este jueves durante la función religiosa y posterior peregrinación con las que ... «Crónicas de Lanzarote, Sep 16»
4
El presidente iza solemnemente la bandera estatal en Kyiv
El presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, participó en la ceremonia de izada de la bandera estatal. La ceremonia se celebró en la Plaza Sofía en Kyiv, ... «Noticias de Ukrinfor, Aug 16»
5
Francia pide «solemnemente» a Barroso que renuncie a trabajar ...
Francia pidió «solemnemente» el miércoles al expresidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso que renuncie a trabajar para el banco Goldman ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
6
La 'cajera' del PP jura "solemnemente" que Rita Barberá no fue la ...
Ha sido la diana en todos los medios quiero decirlo y juro solemnemente que no ha sido Rita Barberá". García Fuster aseguró que no tenía poder de decisión ... «El Mundo, Apr 16»
7
Irlanda conmemora el centenario de revuelta antibritánica
Miles de soldados marcharon solemnemente el domingo por las calles congestionadas de Dublín para conmemorar el centenario del alzamiento de Irlanda ... «20minutos.com, Mar 16»
8
Hoy, Domingo de Ramos, se abre solemnemente la Semana Santa
Hoy, Domingo de Ramos se abre de forma solemne la Semana Santa con la celebración de diversos actos religiosos en prácticamente todas las parroquias. «Gomeranoticias, Mar 16»
9
Precampaña electoral: acto primero
"Declaro solemnemente inaugurada la campaña electoral". Lo dijo Mariano Rajoy este miércoles en el Congreso de los Diputados. La frase está sacada de ... «El Mundo, Mar 16»
10
ANIVERSARIO | 100 años de dadaísmo: “La noble mujer bombea ...
Por ejemplo su “Oda a las golondrinas” (“Die Schwalbenhode”), que incluye frases que podrían traducirse como: “la noble mujer bombea solemnemente nubes ... «SinEmbargo, Feb 16»

IMAGINILE SOLEMNEMENTE

solemnemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solemnemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/solemnemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z