Descarcă aplicația
educalingo
soltero

Înțelesul "soltero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLTERO

La palabra soltero procede del latín solitarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOLTERO ÎN SPANIOLĂ

sol · te · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLTERO ÎN SPANIOLĂ?

celibatul

Necăsătorit este statutul civil, cu recunoaștere juridică, în care există acea persoană care nu a contractat căsătoria. În acest sens, opțiunea opusă este căsătoria sau căsătoria. Acei oameni care se află în această situație sunt numiți singuri sau singuri. Cei care îmbătrânesc sau ajung la maturitate într-un singur stat sunt numiți pejorativi, iar în unele societăți, burlaci sau spinsteri. Cu toate acestea, statutul singleton în timpul tineretului este adesea pozitiv ca o reflectare a libertății și liberalismului mai mare în relațiile întreținute cu celălalt sex.

Definiția soltero în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului unic în dicționarul spaniol este că nu este căsătorit. O altă semnificație a burlacului în dicționar este și ea liberă sau liberă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLTERO

altero · antero · botero · carpintero · costero · cultero · delantero · entero · estero · maletero · montero · naftero · otero · portero · puntero · quintero · reportero · saltero · trastero · zapatero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOLTERO

solsticial · solsticio · soltadiza · soltadizo · soltador · soltadora · soltaní · soltar · soltera · soltería · solterón · solterona · soltura · solubilidad · soluble · solución · solucionar · solutiva · solutivo · soluto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLTERO

adúltero · artero · austero · ballestero · cafetero · cantero · carretero · cartero · certero · ferretero · forastero · helicóptero · mortero · motero · pelotero · placentero · platero · sesquiáltero · tintero · útero

Sinonimele și antonimele soltero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOLTERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soltero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soltero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLTERO

Găsește traducerea soltero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile soltero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soltero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

single
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وحيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

один
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

único
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

একক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

unique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tunggal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Single
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シングル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하나의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

single
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

độc thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒற்றை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

singolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pojedynczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

один
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

singur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μονόκλινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

enkele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

singel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

enslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soltero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLTERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soltero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soltero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soltero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOLTERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soltero.
1
William Shakespeare
Cuando afirmé que moriría soltero es que no pensaba vivir hasta que me casara.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOLTERO»

El casado casa quiere, el soltero ya la tiene.
Hombre soltero, pillo y embustero.
Más vale soltero andar que mal casar.
Si quieres tener dinero, quédate siempre soltero.
Soltero flaco y marido tripón, no cumple con su obligación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLTERO»

Descoperă întrebuințarea soltero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soltero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Padre soltero
Había aprendido que jamás se podía rechazar la pasión.
Rochelle Alers, 2012
2
La derrota de un soltero
Recientemente fue considerada por The New Yorker "la novelista favorita de América". Nora Roberts es autora de más de 170 novelas y ha conseguido ser número 1 del New York Times en numerosas ocasiones.
Nora Roberts, 2012
3
Rico, sexy y soltero
El famoso arquitecto y consumado playboy Zach Marcum sabía exactamente cómo conseguir lo que quería: tanto en el trabajo como en el dormitorio.
Jules Bennett, 2011
4
Tentación para un soltero
Diana Campbell sabía que hasta un breve romance con el oficial Mitch Reid, el soltero que había ganado como “premio”, sólo serviría para tener problemas con su familia... y acabar con el corazón roto.
Kate Bridges, 2010
5
Reflexiones: de un Soltero Delante Del Refranero
Un Inspector de Hacienda, cuenta, a traves de unos refranes que le sirven de apoyo, la parte de este mundo que le ha tocado vivir, y del que no deja escapar ni un Apice.
Angel de San Martin Tudela, 2001
6
Un soltero y un bebé
El doctor Stuart Thorpe sabía muy bien qué hacer en caso de emergencia, pero cuidar a su sobrina de seis meses era algo muy diferente.
Kristine Rolofson, 2011
7
Atrapa a un soltero
Estar atrapado en una casa llena de perros y sin electricidad no era el sueño de Alain Dulac.
Marie Ferrarella, 2010
8
Un soltero en la boda
Cuando Stephanie Rossi se convirtió en la asistente de Matthew Harding, él la recibió con escepticismo.
Kate Little, 2010
9
Soltero enamorado/Sangre comanche
Soltero enamorado.
Kasey Michaels, 2009
10
Padre soltero busca…
¿De superpoli... a superpapá?
Marie Ferrarella, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soltero în contextul următoarelor știri.
1
Kiko Rivera, feliz tras vivir 'una despedida de soltero simplemente ...
Y como manda la tradición, el novio ya ha disfrutado de su despedida de soltero. El DJ aterrizó en el aeropuerto de A Coruña el pasado jueves. Allí estaban ... «Hola, Sep 16»
2
Kiko Rivera celebra su despedida de soltero en A Coruña
Sus amigos decidieron organizar la fiesta de despedida de soltero en esta ciudad en la que el hijo de Isabel Pantoja y Paquirri ya ha estado en varias ... «El Periódico, Sep 16»
3
Un padrino de boda estafa al novio quedándose los 9.000 euros de ...
Galvin aceptó y le prometió organizar una gran despedida de soltero para 16 amigos en Praga. Sin embargo, se quedó con el dinero del viaje que pusieron ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Interpuestas diez multas en Mojácar por despedidas de soltero ...
No obstante, desde el Ayuntamiento han aclarado que en Mojácar "se siguen celebrando las despedidas de soltero" aunque "es verdad que se ha notado ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
El veto a las despedidas de soltero se extiende por España: el ...
Tarifa, en Cádiz, es el último municipio que se ha sumado a los que ya prohibían las despedidas de soltero. En este caso, el Ayuntamiento tomará medidas ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»
6
La broma de una despedida de soltero en Irun arrasa en Internet
La víctima, el novio que es homenajeado por sus amigos antes de la boda, cree que está siendo obligado a saltar con los ojos cerrados para hacer puenting… «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
7
Mojácar prohíbe las despedidas de soltero callejeras indecorosas
... un turismo "familiar", ya que las despedidas de soltero "empiezan a las doce ... las despedidas de soltero, evidentemente, la despedida hay que entenderla ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
El Ayuntamiento de Mojácar regula sus normas para evitar ...
"Con respecto a las muñecas hinchables y los penes en la cabeza, en las despedidas de soltero, evidentemente, la despedida hay que entenderla en su ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Fallece el novio de una despedida de soltero al caer desde un ...
La despedida de soltero había comenzado ya en el tren. La víctima de este trágico suceso iba disfrazado de uno de los personajes de la película de animación ... «La Nueva España, Mai 16»
10
Nick Jonas aseguró estar soltero pero igual habló Kate Hudson
Nick Jonas y Kate Hudson fueron vistos juntos en numerosas ocasiones durante el último año pero nunca quedó claro si eran amigos o algo más. Hudson ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»

IMAGINILE SOLTERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soltero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soltero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO