Descarcă aplicația
educalingo
suelto

Înțelesul "suelto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUELTO

La palabra suelto procede del latín *solŭtus, por solūtus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUELTO ÎN SPANIOLĂ

suel · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUELTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUELTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția suelto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a libertății în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ușoară, rapidă. Un alt înțeles al dicționarului este puțin compact, dezintegrat. Loose este de asemenea rapid, agil sau priceput în executarea unui lucru.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUELTO

absuelto · desenvuelto · desvuelto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · irresuelto · resuelto · revuelto · vuelto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUELTO

suegro · suela · suelada · suelazo · suelda · sueldacostilla · sueldo · suelo · suelta · sueltamente · sueno · sueñista · sueño · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suerte · suertera · suertero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUELTO

adulto · alto · asalto · asfalto · basalto · bulto · cobalto · consulto · contralto · culto · falto · inculto · indulto · insulto · oculto · palto · resalto · salto · sobresalto · tumulto

Sinonimele și antonimele suelto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUELTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suelto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUELTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «suelto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suelto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUELTO

Găsește traducerea suelto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile suelto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suelto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

suelto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

loose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فضفاض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

свободный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

solto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আলগা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

en vrac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

longgar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

lose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

緩いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngeculke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lỏng lẻo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தளர்வான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सैल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gevşek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sciolto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

luźny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suelto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUELTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suelto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suelto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suelto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUELTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suelto.
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUELTO»

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Buey suelto, rey muerto.
Burro suelto del amo se ríe.
El buey suelto, bien se lame.
Ganado suelto bien retoza.
Sol puesto, obrero suelto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUELTO»

Descoperă întrebuințarea suelto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suelto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hay Un Adolescente Suelto
Un libro basado en la experiencia y las investigaciones de la pedagoga Nora Rodríguez, pionera en el estudio de la violencia escolar, cuyos manuales se han convertido en auténticas guías para padres y educadores.
Nora Rodríguez, 2008
2
El Diente Suelto de Carlitos
Ayude a sus ninos a ser buenos lectores.
Bill Hawley, 1996
3
El editorial, el suelto y la crítica. Proyecto Mediascopio ...
El editorial El suelto Concepto El editorial es un artículo de opinión en el cual se comenta, analiza, interpreta y valora un hecho de especial trascendencia local, nacional o internacional. Se denomina editorial porque refleja el pensamiento o  ...
Elena González Briones, Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
4
Mecánica de suelos y cimentaciones
Se denomina peso volumétrico seco y suelto (ys s.) de un suelo al peso volumétrico aparente de él, tomando el peso del mismo previamente cuarteado y secado en un horno a peso constante. El peso volumétrico aparente se refiere al  ...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
5
Manual sobre cheques
EL CHEQUE SUELTO Es el que el banco entrega por unidad al comitente que ha dejado su talonario en su domicilio o bien que ha agotado su provisión de cheques y no desea obtener un nuevo talonario por cuanto ha resuelto cerrar su  ...
Jorge Zalazar Berguño, María Isabel Sessarego Díaz, 1982
6
Diagnostico Socio Economico Region Trinacional Del Plan de ...
2.0 1.5 18.0 10.0 10.0 10.0 6.0 16.0 22.0 7.0 10.0 18.0 10.0 15.0 16.0 10.0 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería ...
7
Diagnóstico socio económico región Trinacional del plan de ...
O 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terrecería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto ...
Iica
8
La necrópolis occidental de Caesaraugusta en el siglo III: ...
La calle Predicadores es la prolongación extramuros del decumanus maximus en la parte occidental de Caesaraugusta y debió de ser usada como vía funeraria.
María Pilar Galve Izquierdo, 2009
9
Identificacion de Proyects Especificos de Riego
Excavación Localizada Material Suelto 2.1.3 Rellenos Enrocado 2.2.0 Toma: 2.2. 1 Limpieza y Desbroce 2.2.2 Movimiento de Tierras: *. Excavación Localizada Mater al Suelto b. Rellenos con Material Excavación 2.2.3 Concreto Armado fe ...
10
Identificación de proyectos específicos de riego. Irrigación ...
... y Regulación U 1 3.0.0 Captación: 3.1.0 Presa Derivadora: 3.1.1 3.1.2 Limpieza y Desbroce Movimiento de Tierras: M2 100 2 200 a. Excavación Localizada en Material Suelto M3 130 93 12,090 3.1.3 3.1.4 Rellenos Enrocados M3 M3 ...
IICA, MACA, Bolivia

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUELTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suelto în contextul următoarelor știri.
1
Una noche de miedo por un puma suelto en un barrio de Pilar
Fue una noche de miedo que se extendió varias horas en un barrio de Pilar. Es que los vecinos encontraron a un puma suelto, y hubo que montar un operativo ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Falleció un empleado de Defensa Civil cuando intentaban capturar ...
... Radio Brisas que un empleado de la dependencia falleció esta tarde mientras se desarrollaba un operativo para capturar un puma que apareció suelto por la ... «Radio Brisas, Aug 16»
3
¿Se acuerdan de 'Cuidado: Bebé Suelto'? Así luce ahora su ...
“Baby's Day Out” o “Cuidado, bebé suelto”, se estrenó en 1994 y seguro la recuerdas por el pequeño Baby Bink que, pertenecía a una familia adinerada, ... «Actitud Fem, Aug 16»
4
Habitantes de Campeche, atemorizados por un tigre de bengala ...
Un felino de gran tamaño anda suelto en la zona de manglares que se localiza al norte del estado de Campeche. Vecinos del poblado de Kobén y autoridades ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
5
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años después de su ...
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años ... Una de las películas que más nos recuerdan la época de los 90's, es sin duda ¡Cuidado: bebé suelto! «Cosmopolitan, Aug 16»
6
TIGRE SUELTO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar “pelea de tigre suelto contra burro amarrado”. «elPeriódico, Iul 16»
7
Cómo llevar el pelo suelto al estilo de Gloria Trevi
Ok, Gloria Trevi tiene el pelo suelto la mayor parte del tiempo y a nosotras nos encanta. No hay nada más liberador que llevarlo desatado. Y el secreto –no ... «Univisión, Iul 16»
8
Tigre suelto Sergio Ramirez Columna EL TIEMPO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar 'pelea de tigre suelto contra burro amarrado'. «ElTiempo.com, Iul 16»
9
Oso suelto trepa árbol en patio trasero de casa en Tampa
Agentes policiales han detectado un oso negro que anda suelto en un vecindario de Florida. Un agente vio al oso cuando asistía a una llamada no relacionada ... «La Prensa, Iun 16»
10
[Noticias Dallas] Si deja a su perro suelto, tenga cuidado porque la ...
El oficial Servicio de Control de Animales de Dallas captura a un perro suelto en el suroeste de Dallas. (DMN/MICHAEL AINSWORTH) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Apr 16»

IMAGINILE SUELTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suelto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suelto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO