CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SORRAPEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sorrapo
tú sorrapas / sorrapás
él sorrapa
nos. sorrapamos
vos. sorrapáis / sorrapan
ellos sorrapan
Pretérito imperfecto
yo sorrapaba
tú sorrapabas
él sorrapaba
nos. sorrapábamos
vos. sorrapabais / sorrapaban
ellos sorrapaban
Pret. perfecto simple
yo sorrapé
tú sorrapaste
él sorrapó
nos. sorrapamos
vos. sorrapasteis / sorraparon
ellos sorraparon
Futuro simple
yo sorraparé
tú sorraparás
él sorrapará
nos. sorraparemos
vos. sorraparéis / sorraparán
ellos sorraparán
Condicional simple
yo sorraparía
tú sorraparías
él sorraparía
nos. sorraparíamos
vos. sorraparíais / sorraparían
ellos sorraparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sorrapado
tú has sorrapado
él ha sorrapado
nos. hemos sorrapado
vos. habéis sorrapado
ellos han sorrapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sorrapado
tú habías sorrapado
él había sorrapado
nos. habíamos sorrapado
vos. habíais sorrapado
ellos habían sorrapado
Pretérito Anterior
yo hube sorrapado
tú hubiste sorrapado
él hubo sorrapado
nos. hubimos sorrapado
vos. hubisteis sorrapado
ellos hubieron sorrapado
Futuro perfecto
yo habré sorrapado
tú habrás sorrapado
él habrá sorrapado
nos. habremos sorrapado
vos. habréis sorrapado
ellos habrán sorrapado
Condicional Perfecto
yo habría sorrapado
tú habrías sorrapado
él habría sorrapado
nos. habríamos sorrapado
vos. habríais sorrapado
ellos habrían sorrapado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sorrape
tú sorrapes
él sorrape
nos. sorrapemos
vos. sorrapéis / sorrapen
ellos sorrapen
Pretérito imperfecto
yo sorrapara o sorrapase
tú sorraparas o sorrapases
él sorrapara o sorrapase
nos. sorrapáramos o sorrapásemos
vos. sorraparais o sorrapaseis / sorraparan o sorrapasen
ellos sorraparan o sorrapasen
Futuro simple
yo sorrapare
tú sorrapares
él sorrapare
nos. sorrapáremos
vos. sorrapareis / sorraparen
ellos sorraparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sorrapado
tú hubiste sorrapado
él hubo sorrapado
nos. hubimos sorrapado
vos. hubisteis sorrapado
ellos hubieron sorrapado
Futuro Perfecto
yo habré sorrapado
tú habrás sorrapado
él habrá sorrapado
nos. habremos sorrapado
vos. habréis sorrapado
ellos habrán sorrapado
Condicional perfecto
yo habría sorrapado
tú habrías sorrapado
él habría sorrapado
nos. habríamos sorrapado
vos. habríais sorrapado
ellos habrían sorrapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sorrapa (tú) / sorrapá (vos)
sorrapad (vosotros) / sorrapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORRAPEAR»
Descoperă întrebuințarea
sorrapear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sorrapear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El léxico agrícola según el atlas de Cantabría
Sorrapiar (6,7%) sólo se encuentra en un área reducida en el centro de la región
: S 214, 301 (sorrapear), 306, 406. La variante predominante presenta ruptura
del hiato, que origina el diptongo creciente ia. El DRAE localiza en Cantabria ...
José Manuel Ruíz Núñez, 1998
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Sorrapear: Suprimir con la azada la hierba de los huertos que, después de seca
con la tierra se queman y al convertirse en ceniza, se esparce por la hoza.
Saltiquear: Pequeños saltos a la manera de los go- rriones. andar de un lado
para ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
3
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 1 Sonsacar 10(1) Soñar 61 Sopalancar 10(1) Sopapear 1 Sopar 1 Sopear 1
Sopesar 1 Sopetear 1 Soplar 1 Soplonear 1 Soportar 1 Sopuntar 1 Sorber 2
Sorprender 2 Sorrapear 1 Sorregar 53(7) Sortear 1 Sosañar 1 Sosegar 53(7)
Soslayar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
4
Léxico disponible en Cantabria:
... de Torrelavega, dedicada a la producción primaria y/o agrícola. 634 tejedor
0.00107 0.029 % 0.300 % 98.171 % 281. 312 Variante de sorrapar o sorrapear,
que DRAE recoge con la marca de Cantabria. 317 Dialectalismo para bogavante
.
FERNÁNDEZ JUNCAL, Carmen, 2013
5
Obras escogidas: Estudio prelim. del Excmo
Y partiendo de tan razonable supuesto, buscábase por aquellas inmediaciones
un huertecillo o heredad cerrada, por cuyo alquiler se satisfacía una módica
cantidad a su propietario o rentero: y hecho sorrapear (6) un buen cuadro, ...
Amós de Escalante y Prieto, 1956
6
En la playa (Acuarelas) ...
... se veía un haz de hachones de viento, los cuales tenían su papel en la fiesta, y
éste era el de prolongar con su iluminacion el baile poco más allá del vespertino
crepúsculo, acompañando luego 1 Sorrapear llaman los hortelanos vizcaínos ...
7
Tratado de ortografía castellana
Exceptúanse sapa, sa- pán, sarra, sorrapear, sorregar. 20. Los verbos en izar,
como patentizar, poetizar. Se exceptúan los que vienen de un nombre en sa ó so
; v. gr.: de piso, pisar, de frisa, frisar, de divisa, divisar; de guiso, guisar. 21.
+Sorrapear. Provincia de Santander. Raspar y limpiar con la azada, u otro
instrumento análogo la superficie de un sendero, o campo en que no se quiere
que crezca la yerba. Sallo, m. Provincia de Santander. La acción y efecto de
sallar.
José María de Pereda, Anthony Hedley Clarke, Salvador García Castañeda, 2009
9
Gramática en la Lexicografía Bilingüe: Morfología y Sintaxis ...
... sopear v. tr., sopesar v. tr., sopetear v. tr., sopetear v. tr., soplonear v. tr.,
soportar v. tr., sopuntar v. tr., sorber v. tr., sornar v. intr., sorprender v. tr.,
sorrapear v. tr., sorregar v. tr., sortear v. tr., sosegar v. tr., soslayar v. tr., sospechar
v. tr., sospesar ...
María Teresa Fuentes Morán, 1997
10
Todos los verbos castellanos conjugados
pear sopapiar sopar sopear sopesar sopetear soplar soplonear soplonizar
soportar sopuntar soquear soquetear sorber sormigrar sornar sorocharse
sororizar sorprender sorprenderse sorrabar sorrajar sorrapear sorrascar
sorrasear sorregar ...
Ramón Alsina Torallas, 1969
