Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subcontratación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBCONTRATACIÓN ÎN SPANIOLĂ

sub · con · tra · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBCONTRATACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBCONTRATACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subcontratación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subcontractare

Subcontratación

Outsourcing, externalizare sau externalizare este procesul economic în care o companie se deplasează sau alocă resurse concepute pentru a îndeplini anumite sarcini la o companie din afara prin intermediul unui contract. Acest lucru este valabil în special în cazul subcontractării companiilor specializate. Pentru a face acest lucru, puteți angaja personal numai caz în care resursele vor fi furnizate de către client, sau angaja atât personal și resurse. De exemplu, o companie dedicată demolările pot subcontracta la o companie implicată în eliminarea deșeurilor pentru sarcina de a scăpa de moloz de unități demolate, sau un operator de transport de mărfuri poate externaliza către o companie specializată în identificarea de companie sau AMBALARE. Termenii asociate cu relocarea și de frontieră implică transferul de locuri de muncă în alte țări, în cazul în care serviciile sunt externalizate către companii străine sau de stabilire a unei baze în site-uri din afara țării. Diferența constă în proximitatea relativă a țării în cauză sau în depărtarea acesteia. La subcontratación, externalización o tercerización es el proceso económico en el cual una empresa mueve o destina los recursos orientados a cumplir ciertas tareas hacia una empresa externa por medio de un contrato. Esto se da especialmente en el caso de la subcontratación de empresas especializadas. Para ello, pueden contratar sólo al personal, caso en el cual los recursos los aportará el cliente, o contratar tanto el personal como los recursos. Por ejemplo, una compañía dedicada a las demoliciones puede subcontratar a una empresa dedicada a la evacuación de residuos para la tarea de deshacerse de los escombros de las unidades demolidas, o una empresa de transporte de bienes puede subcontratar a una empresa especializada en la identificación o empaquetación. Los términos asociados deslocalización y fronteriza implican la trasferencia de empleos a otros países, si es que se subcontratan servicios con empresas extranjeras, o bien estableciendo una base en sitios fuera del país. La diferencia se encuentra en la relativa proximidad del país en cuestión o su lejanía.

Definiția subcontratación în dicționarul Spaniolă

Definiția subcontractării în dicționar este un contract între o companie și alta pentru a efectua anumite servicii, atribuite inițial primei. En el diccionario castellano subcontratación significa contrato que una empresa hace a otra para que realice determinados servicios, asignados originalmente a la primera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subcontratación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBCONTRATACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBCONTRATACIÓN

subclavio
subcolector
subcomandante
subcomendador
subcomisaria
subcomisario
subcomisión
subconciencia
subconjunto
subconsciencia
subconsciente
subconservador
subcontinente
subcontrata
subcontratar
subcontratista
subcostal
subcultura
subcutánea
subcutáneo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBCONTRATACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele subcontratación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «subcontratación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBCONTRATACIÓN

Găsește traducerea subcontratación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subcontratación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subcontratación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

外包
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subcontratación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Outsourcing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आउटसोर्सिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الاستعانة بمصادر خارجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аутсорсинг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

terceirização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আউটসোর্সিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sous-traitance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyumberan luar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Outsourcing
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アウトソーシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아웃소싱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

outsourcing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gia công phần mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவுட்சோர்சிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आऊटसोर्सिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dış kaynak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

l´outsourcing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

outsourcingu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аутсорсинг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

externalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξωτερική ανάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitkontraktering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

outsourcing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subcontratación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBCONTRATACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subcontratación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subcontratación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subcontratación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBCONTRATACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subcontratación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subcontratación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subcontratación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBCONTRATACIÓN»

Descoperă întrebuințarea subcontratación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subcontratación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Problemática de la subcontratación en la construcción: ...
La normativa que regula la subcontratación en el sector de la construcción -fundamentalmente, la Ley 32/2006 y su Reglamento de desarrollo, aprobado por Real Decreto 1109/2007- es una de las grandes novedades legislativas de estos ...
Alberto Paramio Paramio, Lex Nova, 2009
2
La subcontratación
reiteran en la subcontratación impropia. Siguiendo con el ejemplo antes dado, el primer contrato, arrendamiento, es consensúa!, bilateral, oneroso y conmutativo; en cambio, el segundo contrato, comodato, es real, unilateral o sinalagmático ...
María del Pilar Baeza Campos, 1981
3
Trabajo en régimen de subcontratación: quinto punto del ...
Es motivo de profunda preocupación el que las propuestas, tal como están actualmente redactadas, desalentarían, cuando no harían imposible, la utilización de todas las formas de trabajo en régimen de subcontratación. Los problemas que ...
‎1998
4
Tratamiento laboral de la contratación y subcontratación ...
7.-. DERECHOS. DE. INFORMACIÓN. DE. LOS. REPRESENTANTES. DE. LOS. TRABAJADORES. La redacción original del Estatuto de los Trabajadores regulaba en el art. 64 el derecho de los representantes de los trabajadores, a ser  ...
Luis Ramón Martínez Garrido, 1998
5
La Subcontratación de Bienes y Servicios: Una Guía Práctica ...
The configuration of the mental health field has directed the treatment demands towards the psychoanalysts and has led psychoanalysis to an hegemonic domination of the responses, as far as practice and the therapeutic ideals are concerned.
Charles L. Gay, 2003
6
Las encrucijadas de clase y género: trabajo a domicilio, ...
La presente obra es el resultado de una amplia investigación que surgió del interés de las autoras por entender la situación de la mujer en los procesos de desarrollo de América Latina.
Lourdes Benería, Martha Roldán, 1992
7
El mantenimiento, fuente de beneficios
Mantenimiento. y. subcontratación. 2.1. INTRODUCCIÓN Las empresas industriales todavía integran una parte importante de sus actividades de mantenimiento (alrededor del 80 por 100) según la última encuesta del BIPE2. Paralelamente ...
Jean-Paul Souris, 1992
8
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Artículo. 42. Subcontratación. de. obras. y. servicios. 1. Los empresarios que contraten o subcontraten con otros la realización de obras o servicios correspondientes a la propia actividad de aquéllos deberán comprobar que dichos ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
9
Una lectura sociológica de la Venezuela actual
La subcontratación laboral y las cooperativas de trabajo asociado Con subcontratación laboral nos referimos a todos aquellos casos en los que el beneficiario de un trabajo o un servicio no tiene una relación laboral directa con quien lo ...
‎2008
10
México y la Unión Europea frente a los retos del siglo XXI
Para abordar el tema de la subcontratación internacional y el papel que ésta puede jugar dentro del nuevo modelo de industrialización en México, se propone como método de análisis, utilizar la comparación con la experiencia del Sudeste ...
Rosa María Piñon Antillón, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBCONTRATACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subcontratación în contextul următoarelor știri.
1
Sigue creciendo subcontratación de servicios de China
Entre los acuerdos hubo contratos de subcontratación de servicios en el exterior por un valor de 434.000 millones de yuanes, una subida interanual del 42,4 ... «Xinhua, Sep 16»
2
México. La subcontratación en la Capital Social
Un ejemplo que demuestra esta relación es la legalización y normalización del outsourcing o subcontratación, es decir, de una forma de contratación en la cual ... «kaosenlared.net, Sep 16»
3
La subcontratación del poder
En el mundo de los negocios, la subcontratación se refiere a la práctica de una empresa, la cual contrata a otra para que le preste un servicio relacionado con ... «elPeriódico, Aug 16»
4
FECIC impulsa la creación del código de buenas prácticas para ...
La Federación Catalana de Industrias de la Carne (FECIC) ha decidido impulsar la creación de un Código de Buenas Prácticas en la subcontratación de ... «Interempresas, Iul 16»
5
[Esclavistas del siglo XXI] Telefónica sancionada con 5'7 millones ...
El problema de fondo, sin embargo, es evidente: mientras no se deroguen las reformas laborales que permiten que la subcontratación sea legal, los abusos ... «kaosenlared.net, Iun 16»
6
Más subcontratación, menos derechos laborales
[Este artículo ha sido publicado en el número de junio de la revista Alternativas Económicas como parte de un dossier dedicado a la subcontratación. Ayúdanos ... «eldiario.es, Iun 16»
7
La subcontratación una barrera para la mejora de la diversidad
No es un secreto. Es un hecho que la industria de la alta tecnología tiene un problema de diversidad y en las filas de las grandes empresas faltan muchas ... «La Opinión, Mar 16»
8
Un golpe a la subcontratación
Un golpe a la subcontratación. El desplome del cobre impacta a un sector minero que ha debido adaptarse al nuevo escenario reduciendo sus dotaciones y ... «LaTercera, Feb 16»
9
Sindicatos y contratistas de Telefónica logran un acuerdo para ...
CCOO remarca que este acuerdo pone fin a la creciente precarización que suponía la concatenación de subcontratación de trabajadores en diferentes ... «eldiario.es, Feb 16»
10
Joaquín Villarino: "Proyecto de subcontratación matará a la industria ...
La iniciativa, que establece la figura de “la subcontratación impropia”, actualmente se está tramitando en la Comisión del Trabajo de la Cámara de Diputados. «LaTercera, Sep 15»

IMAGINILE SUBCONTRATACIÓN

subcontratación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subcontratación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subcontratacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z