Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remarcar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMARCAR ÎN SPANIOLĂ

re · mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMARCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMARCAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remarcar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remarcar în dicționarul Spaniolă

Definiția remarcarii din dicționar este marcată de redirecționarea. En el diccionario castellano remarcar significa volver a marcar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remarcar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REMARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remarco
remarcas / remarcás
él remarca
nos. remarcamos
vos. remarcáis / remarcan
ellos remarcan
Pretérito imperfecto
yo remarcaba
remarcabas
él remarcaba
nos. remarcábamos
vos. remarcabais / remarcaban
ellos remarcaban
Pret. perfecto simple
yo remarqué
remarcaste
él remarcó
nos. remarcamos
vos. remarcasteis / remarcaron
ellos remarcaron
Futuro simple
yo remarcaré
remarcarás
él remarcará
nos. remarcaremos
vos. remarcaréis / remarcarán
ellos remarcarán
Condicional simple
yo remarcaría
remarcarías
él remarcaría
nos. remarcaríamos
vos. remarcaríais / remarcarían
ellos remarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remarcado
has remarcado
él ha remarcado
nos. hemos remarcado
vos. habéis remarcado
ellos han remarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remarcado
habías remarcado
él había remarcado
nos. habíamos remarcado
vos. habíais remarcado
ellos habían remarcado
Pretérito Anterior
yo hube remarcado
hubiste remarcado
él hubo remarcado
nos. hubimos remarcado
vos. hubisteis remarcado
ellos hubieron remarcado
Futuro perfecto
yo habré remarcado
habrás remarcado
él habrá remarcado
nos. habremos remarcado
vos. habréis remarcado
ellos habrán remarcado
Condicional Perfecto
yo habría remarcado
habrías remarcado
él habría remarcado
nos. habríamos remarcado
vos. habríais remarcado
ellos habrían remarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remarque
remarques
él remarque
nos. remarquemos
vos. remarquéis / remarquen
ellos remarquen
Pretérito imperfecto
yo remarcara o remarcase
remarcaras o remarcases
él remarcara o remarcase
nos. remarcáramos o remarcásemos
vos. remarcarais o remarcaseis / remarcaran o remarcasen
ellos remarcaran o remarcasen
Futuro simple
yo remarcare
remarcares
él remarcare
nos. remarcáremos
vos. remarcareis / remarcaren
ellos remarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remarcado
hubiste remarcado
él hubo remarcado
nos. hubimos remarcado
vos. hubisteis remarcado
ellos hubieron remarcado
Futuro Perfecto
yo habré remarcado
habrás remarcado
él habrá remarcado
nos. habremos remarcado
vos. habréis remarcado
ellos habrán remarcado
Condicional perfecto
yo habría remarcado
habrías remarcado
él habría remarcado
nos. habríamos remarcado
vos. habríais remarcado
ellos habrían remarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remarca (tú) / remarcá (vos)
remarcad (vosotros) / remarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remarcar
Participio
remarcado
Gerundio
remarcando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
reembarcar
re·em·bar·car
sobarcar
so·bar·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMARCAR

remangar
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remansarse
remanso
remar
remarcable
remasa
rematada
rematadamente
rematado
rematador
rematadora
rematamiento
rematante
rematar
remate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMARCAR

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

Sinonimele și antonimele remarcar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REMARCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remarcar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în remarcar

ANTONIMELE «REMARCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «remarcar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în remarcar

Traducerea «remarcar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMARCAR

Găsește traducerea remarcar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remarcar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remarcar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

备注
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remarcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

remark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

замечание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

observação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মন্তব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

remarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kenyataan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bemerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リマーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

komentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

osservazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зауваження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

remarcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opmerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anmärkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bemerkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remarcar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMARCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remarcar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remarcar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remarcar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMARCAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remarcar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remarcar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remarcar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMARCAR»

Descoperă întrebuințarea remarcar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remarcar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La diagramación del periódico. Proyecto Mediascopio Prensa. ...
Se utiliza para remarcar el comienzo y lograr en el documento una presentación más atractiva. En cuando a su grafismo pueden ser ordinarias (cuando son del mismo tipo de letra que el texto pero de mayor tamaño) y orladas cuando son ...
Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
2
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
RELEVANTE / REMARCAR RELEVANTE (adj) = outstanding, salient = important, significant relevant (pertinent) [US] • The primary meanings of relevante in standard usage are "outstanding" and "important," although it is generally used in  ...
Alberto Barugel, 2005
3
Islam: civilización y sociedades
Al escoger este título Islam. Civilización y sociedades Paul Balta, experto en la historia y la cultura islámicas, ha querido remarcar lo que diferencia netamente esta obra de otro tipo de libros que tratan del Islam.
‎2006
4
Caza mayor
Después de abrir la última ventana, el almacenero se sen- tó en una silla detrás de la caja y se dedicó a lo de todos los lunes: remarcar precios. Debería poner un pizarrón y listo, pero se olvida de comprar el pizarrón. Se acuerda los lunes, ...
Javier Chiabrando, 2011
5
Donde dice... debiera decir...
pueden medirse o cuantificarse, como un terremoto, unas lluvias, etcétera, pero no se registra mucha afluencia de público a los grandes almacenes el día del comienzo de las rebajas. remarcar En francés, remarquer significa «apercibirse,  ...
Alberto Gómez Font, 2006
6
Del Ganges al Mediterraneo/ From Ganges to the Mediterranean:
La tradición occidental, sobre todo la moderna, era fuertemente antropocéntrica, necesitaba remarcar el papel de emperador de la vida que tenía el hombre, incluso de remarcar su papel exclu- yente como centro del mundo. A través de la  ...
Rafael Argullol, Vidya Nivas Mishra, Òscar Pujol Riembau, 2004
7
El arte del Mimo
Detectar la diferencia entre cada inmovilidad y remarcar la particularidad de cada una. • Analizar una acción detectando todas las posibilidades de inmovilidad expresiva que puedan aprovecharse para resaltar actitudes y gestos que hagan ...
Alberto Ivern, 2004
8
Maquillaje Teen. Un mundo de color, seducción y fantasía.
Se trata de productos indicados para remarcar el contorno (tanto inferior como superior) de los ojos y otorgarles profundidad, así como para generar la impresión de que se tienen unas cejas más pobladas. También se utilizan (en otros ...
González Revro, Liliana
9
Justicia comunal en los Andes del Perú: el caso de Calahuyo
el caso de Calahuyo Antonio Peña Jumpa. dicha institución como algo viviente, en proceso de cambio, integrando lo económico, lo sociopolítico, lo cultural y lo histórico; y por otro, remarcar que la presencia predominante de lo colectivo o lo  ...
Antonio Peña Jumpa, 1998
10
El castellano de Cataluña: estudio empírico de aspectos ...
En el DLEA (1990, 928) se registra remarcable, señalado como galicismo y remitiendo a notable, y también se señala remarcar como galicismo; es decir, todas estas formas se consideran no castellanas, pero consagradas por el uso en esta ...
Carsten Sinner, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMARCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remarcar în contextul următoarelor știri.
1
Cipolini volvió a remarcar la necesidad estratégica de activar el ...
Cipolini volvió a remarcar la necesidad estratégica de activar el Aeropuerto. 10/09/2016 El jefe comunal disertó y brindó precisiones al respecto en el “Primer ... «Chaco Dia Por Dia, Sep 16»
2
Elogia los aciertos en lugar de remarcar siempre los errores de tus ...
Es más efectivo reforzar las conductas positivas elogiando los aciertos en lugar de estar siempre remarcando sus errores como si fuésemos un gran bolígrafo ... «Bebés y más, Sep 16»
3
Afaes Portanova cambiará de nombre para remarcar su misión ...
El objetivo es remarcar la positividad de su trabajo, que se enfoca en la defensa de la salud mental en diferentes ámbitos como el social, educativo, sanitario o ... «Diario de Ferrol, Aug 16»
4
Actividades para remarcar la importancia de la lactancia materna
En el marco de la semana mundial de la Lactancia Materna, desde la Secretaria de Salud del Gobierno de Junín se han organizado distintas actividades para ... «Junín 24, Aug 16»
5
Jugueterías evitan remarcar los precios para mantener las ventas
Un recorrido por los locales céntricos encontró pocos aumentos y los comerciantes confesaron que no pueden trasladar los incrementos porque no podrían ... «Informate Salta, Iul 16»
6
Laboratorios se comprometen a no remarcar y farmacéuticos dudan ...
Laboratorios se comprometen a no remarcar y farmacéuticos dudan del alcance. La efectividad de la iniciativa dependerá de si droguerías y farmacias adoptan ... «La Voz del Interior, Iul 16»
7
Perdeu o voo? Veja quanto custa remarcar a passagem aérea
Se souber com antecedência que não vai poder viajar, você também pode remarcar o voo, pagando uma taxa, ou cancelar e receber uma parte do valor da ... «EXAME.com, Iul 16»
8
Passageiros da Latam podem remarcar passagens para Paris
Em razão dos atentados ocorridos em Nice (França), na última quinta-feira (14), em que 84 pessoas morrerão, os passageiros da Latam com voos marcados ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»
9
Banco BCI volvió a remarcar que auditoría interna descartó que ...
El Banco de Crédito e Inversiones (BCI) reiteró lo señalado el pasado 15 de marzo a este medio, cuando se “destapó” públicamente el fraude al interior de la ... «La Prensa Austral, Mai 16»
10
#SuperVacíos: un boicot para que paren de remarcar
#SuperVacíos: un boicot para que paren de remarcar. Distintas instituciones .... #SuperVacíos: un boicot para que paren de remarcar · Revelan cuánto cobran ... «La Voz del Interior, Apr 16»

IMAGINILE REMARCAR

remarcar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remarcar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remarcar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z