Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tareco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARECO

La palabra tareco procede del árabe hispánico taráyik, la cual a su vez procede del árabe clásico tarā'ik, cosas abandonadas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TARECO ÎN SPANIOLĂ

ta · re · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARECO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tareco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tareco

Tareco

Tareco

Tareco este un mic cookie rotund tare făcut din făină de grâu, ouă și zahăr. Face parte din cultura populară a regiunii de nord-est a Braziliei. Se spune că tareco-ul a fost făcut pentru prima dată în statul Pernambuco, extinzându-se mai târziu la întregul nord-est. Apare în poezii și cântece, precum celebrul Tareco și Mariola de Flávio José. El tareco es una pequeña galleta redondo y dura hecha con harina de trigo, huevo y azúcar. Forma parte de la cultura popular de la Región Nordeste de Brasil. Se dice que el tareco fue hecho por primera vez en el estado de Pernambuco, extendiéndose luego a todo el Nordeste. Aparece en poemas y canciones, como la famosa Tareco e Mariola de Flávio José.

Definiția tareco în dicționarul Spaniolă

Definiția tareco în dicționar este trebejo. En el diccionario castellano tareco significa trebejo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tareco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TARECO


amarreco
a·ma·rre·co
bereco
be·re·co
breco
bre·co
cachureco
ca·chu·re·co
cacreco
ca·cre·co
fenogreco
fe·no·gre·co
greco
gre·co
pandureco
pan·du·re·co
totoreco
to·to·re·co
vireco
vi·re·co
zonzoreco
zon·zo·re·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TARECO

tardío
tardísimo
tardo
tardofranquismo
tardomedieval
tardomedievo
tardón
tardona
tarea
tarechi
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tárgum
tarhui
tarida
tarifa
tarifación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARECO

barrueco
berrueco
chaleco
checo
chiapaneco
chueco
eco
fleco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Sinonimele și antonimele tareco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tareco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARECO

Găsește traducerea tareco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tareco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tareco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tareco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tareco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tareco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tareco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tareco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tareco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Tareco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tareco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tareco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tareco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tareco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tareco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tareco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tareco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tareco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tareco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tareco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tareco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Tareco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tareco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tareco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tareco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tareco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tareco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tareco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tareco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tareco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARECO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tareco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tareco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tareco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARECO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tareco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tareco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tareco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARECO»

Descoperă întrebuințarea tareco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tareco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
El mismo Nubiense. añade , que en Algeciras los Mahometanos tuvieron consejo de guerra , y que como Tareco reparase que algunos desconfiaban de su fidelidad y valor, mandó quemar todos los bosques en que habían vencido, para que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
deteniéndonos en la voz tareco, vemos que el drAe la incluye con la etiqueta de coloquial en Canarias, Cuba y Uruguay, remitiendo a trebejo 'utensilio, instrumento'; la etimología propuesta es la del árabe hispánico taráyik, clásico tarâ'ik ...
Dellos autores, 2010
3
Cultures
<Tareco»: innovación. y. tradición. Alberto J. Rodríguez-Felgueroso Na parroquia de Tiñana y nel conceyu de Siero ye onde desarrolla la so xera esti llagar de sidra, que vien funcionando de mui recién nel llugar de San Xuan d' Obispo.
4
Lápidas negras
Pero el di— námico Tareco fue casi tan veloz como yo en su respuesta compulsiva, casi conminatoria: —Si no resolvemos este problema ahora, mañana será la jodedera mayúscula. El rostro de Bistermundo, tras escuchar la lapidaria ...
José Luis Castro, Pamián Torrijos, Viñas Alfonso, Jordi Pijoan
5
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
Tareco, sin dar tiempo de que se forme otro , envia una parte del suyo hacia Valencia, corre con la otra á la corte de Toledo , halla las ciudades , villas y lugares divididas entre sí, sin rey, y sorprehendidas con una irrupción tan impensada, ...
Félix Amat de Palau y Pont, Benito García y Compañía (Madrid), 1806
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
xII) [ACL/213] s Según Corriente la voz tareco 'trastu' ye un posible lusismu tareco con aniciu nel ár. and. taráyik 'coses abandonaes' (dA s. v. tareco y p. 587) . (2) una uasculo tarego argenteo eí una casulla grecisca 1049 218 Xosc Linis ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Historia critica de Espana y de la cultura española...
Juliano , para vengarse de las injurias que le habia hecho el Rey Rodrigo , llamó á los ¿ira* %es ,y que el General Tareco , hijo de Zaiad , vencido y muerto Don Rodrigo cerca del Gua- dalete , dividió su exercitq en tres cuerpos , y tomó con ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1795
8
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
Tareco de-, YI. Lo cierto es que la España estaba reembarca en vuelta y dividida la Nación entre dos Reyes, de Abril de uno, contrario al otro , y que los Arabes , acos- 71 1. tumbrados á conquistas, viendo tan bella oportunidad , quisieron ...
Juan Francisco Masdeu, 1793
9
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
Juan Francisco Masdeu. de los Arabes , tomó tierra en el dia treinta de Abril del año de setecientos once en el antiguó Calpe , denominado (dicen) desde aquel dia, Monte del General Tareco , en Arábigo , Ge- bel-Tarec, y corrompidamente ...
Juan Francisco Masdeu, 1793
10
Historia critica de España, y de la cultura Española: España ...
Tareco de- yj. Lo cierto es que la España estaba reembarca en vuejta y dividida la Nación entre dos Reyes, Oibraltar a %o * . ' , ' de Abril de uno contrario al otro , y que los Arabes , acosan, tumbrados á conquistas, viendo tan bella ...
Juan Francisco Masdeu, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tareco în contextul următoarelor știri.
1
Colisão em Beja entre um carro e uma mota faz um ferido grave
Quinito Tareco, depois de estabilizado no local pelos médicos do INEM, foi transportado para o Hospital de Beja. “O diagnostico é muito reservado”, disse à ... «Rádio Pax, Iun 16»
2
TAMANHO DA LETRA
O tipicamente pernambucano tareco, geralmente servido no cafezinho, foi usado para decorar o Nigiri à Marina Bonita (atum banhado na manteiga de garrafa, ... «Diário de Pernambuco, Iun 16»
3
Grupo Paroano Sai Milhó se apresenta em clima junino em Salvador
No repertório, músicas como "Você Vacilou", "Se Avexe Não", "Tareco e Mariola", "Endoideceu meu Coração" e "Último Pau de Arara". SERVIÇO: O que: Ensaio ... «Globo.com, Iun 16»
4
Vaux-le-Pénil Cinéma. « Juste après les larmes», en séance unique
Cette Première a été initiée par Jean-Christophe Pagès et Fernand Tareco, de la Ferme des Jeux, rencontrés lorsque Tiburce cherchait un lieu un peu solennel ... «République Seine-et-Marne, Apr 16»
5
Presentación y harmonizaxe de Conservas Costera
Los nuevos productos de Conservas Costera sedrán presentaos y harmonizaos con sidre Menéndez, Tareco y Riestra brut y Semiseco. LA SIDRA.- El prosimu ... «Noticies de la Sidra, Mar 16»
6
Petrúcio Amorim em única apresentação, no Recife
Mas, hits como “Caboclo Sonhador”, “Tareco e Mariola”, “Meu cenário”, “Anjo Querubim”, “Filho do Dono”, “Confidências” e “Tampa de Pedra” são alguns dos ... «Folha de Pernambuco, Feb 16»
7
Live from Art Basel! Paper Magazine's Dinner with Paris Hilton
The intimate guest list included artist Petra Collins, filmmaker Cheryl Dunn, MAC's Tim Tareco and James Gager, hip-hop artist Fab Five Freddy, Public School's ... «Daily Front Row, Dec 15»
8
Enviar email Abrir Menu
Vandalismo? Incêndio destrói um dos bonecos do Centro de Artesanato Tareco e Mariola em Belo Jardim Até o momento, a polícia não descobriu as causas do ... «Diário de Pernambuco, Nov 15»
9
Bombeiros salvam gatinho preso num tubo
Ligou para os Bombeiros Voluntários de Vila do Conde e para o "Cantinho do Tareco", uma associação de protecção animal de Nogueira da Maia, freguesia do ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
10
Flávio José realiza sonho de garoto de seis anos
No palco, ao lado do pequeno Caio, Flávio cantou a música “Tareco e Mariola” mostrando para todo o Brasil, a força da música nordestina. Flávio também ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iun 15»

IMAGINILE TARECO

tareco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tareco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tareco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z