Descarcă aplicația
educalingo
temeroso

Înțelesul "temeroso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMEROSO ÎN SPANIOLĂ

te · me · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMEROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMEROSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția temeroso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de teamă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fricoasă, nehotărâtă. O altă semnificație a temerii în dicționar este că se teme de daune. Fricos, de asemenea, provoacă teamă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMEROSO

alteroso · anticanceroso · asqueroso · caballeroso · canceroso · ceroso · escleroso · facineroso · generoso · menesteroso · numeroso · ojeroso · oneroso · poderoso · saleroso · seroso · todopoderoso · tuberoso · ulceroso · valeroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMEROSO

temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temeraria · temerariamente · temerario · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temible · temor · temorizar · temosa · temoso · tempanador · tempanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMEROSO

amoroso · asombroso · barroso · cadaveroso · dineroso · doloroso · encueroso · haberoso · laderoso · mentiroso · operoso · peligroso · ponderoso · praderoso · proceroso · sabroso · sequeroso · suberoso · sueroso · vituperoso

Sinonimele și antonimele temeroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEMEROSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «temeroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMEROSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «temeroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temeroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMEROSO

Găsește traducerea temeroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile temeroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temeroso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

temeroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

temeroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

craintif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pauroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temeroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMEROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temeroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temeroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre temeroso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEMEROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temeroso.
1
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TEMEROSO»

Hombre ambicioso, hombre temeroso.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMEROSO»

Descoperă întrebuințarea temeroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temeroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Moisés - un hombre de dedicación total
Capítulo. dieciséis. REZONGOS. CONTRA. UN. LÍDER. TEMEROSO. DE. DIOS. U. ' no de los misterios más grandes es la peligrosa naturaleza de la santidad. Todos aquellos que buscan andar intimamente con Dios se meten en un territorio ...
Charles R. Swindoll, 2000
2
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
(2) Aun cuando no hay peligro, toma precauciones. así como también: (2') Cuando hay peligro, se abstiene. En este caso B es abstenerse. Tanto en español como en francés (2) y (2') sirven de paráfrasis de la palabra temeroso (fr. timare)2.
Marion Carel, 2005
3
Tipos que huyen
Los temeroso-fóbicos se quedan en el intento. Luchan consigo mismos para tratar de vencer la idea de catástrofe. Se anticipan mal, se convencen de que van a fallar y que nada podrá salvarlos, excepto borrarse del mapa, soportando solos ...
Walter Ghedin
4
Congress Formal Theories and Empirical Theories: ...
Sin embargo, ninguno de estos candidatos explica por sí mismo la verdad de ' Jaime está temeroso'. El temor de Jaime, al ser existencialmente dependiente de Jaime, no puede por sí mismo (es decir, sin Jaime), explicar esa verdad.
José M. Sagüillo, José L. Falguera, Concha Martínez, 2001
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Al poner Florambel el pié en la isla Sumida , se hundió todo cuanto alcanzaba la vista, y el en* tre aquel escuro y temeroso terremoto se sumió debajo de tierra, de tal guisa que le parecia haber caido á los abismos. Quedó como amortecido:  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Tierna la de D. Quijote , temeroso de que no se le acabase la vida, y no consiguiese su deseo por la imprudencia de Sancho, le dijo: por tu vida, amigo, que se quede en este punto este negocio, que me parece mui áspera esta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y quitándose el velo del rostro descubrió paternamente ser la misma figura de la muerte, descarnada y fea, de que D. Quijote recibió pesadumbre, y Sancho miedo, y los Duques hicieron algun sentimiento temeroso. Alzada y puesta en pie ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Probabilidad y estadística
... 7. usted muy temeroso, un poco temeroso, no muy temeroso, o sin temor alguno?". Aquí están las respuestas: muy temeroso (18%), un poco temeroso (26 %), no muy temeroso (1 7%), sin temor alguno (38%) y ...
M. Leticia Esther Pineda Ayala, 2004
9
Por la boca muere el pez
Temeroso no como acepción negativa de miedo a alguien o a algo, sino como sentimiento natural positivo que entiendo debe tener cualquier enamorado hacia su amada, para poder encontrar ese punto de motivación y de energía que ...
Juan Fernando Bou Pérez, 2005
10
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
S. De estas rres condiciones del amor, fufrimiento, sacien- cja,y humildad nace en el Amigo el temor de saltar en algo de fu obligacion por no disgustar à fu Amado; y por esso es tan temeroso este pobre Amigo, que siempre lo atormenta el ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMEROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temeroso în contextul următoarelor știri.
1
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil"
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil". "También el Alavés era inferior y nos ganó.. Para muestra de dificultad, el botón del Alavés. «AS, Sep 16»
2
Temeroso regreso a clases
En la ciudad de Coatzacoalcos, donde se registra el nivel más alto de hechos delictivos (secuestros, asaltos, ejecuciones, robos), donde los ciudadanos ya no ... «alcalorpolitico, Aug 16»
3
'Temeroso' abre la feria taurina de Málaga
El novillo 'Temeroso' abrirá la feria taurina de Málaga esta tarde en la novillada con picadores en la que harán el paseíllo seis jóvenes espadas y donde ... «Sur Digital, Aug 16»
4
Temeroso, de Manuel Blázquez, abre la feria de Málaga
La Feria de Agosto de Málaga celebra esta tarde su primera novillada en la que están anunciados seis espadas, Andy Younes, Carlos Santana, Curro Márquez ... «Semanario Taurino Aplausos, Aug 16»
5
Temeroso koala ingresa a una casa en Australia y confunde barra ...
En el “caño” había un temeroso koala que se encontraba aferrado a la barra como si se tratara de un árbol en su habitat natural y luego comenzó a trepar ... «BioBioChile, Iul 16»
6
Cristina enardecida, Casanello temeroso
Las últimas espadas K operan en reserva para defender a la ex presidenta y perjudicar a Macri. Pero logran poco. La historia de la corrupción se abre y los ... «Clarín.com, Iul 16»
7
“Creo que en España hubo un voto temeroso
El Partido Popular, encabezado por Mariano Rajoy, ganó el pasado domingo 26 de junio en las segundas elecciones generales. El gobernante PP obtuvo más ... «La Tribu Noticias, Iun 16»
8
"No quiero ser el hazmerreír": el 'temeroso' relato colombiano en la ...
Los comentaristas de Radio Caracol de Colombia plasmaron ese sentimiento con un 'temeroso' relato, criticando el mal planteamiento de Pekerman y la ... «BioBioChile, Iun 16»
9
El dinero se muestra temeroso
Preocupa que Reino Unido salga de la zona euro, el famoso Brexit que será consultado el 23 de junio, y asusta que los bancos tengan que volver a ... «Expansión.com, Iun 16»
10
Le entra a tiros a la Policía, temeroso de ser arrestado
Un sujeto, temeroso de que se le arrestara por violencia doméstica, le entró a tiros a los policías que investigaban la querella y terminó siendo encausado por 3 ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iun 16»

IMAGINILE TEMEROSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temeroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/temeroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO