Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMOSO

La palabra temoso procede de tema.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEMOSO ÎN SPANIOLĂ

te · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temoso în dicționarul Spaniolă

Definiția temoso în dicționar este tenace și încăpățânată în menținerea unui scop sau a unei idei. En el diccionario castellano temoso significa tenaz y porfiado en sostener un propósito o una idea.

Apasă pentru a vedea definiția originală «temoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMOSO


animoso
a·ni·mo·so
apostemoso
a·pos·te·mo·so
brumoso
bru·mo·so
chismoso
chis·mo·so
cremoso
cre·mo·so
escamoso
es·ca·mo·so
espumoso
es·pu·mo·so
extremoso
ex·tre·mo·so
famoso
fa·mo·so
fermoso
fer·mo·so
flemoso
fle·mo·so
gemoso
ge·mo·so
gomoso
go·mo·so
grumoso
gru·mo·so
hermoso
her·mo·so
lastimoso
las·ti·mo·so
mimoso
mi·mo·so
pasmoso
pas·mo·so
plumoso
plu·mo·so
tremoso
tre·mo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMOSO

temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor
temorizar
temosa
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate
témpera
temperación
temperada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMOSO

aromoso
calimoso
calmoso
encimoso
enfermoso
esquilimoso
fumoso
gramoso
grimoso
humoso
infamoso
lacrimoso
lagrimoso
lamoso
limoso
mamoso
plomoso
racimoso
ramoso
zumoso

Sinonimele și antonimele temoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «temoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMOSO

Găsește traducerea temoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile temoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小心翼翼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

temoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fearsome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कातर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بحذر شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cautelosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাবধানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avec précaution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sachte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うぞうぞ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

매우 조심스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gingerly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன் எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

temkinli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cautamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ușurel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gingerly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

varsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre temoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMOSO»

Descoperă întrebuințarea temoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
TEMOSO. — RECATON. Las cualidades, que designan estos nombres, son contrarias al buen trato social y al comun modo de obrar y nensar de los hombres y significan en general la espresion y el efe. to de una inclinacion particular y poco ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Temático , temoso. Pertinax , pervicax. TEMBRE. Y. n. aut. V. Témef. TEMENSA. s. f. p. u. V. Temor. 'I TEMEDOR , A. adj. ant. V. Temible д for"n midable. l d TÉMER. v. a. tenir' temor. Temer. Timers, formidare , pavere. 'ramen , tenir respècte.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
TEMÁTICO, CA, adj. Que.se arregla, egecuta ó dispone según el tema ó asunto de cualquiera materia. |j V. TEMOSO. TEMBLADAL, s. m. V. tremedal. TEMBLADERA, s. f. Vaso ancho de lata , oro ó vidrio de figura redonda con os asas á los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Temoso , temático. Pertinax5 pervicax. Têtu , opiniâtre , obstiné. Osti« nato, pertinace, caparbio. TEMBLANT. s. m. Adorno que usan las donas en lo cap, y es una flor ó botó de pudras agafad á una águila de or ó plata que per estar retorta  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tema. Thema. tema , porfía. Tema. Pertinacia. тема , aquella especie que se sol üxar en los botgs. Tema. Mania. tema celeste , disposició* de 1' esfèra ей témps déterminât. Tema celeste. Thema celeste. TEMATIC , A. adj. Temático , temoso.
Joaquin Esteve, 1803
6
Obra teatral
... que [h] ay cagala que infeliz muere por desdeñosa y esquiba, y día en que mi fe adbierte 30 que haciendo destos castigos no [h] abrá de <h>esas delincuentes. Muera lo ingrato y temoso 3, y báyanse los desdenes a [h] azer penintencia.
Gaspar Mercader y Cervellón, Pasqual Mas i Usó, Javier Vellón Lahoz, 1999
7
Diccionario de la Lengua castellana
sr.gun el tema de cnalqniera materia. — Temoso. TEMBLADOR, RA, i. m. y / El que tiembla, TEMBLAR, v. n . Moverse con movimiento inqnieto y perturbado. — Teuer mncbo miedo. TEMBLEQUE, s. m. Lantejuela para bordar.
‎1826
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
s. m. caparaçon :a, x, f. courte-pointe l,s. m, thème \\ entêtement Folie, marmotte Itico, ca , a. fait selon le me ou le sujet \\ V. Temoso ladera , s. f. tasse très min- '| V . Tembleque || V. Tor- 2 ador , ra , j. et a. trem- * tr , tremblant Temblante, s. т.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
24. sagarrondo (B), manzano lizarrondo, fresno intxaurrondo, hondón o base de nogal ondoeste (B), intestino recto –OSUS > –OS / –OSO / –TSU / –ZU / –ZA / – TZA zintzoso (R), mocoso temoso (B, BN, G), terco, temoso setoso (BN, S), terco  ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Temoso. TEMBLADOR, RA, s. m. y f El que tiembla. TEMBLAR , v. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. — Tener mncbo miedo. TEMBLEQUE, s. m. Lantejuela para bordar. TEMBLEQUEAR ó TEMBLETEAR , v. n. Temblar con ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temoso în contextul următoarelor știri.
1
Destape y banderazo
El perfil temoso de Moreno Valle va a jalar de manera obligada a todos los demás, como a López Obrador y a algún priista por allí medio naif. En unos días sino ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Putting their school on the map
Mahlatse Mobayi, Temoso Mphahlele, Tumelo Pitsoane, Kutlwano Olifant and Katekile Lebese who are selected by the school to attend trials for the ... «North Eastern Tribune, Mai 16»
3
Bolívar y el poeta Olmedo
Desde Cuzco, con fecha del 12 de julio de 1825, Bolívar, responde a una misiva de un poeta temoso, como el mismo lo llama: porfiado, insistente, a José ... «Aporrea, Mai 16»
4
Todos y todas
El diccionario de la RAE (Real Academia Española) define así a testarudo: (de testa) porfiado, terco, temoso. Nada más, con apenas tres palabras queda ... «El Comercio, Nov 15»
5
'O Sete de setembro é do País e do brasileiro', afirma Comandante ...
Com estes três temoso famoso NPK (nitrogênio, fósforo e potássio) tão necessário para o agronegócio brasileiro, o segmento que está salvando nossa ... «Portal A Crítica, Sep 15»
6
Black South African Woman Wins CEO of the Year Award
She's held a host of directorship positions at various companies, including Temoso Technologies Limited, Metmar Limited and Bhakazi Banalima Investments. «BET, Mar 14»
7
Africa's leading lady: Daphne Mashile-Nkosi
She holds multiple directorships in various companies from Temoso Technologies Limited, Metmar Limited and Bhakazi Banalima Investments, among others. «DestinyConnect, Mar 14»
8
Pastor Marco Feliciano em entrevista fala das polêmicas sobre sua ...
Eu estou a favor do marcos feliciano, não sou evangélico, mas defendo liberdade de expressão…..todos temoso direito de expressão. E este homem é um ... «odiario.com, Apr 13»
9
O casamento a moda antiga, filhos e uma briga por tão pouco...
Depois resmungou baixinho: “Nem dispois de morto, ocê nun dexa de sê temoso!” “Fica ocê sabeno, que o fejão num quemô!” “Disso ocê nunca, nunca, nunca ... «Oeste Goiano, Oct 12»
10
Casa de Rivaldo em Luanda foi assaltada
kola : Rivaldo é temoso com tanto dinheiro que fez no passado teve a corragem de vir em angola,merece. paulo (luanda): Bem feito ate deveriam ter te dado ... «AngoNotícias, Iul 12»

IMAGINILE TEMOSO

temoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/temoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z