Descarcă aplicația
educalingo
desconfiado

Înțelesul "desconfiado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCONFIADO

La palabra desconfiado procede del participio de desconfiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCONFIADO ÎN SPANIOLĂ

des · con · fia · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONFIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCONFIADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconfiado în dicționarul Spaniolă

Definiția neîncrederei în dicționarul neîncredere înseamnă cea a unei persoane: care nu are încredere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONFIADO

aliado · apropiado · asociado · beneficiado · biografiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · enviado · esgrafiado · estudiado · fiado · iniciado · licenciado · mimeografiado · porfiado · privilegiado · secretariado · variado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCONFIADO

desconchinflado · desconchinflar · desconchón · desconcierto · desconcordia · desconectado · desconectar · desconexión · desconfiada · desconfiadamente · desconfianza · desconfiar · desconformar · desconforme · desconformidad · descongelación · descongelar · descongestión · descongestionante · descongestionar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONFIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · preciado · premiado · pronunciado · refugiado · resfriado · vaciado · voluntariado

Sinonimele și antonimele desconfiado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCONFIADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconfiado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESCONFIADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desconfiado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desconfiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCONFIADO

Găsește traducerea desconfiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconfiado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconfiado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

怀疑的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desconfiado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

suspicious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संदिग्धचित्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرتاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

недоверчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desconfiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্থাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

méfiant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

curiga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

misstrauisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

疑い深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의심 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

distrustful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hay nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சந்தேகிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शंकेखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güvensiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

diffidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieufny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недовірливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

neîncrezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wantrouig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misstrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mistenksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconfiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONFIADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconfiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconfiado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desconfiado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCONFIADO»

Más vale ser desconfiado, que amanecer engañado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONFIADO»

Descoperă întrebuințarea desconfiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconfiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El condenado por desconfiado
Ciertamente, este gran drama se aleja del comun de la obra de Tirso de Molina y refleja el principal asunto de debate teologico y filosofico entre las diversas corrientes catolicas y protestantes del momento.
Tirso de Molina, 2012
2
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
3
EL HOMBRE DESCONFIADO Y SU MUJER
El cuento popular argentino de un hombre que, por desconfianza en su mujer, pierde todo el dinero que pide prestado.
‎2003
4
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
Estilo. paranoico/vigilante. El amor desconfiado ... es su mejor forma de sobrevivir en un mundo percibido como hostil y explotador. El amor desconfiado pone al otro bajo sospecha y lo obliga Estilo paranoico/vigilante: El amor desconfiado.
Walter Riso, 2008
5
El coraje de ser tú misma: una guía para superar tu ...
Continúe escribiendo así sus afirmaciones y sus comentarios negativos hasta que el Desconfiado se agote. Ahora ya está preparada para utilizar sus afirmaciones sin problemas con su saboteador interno. Exorcizar al desconfiado de la ...
Sue Patton Thoele, 1996
6
Liderazgo contemporáneo. Programa de actualización de ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda. Diferencias entre subordinados y colaboradores 6. El subordinado, por su experiencia con los jefes, se ha vuelto cauteloso y desconfiado. El colaborador, por su contacto con líderes, se vuelve audaz e incluso ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda, 2004
7
Tratado de declamacion, ó, Arte dramático
A este es adonde mira principalmente el desconfiado con frecuencia, queriendo leer en él y encontrar las señales ciertas dé la infidelidad de la esposa delincuente , de la traicion del amigo desleal etc. Algunas veces el hombre desconfiado ...
V. Joaquín Bastús, 1833
8
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
ANDRÉS DE CLARAMONTE Y LA AUTORÍA DE «EL CONDENADO POR DESCONFIADO» La atribución de El condenado por desconfiado a Tirso de Molina es uno de los motivos de controversia más conocidos dentro del estudio de ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
9
Trezena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
DESCONFIADO. Salen ion Ttrnnnlo}y fulgtndo. E». En lo que digo porfía, y afsi yo he determinado.- , y r a Madrid. í>.Fí. Aucys dado vida a la cipe ranea mia. Pues por amor de Leonor vucflra hija.no he querido , partirme, mas ya que ha lido ...
Lope de Vega, 1620
10
Usuario de la Información, El
... Reacción del usuario frente a un estímulo relacionado con información existente en la unidad de información. - Usuarios desconfiados El comportamiento o conducta del usuario desconfiado Características de calidad de la información.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONFIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconfiado în contextul următoarelor știri.
1
Consumidor desconfiado
El Indice de Confianza del Consumidor anotó una caída del 22,2 por ciento en junio respecto del mismo mes del año pasado. Así lo calculó el centro de ... «Página 12, Iun 16»
2
Así luce hoy el famoso niño del meme “desconfiado” que se viralizó ...
(Caracas, 21 de junio. Noticias24) -Todos en alguna circunstancia de nuestra vida hemos compartido esta famosa imagen del niño “desconfiado”. «Noticias24, Iun 16»
3
Desconfiado, exigente, ya la vez satisfecho con su vida: así es el ...
Desconfiado, exigente, y a la vez satisfecho con su vida: así es el nuevo consumidor chileno. Estudio de Cadem que será dado a conocer hoy en el XXV ... «PULSO, Mai 16»
4
Por qué ser desconfiado ayudó a Belluschi a convertirse en el ...
Por qué ser desconfiado ayudó a Belluschi a convertirse en el volante más completo del fútbol argentino. SEGUIR. Christian Leblebidjian. LA NACION. «canchallena.com, Mai 16»
5
Así luciría ahora el niño desconfiado que se convirtió en meme
Un pequeño niño, que mira desconfiado a una turista, se convirtió en uno de los memes más usados en las redes sociales. Ahora, una revista de Ghana, ... «Soy502, Mai 16»
6
¿Recuerda al niño desconfiado que se hizo famoso por su meme ...
Luego de 26 años de la fotografía, la página de Facebook African Muzik Magazine se encargó de divulgar el antes y el después, luego de que un blogger ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
7
Así luce el 'niño desconfiado' del meme 26 años después
¿Quién no ha visto el meme del 'niño desconfiado' en alguna situación del tipo 'me estás diciendo que...'? Y es que el niño de la foto se volvió una estrella ... «ATV.pe, Mai 16»
8
Cómo funciona un líder desconfiado
En un extremo se encuentra el "desconfiado crónico". La paranoia es un patrón estable, inflexible, exclusivo que perdura en el tiempo. ¿Cómo funciona el líder ... «LA NACION, Mar 16»
9
Presidente de la Caniem, desconfiado de la Encuesta Nacional de ...
Escéptico e incluso desconfiado se manifestó José Ignacio Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), sobre los ... «El Universal, Feb 16»
10
Capricornio - Jueves 28 de enero: No te vuelvas sospechoso ni ...
Ponlo todo en tela de juicio, pero tampoco te vuelvas hosco, hostil o desconfiado porque esa actitud no es la mejor respuesta a las circunstancias actuales ni ... «Univisión, Ian 16»

IMAGINILE DESCONFIADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconfiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desconfiado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO