Descarcă aplicația
educalingo
tímido

Înțelesul "tímido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÍMIDO

La palabra tímido procede del latín timĭdus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÍMIDO ÎN SPANIOLĂ

 · mi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÍMIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÍMIDO ÎN SPANIOLĂ?

timiditate

Timiditatea este o stare de spirit care afectează relațiile personale. Este considerat un model de comportament care limitează dezvoltarea socială a celor care o experimentează în viața de zi cu zi. Nu este o boală. Se consideră incorectă caracterizarea timidității ca fiind o boală, numind-o fobie socială conform clasificării DSM-IV. Deși unii dintre ei au interpretat în mod eronat DSM-IV afirmând că tulburarea este o tulburare, aceasta este inclusă doar într-o anexă finală sub "Probleme suplimentare care pot face obiectul îngrijirii clinice".

Definiția tímido în dicționarul Spaniolă

Definiția de timid în dicționarul timid înseamnă frică, fricoșă, înăbușită și scurtată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TÍMIDO

agámido · húmido · túmido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TÍMIDO

tímbrico · timbrófila · timbrofilia · timbrófilo · timbróloga · timbrología · timbrólogo · timeleácea · timeleáceo · timiama · tímida · tímidamente · timidez · timina · timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÍMIDO

boquisumido · bramido · comido · comprimido · consumido · deprimido · desdormido · dormido · entumido · gemido · inmunodeprimido · inmunosuprimido · lamido · malcomido · oprimido · perimido · presumido · relamido · reprimido · semidormido

Sinonimele și antonimele tímido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TÍMIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tímido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TÍMIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tímido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tímido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÍMIDO

Găsește traducerea tímido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tímido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tímido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

застенчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rụt rè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieśmiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сором´язливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tímido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÍMIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tímido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tímido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tímido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TÍMIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tímido.
1
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
2
Mahatma Gandhi
Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
4
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÍMIDO»

Descoperă întrebuințarea tímido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tímido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Mi hijo es tímido?
¿Se nace tímido o se aprende a serlo? ¿Es la timidez un problema en la infancia y en la adolescencia? ¿La timidez se cura? ¿Tiene riesgos? ¿Qué les pasa y qué dificultades presentan los niños y los jóvenes con problemas de timidez ...
María Inés Monjas Casares, 2004
2
Luis el tímido
Así comienza Luis el tímido: Érase una vez un elefante llamado Luis... ¡No te lo pierdas!
Sergio Missana, Maya Missana, 2011
3
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001
4
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
Harry el pequeño mago tímido Hi 'ARRY el mago era catastróficamente tímido. Caminaba con los ojos pegados al suelo, los pies hacia dentro , y se ponía rojo como una amapola cuando le dirigían la palabra. Lo que resulta un tanto ridículo  ...
Sophie Carquain, 2006
5
Gramática del subjuntivo
Considero que él es tímido Considero a él tímido = Lo considero tímido Con verbos factivos: (20) Lamento que él sea tímido * (21) Lo lamento que sea tímido 3. La supuesta regla de Transporte de la Negación o. 2 Estos predicados tienen  ...
A. Manteca Alonso-Cortés, 1981
6
El libro del Amor
soy tímido» porque recuerda selectivamente las ocasiones en que se sintió a disgusto rodeado de personas que no le resultaban familiares. «Yo soy tímido» es una metáfora que se confirma a sí misma, a través de la cual se ve a sí mismo.
Frank Andrews, 2005
7
Las dificultades de vuestro hijo
EL NIÑO TIMIDO Señales de la timidez No hay que ser muy experto para reconocer al tímido por su actitud. En conjunto, es titubeante, poco firme, entrecortada de impulsos torpes seguidos de retrocesos súbitos, dando la impresión de ser ...
André Berge, 1987
8
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
9
Situaciones cotidianas de 6 a 12 años
Por ello, el niño tímido procura rehuir todo contacto con personas que no le sonfamiliares. Se encuentra incómodo ante ellas. Se escapa cuando tiene que saludara alguien, se esconde para no tener que despedirse,y hace todolo que puede ...
Teresa Artola González, 2013
10
Palabramundo 1o EGB
El grillo tímido escuchó aquello con mucha atención, porque el grillo más viejo era el que más sabía de música. Todos los grillos siguieron tocando su musiquita por las noches. Como siempre: Cn Crim. Cn Crim. Cri Criin. Todos, menos el ...
Rosa María Rey

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÍMIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tímido în contextul următoarelor știri.
1
Nairo Quintana, el protagonista tímido
Una vez lo vi entrenar: salvo la gente que lo saludaba desde Cómbita hasta Bogotá, que lo señalaban como a un tímido superhéroe de paso, no había ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Ser tímido tiene sus ventajas
Para quienes no son tímidos, la situación puede resultar incomprensible, pero para quien lo vive, se puede convertir en algo angustiante e incluso un asunto de ... «Su Médico, Sep 16»
3
Un paso tímido pero necesario
La declaración de Iván Márquez es un buen primer -aunque tímido- paso, pero a las Farc les falta mucho si quieren colaborar en el proceso de reconciliación ... «ElEspectador.com, Sep 16»
4
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido (12:00 h)
¿Acaso hemos olvidado las ventajas de ser tímido? Keira Knightley La modelo y actriz inglesa Keira Knightley comenzó a actuar en televisión desde que era ... «ADNl sureste, Sep 16»
5
¿Eres tímido? Tranquilo, puede ser beneficioso para tu salud
¿Sabías que ser tímido puede ser beneficioso? Algunos biólogos evolucionistas consideran que la timidez es un rasgo prehistórico que también permitió la ... «PlayFM, Sep 16»
6
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
Para quienes no son tímidos, esta situación podría resultar incomprensible pero para quien está afligido por el peso de la inseguridad, ésta puede llegar a ser ... «BBC Mundo, Sep 16»
7
El tímido avance de un tren en Japón en plena tormenta de nieve
Imagina la siguiente escena: vas en un tren, cae la nieve y a tu alrededor todo es blanco producto de ella. Pareciera una imagen sacada desde el cine, pero no. «24Horas.cl, Sep 16»
8
El tímido 'Nesy' ya convence
En-Nesyri o Nesyri -el propio jugador afirma que no le importa cómo le conozcan- comienza poco a poco a abandonar su perfil tímido, casi introvertido con el ... «Málaga Hoy, Aug 16»
9
El Arenal cierra su 7º edición con un tímido gesto de despedida a ...
claudia cataluña | borriana La séptima edición del Arenal Sound cerró ayer sus puertas por todo lo alto. Miles de sounders se reunieron ayer para despedirse, ... «levante.emv.com, Aug 16»
10
Messi, muy tímido en el aeropuerto
Era la llegada más esperada de todos los medios, Messi con su nuevo look y por fin su vuelta después de la Copa de América. El delantero culés parecía que ... «Cuatro, Iul 16»

IMAGINILE TÍMIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tímido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/timido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO