Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teutónico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEUTÓNICO

La palabra teutónico procede del latín Teutonĭcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEUTÓNICO ÎN SPANIOLĂ

teu ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEUTÓNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEUTÓNICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teutónico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Barbari

Teutones

Teutons este numele care, colectat în epoca medie, desemnează locuitorii unui teritoriu european care în prezent face parte din Germania și că atunci nu vorbeau latini. Potrivit hărții lui Ptolemeu și potrivit lui Pomponius Mela, Teutonii locuiau în peninsula Jutland, alături de Cimbri. A fost aproximativ în anul 120 î.Hr. Când, împreună cu Cimbri, au decis să migreze din Scandinavia spre sudul Europei. La estul râului Rin, Teutonii au acuzat întotdeauna o celtică, mai exact origine galică, de la numele șefilor lor până la cel al aceluiași popor, deoarece în limba galiciană Teuta însemna trib și tu, apă, deci ar fi tribul Din ape. Idiosincrasia lor belicoasă și prietenia cu triburile galice, cum ar fi Eburones și Helvetienii, le fac ușor de recunoscut ca o parte integrantă a grupului de popoare care au format Gala Belgia, majoritatea având tratate de prietenie. Teutones es el nombre que, recogido en la Edad Media, designa a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania y que entonces no hablaban latín. Según el mapa de Ptolomeo, y de acuerdo con Pomponio Mela, los teutones habitaban en la península de Jutlandia, junto con los cimbrios. Fue aproximadamente en el año 120 A.C. cuando, junto con los cimbrios, decidieron migrar de Escandinavia al sur de Europa. Al este del Río Rin, los teutones han acusado siempre un origen celta, más precisamente galo, desde el nombre de sus jefes hasta el del mismo pueblo, ya que en lengua gala teuta significaba tribu y ona, agua, por lo que sería la tribu de las aguas. Su idiosincrasia belicosa y la amistad con tribus galas como los eburones y helvecios les hace fácilmente reconocibles como parte integrante del conjunto de pueblos que formaban la Galia Bélgica, con la mayoría de los cuales tenían tratados de amistad.

Definiția teutónico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a Teutonicii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se referă sau se referă la Teutoni. O altă semnificație a teutonicii din dicționar se spune despre un ordin militar al Germaniei și despre cavalerii acestei ordini. Teutonica este, de asemenea, limba Teutonilor. La primera definición de teutónico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los teutones. Otro significado de teutónico en el diccionario es se dice de una orden militar de Alemania y de los caballeros de esta orden. Teutónico es también lengua de los teutones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «teutónico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEUTÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
irónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEUTÓNICO

teucali
teucra
teucrio
teucro
teul
teúrgia
teúrgica
teúrgico
teúrgo
teutón
teutona
teutónica
tex
texana
texano
texcocana
texcocano
textal
textil
texto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEUTÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
iónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Sinonimele și antonimele teutónico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEUTÓNICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «teutónico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în teutónico

Traducerea «teutónico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEUTÓNICO

Găsește traducerea teutónico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile teutónico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teutónico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

日尔曼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

teutónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Teutonic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्यूटनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تيوتوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тевтонский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

teutônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জর্মান-জাতির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

teutonique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Teutonic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

teutonisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チュートン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

게르만 민족의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Teutonik tanah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Teutonic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ட்யூடானிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जर्मन वंशाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Almanlara ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

teutonico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

germański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тевтонський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

teutonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τευτονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Duitse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Teutonic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Teutonic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teutónico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEUTÓNICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teutónico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teutónico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teutónico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEUTÓNICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teutónico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teutónico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre teutónico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEUTÓNICO»

Descoperă întrebuințarea teutónico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teutónico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La buena fe en la prescripción extintiva de deudas desde el ...
Por consiguiente, según este autor, la llamada opinión de Beknardo no sería sino una dificultad, a la cual respondería luego el autor para concluir conforme a la sentencia del Teutónico. Para no obscurecer la exposición y mi raciocinio, he de ...
Manuel Cuyás, 1962
2
Gaceta de Madrid
Este Príncipe se apeó en el palacio Teutónico, donde fue recibido por los generales y las principales autoridades civiles. S. A. I. fue inmediatamente á visitar á los Soberanos. Viena 18 de Noviembre. Escriben de Troppau que lord Steward ...
3
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas y ...
la lengua antigua de los habitantes de Tréve- ris , dicen; "los de Tréveris desde que Julio César ios cuenta entre los belgas, aunque de origen germánico , eran galos en la lengua y en las costumbres; por lo que, no usaban dialecto teutónico,  ...
Lorenzo Hervás, 1804
4
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
los quales á mi parecer (766) eran de la nacion teutónica , y por tanto debian hablar un diaiecto teutónico : esto es , en la provincia bélgica dominaba la gente teutónica que de ella habia expelido á los celtas sus primeros habitantes ; como lo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1805
5
El Imperio Germánico (siglos XI-XIII)
El Sacro Imperio Romano y los tres reinos El Imperio restaurado por Otón I en el 962 se componía de dos reinos: el teutónico, que comprendía la antigua Francia Oriental y la Lotaringia, y el reino de Italia, heredero del lombardo, que ...
Carlos M. Reglero de la Fuente
6
Rudimentos históricos, o Método fácil y breve para ...
P. i Por qué caso perdió el Orden Teutónico la posesion de Prusia? R. En tiempo de Lucero el Gran Maestre del Orden Teutónico , que entonces era Alberto de Brandeburgo , habiendo renunciado la Religion Católica , hizo el año de 1525 ...
Maximilien Dufrene ((S.I.)), 1789
7
Rudimentos históricos
\ vonia , la tuvieron mucho tiempo debaxo de su dominio. P. i Por qué caso perdió el Orden Teutónico la posesion de Prusia? i?.. En tiempo de Lutero el Gran Maestre del Orden Teutónico , que entonces era Alberto de Brandeburgo ...
8
Almanaque nicaragüense
FERNAN/FERNANDO- Teutónico: pacífico, pero temerario. FIDEL/FIDEUA- Latín: fiel, leal. FIDELIO- Latín: véase Fidel. FIDENCIO- Latín: valor y arrojo. FILEMON- Latín: afecto a dar sin recibir. HUBERTO- Teutónico: principe, principal. FIUPO- ...
9
La vida religiosa de la A a la Z: desde los orígenes hasta ...
Aquí, desde el siglo XIII. la Orden poseía numerosos territorios, que constituían doce bailiajes. bajo el control del maestre teutónico. Este, ya al final de la Edad media, había ido reforzando su posición con respecto al gran maestre, y en l494  ...
‎1998
10
Mercurio histórico y político
... y añaden que S. M. Imp.. revistará, las Tropas existentes en aquellas Provincias , y también los Regimientos Cajlos-Lorena , Teutónico y deben pasar con otros vários Cuerpos a los expresados Países, cuyas Tropas podrán formar.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEUTÓNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teutónico în contextul următoarelor știri.
1
El caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde
... volcanes, por extraños que parezcan”, sentencia Herzog con su áspero inglés de acento deliberadamente teutónico, que ya se ha hecho su marca de fábrica. «Página 12, Sep 16»
2
Foto: Tomada de la web
Mostrar al mundo que este enano teutónico con ínfulas de divinidad no solamente era igual a todo hombre sangrante, sino además merecedor de lastima en ... «La Jornada Maya, Aug 16»
3
Historias de 'Juego de tronos' (12): La Guardia, la Mancha, teutones ...
Por cierto, el último Gran Maestre teutónico colgó los hábitos, que no la espada, y se proclamó primer duque de Prusia (no, no rey del Norte, aunque sus ... «El Periódico, Aug 16»
4
¿Cuántas veces ha entrado en combate la Guardia Suiza?
La última resistencia la ofrecieron en la parte izquierda de la basílica, cerca del Camposanto Teutónico: allí cayeron 147 de los 189 que lucharon, hasta el ... «Infovaticana, Iul 16»
5
Ricciardo confirma el avance de Red Bull con su primera 'pole'
... presunción en el que llegaba asegurar que su equipo sería el único capaz de reemplazar el predominio teutónico como campeón del mundo el año próximo. «El Español, Mai 16»
6
Vaticano rinde homenaje a sacerdote héroe cuya vida fue llevada al ...
El evento, que incluyó una Misa especial en el Campo Santo Teutónico –el cementerio y el Colegio para miembros principalmente de habla germana de las ... «ACI Prensa, Mai 16»
7
España, el oasis espiritual de Europa (4)
Al arrivar al enorme y concurrido aeropuerto de esta ciudad pudimos notar la presencia excesiva de trabajadores peruanos y venezolanos en el país teutónico. «Confidencial Colombia, Mai 16»
8
Gräflicher Park Hotel (Bad Driburg, Alemania)
... se levanta el Gräflicher Park, en el límite del bosque Teutónico o Bosque de Teutoburgo. Siete generaciones de la familia suman 230 años de hospitalidad en ... «Hola, Mar 16»
9
David Bowie (Sony)
... Bowie de Hours o Heathen, pero con un fondo musical a medio camino entre lo norteamericano de Young Americans y lo teutónico de su trilogía berlinesa. «Muzikalia, Ian 16»
10
Punt e Mes, un vermut diferente
Se dice que la palabra viene de 'veran' ('levantar') y 'muth' ('espíritu', en lenguaje teutónico arcaico). Punt e Mes. Características: Sabor a naranja y quinina. «Heraldo.es, Nov 15»

IMAGINILE TEUTÓNICO

teutónico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teutónico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/teutonico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z