Înțelesul "amargo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARGO

La palabra amargo procede de amaro, influido por amargar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARGO ÎN SPANIOLĂ

a · mar · go

CE ÎNSEAMNĂ AMARGO ÎN SPANIOLĂ?

Gust amar

Sabor amargo

Gustul amar este unul dintre cele cinci gusturi de bază. Este cel mai nevoiaș de obiceiuri pentru ca acesta să fie dobândit de gust și este pentru că este poate cel mai neplăcut dintre cei cinci. Acesta este detectat de mugurii de gust aflat pe spatele limbii. Cercetătorii din biologia evoluționistă au sugerat că acest gust este interpretat ca neplăcut în multe culturi datorită mecanismului de apărare care arată nevoia de supraviețuire evitând otrăvirea, deoarece majoritatea otrăvurilor sunt amare în aroma lor. Sa descoperit la începutul secolului 21 că receptoarele senzației amare sunt senzori numiți T2R.

El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

Definiția amargo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are gustul caracteristic al galoșelor, chininei și alcaloizilor; Când este deosebit de intensă, aceasta produce o senzație neplăcută și de durată. Un alt sens al amărăciunii în dicționar este că provoacă suferință sau dezgust. Bitter este, de asemenea, că este afectat sau nemulțumit.

La primera definición de amargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides; cuando es especialmente intenso produce una sensación desagradable y duradera. Otro significado de amargo en el diccionario es que causa aflicción o disgusto. Amargo es también que está afligido o disgustado.

SINONIMELE «AMARGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amargo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amargo

acerbo · acre · agrio · áspero · desagradable · doloroso · molesto · penoso · triste

ANTONIMELE «AMARGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amargo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în amargo

agradable · alegre · dulce

TRADUCEREA AMARGO

Găsește traducerea amargo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amargo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 苦
• Spaniolă: amargo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bitter
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कड़वा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مرارة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: горький
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: amargo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তিক্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: amer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pahit
• Traducător din Spaniolă - Germană: bitter
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 苦いです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 쓴
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pait
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đắng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கசப்பான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कडू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: amaro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gorzki
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: гіркий
• Traducător din Spaniolă - Română: amar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πικρός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bitter
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bitter
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bitter

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMARGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amargo.

1

Félix María De Samaniego

Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.

2

Amado Nervo

Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo.

3

Rodríguez Marín

La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMARGO»

Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.

A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.

Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.

Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.

El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.

En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.

Lo más amargo hace parecer dulce lo menos amargo.

Quien bebe amargo no escupe dulce.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGO»

Descoperă întrebuințarea amargo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

México amargo

Fruto del trabajo de reportero de Manuel Mejido, quien entró de lleno a todos los problemas humanos derivados de la pobreza.

Manuel Mejido, 1979

Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo

Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.

María Vila Cases, 1997

Trago amargo

Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...

F.G. Haghenbeck, 2012

Pacto amargo

Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.

Maisey Yates, 2012

Pasado amargo

El millonario griego Damon Latousakis necesitaba una amante y había elegido a la mujer a la que había desterrado de su vida hacía cuatro años.

Melanie Milburne, 2010

Conflicto Amargo. Tomo II. Medio Siglo Despues

Una propuesta de cambio que esta mas vigente que nunca.

Alfonso Gallego, 2007

Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...

Seres de luz preparan a un joven para que lleve un mensaje a la humanidad en el contexto del Foro Mundial de las Naciones Unidas, a principios de siglo.

Alfonso Gallego, 2007

Tan dulce, tan amargo

Siempre ha cultivado su pasión por el terror, la ciencia ficción, la fantasía y el erotismo. Tan dulce, tan amargo es su primera novela, y en ella mezcla con maestría lo dulce de la comedia romántica con lo amargo del horror moderno.

Roberto Carrasco, Roberto Carrasco Calvente, 2012

Viento Amargo

Desterrado y virtualmente prisionero en la isla de Santa Helena, Napoleón Bonaparte dicta todas las mañanas sus memorias, consciente de que las manipula de acuerdo con la imagen de gloria que desea legar a la posteridad.

Beatriz Rivas, 2006

Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana

Loganiaceae. 71. Amargo. andrés,. Potalia. amara. Aubl. Nombres comunes: Amargo andrés, pi shuing (etnia Tukano); itanóconi (etnia Andoque); matiguaja ( Amazonas); chin-wee (etnia Puinave); guiongori (etnia Huitoto); jaisoldao (etnia  ...

Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargo în contextul următoarelor știri.

Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel …

Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel, Cúllar y Zújar y el restaurante Katena, Premios Turismo de Granada 2016 ... «GranadaDigital, Iun 16»

El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a …

El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a Valdivia en la Roja. El ex número uno del ATP apunto sus dardos contra el director técnico de ... «El Dínamo, Iun 16»

Amargo visita al conjunto español

El bailarín y coreógrafo granadino Rafael Amargo visitó este martes en Madrid al conjunto español de gimnasia rítmica para dotar de "magia" al ejercicio que ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Final amargo para 'Top Dance'

Top Dance, presentado por Manel Fuentes y con David Bustamante, Rafael Amargo y Mónica Cruz en el jurado, pretendía recuperar los buenos datos de ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»

Bustamante y Rafael Amargo mueven las caderas a ritmo africano

Bustamante no ha podido resistirse al baile de Sonia Ebole y decide salir junto con Rafael Amargo amover las caderas junto a la bailarina. Ambos admiran el ... «ANTENA3.COM, Apr 16»

Arturo Valls baila en honor a Top Dance con Rafael Amargo

... porque "han pasado muchos concursantes y ha aprendido de ellos". Menos mal que llega Rafael Amargo, jurado del nuevo programa, para corregirle. «ANTENA3.COM, Apr 16»

Mancuello trató de "amargo" a un hincha de Independiente

@elreydecopas6 gracias amargo me pone contento tu msj.. — Federico Mancuello (@mancuello) 26 de marzo de 2016. Embed. Tags. Federico Mancuello ... «DiarioPopular.com.ar, Mar 16»

“Lo que viene será peor y más amargo”, amenaza Estado Islámico

... del grupo terrorista. El comunicado promete “días oscuros” para los países aliados en contra del EI, y advierte que “lo que viene será peor y más amargo”. «proceso.com.mx, Mar 16»

Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de …

Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de 'Top Dance' el nuevo talent de baile de Antena 3 producido por Boomerang TV y cuya ... «ANTENA3.COM, Feb 16»

Rafael Amargo y Mónica Cruz serán jurado en 'Top Dance'

Hasta ahora hay dos nombres confirmados, Rafael Amargo y Mónica Cruz pero aún faltan por conocer quiénes les acompañarán en la ardua tarea de valorar ... «La Vanguardia, Feb 16»