Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jocoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JOCOSO

La palabra jocoso procede del latín iocōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JOCOSO ÎN SPANIOLĂ

jo · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOCOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOCOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jocoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jocoso în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez jocoso înseamnă amuzant, amuzant, festiv. En el diccionario castellano jocoso significa gracioso, chistoso, festivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jocoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JOCOSO


achacoso
a·cha·co·so
acoso
co·so
bascoso
bas·co·so
belicoso
be·li·co·so
borrascoso
bo·rras·co·so
boscoso
bos·co·so
carrascoso
ca·rras·co·so
chocoso
cho·co·so
cocoso
co·co·so
coso
co·so
mantecoso
man·te·co·so
mocoso
mo·co·so
moscoso
mos·co·so
mucoso
mu·co·so
pecoso
pe·co·so
picoso
pi·co·so
resacoso
re·sa·co·so
rocoso
ro·co·so
varicoso
va·ri·co·so
viscoso
vis·co·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JOCOSO

joche
jochear
jockey
jocó
jocón
joconostle
jocoque
jocoqui
jocosa
jocosamente
jocoseria
jocoserio
jocosidad
jocotal
jocote
jocotear
jocoyote
jocunda
jocundidad
jocundo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOCOSO

arcabucoso
ascoso
barrancoso
carbuncoso
chascoso
fiacoso
fruticoso
galicoso
hoscoso
jaquecoso
juncoso
peñascoso
quejicoso
radicoso
rencoso
riscoso
sucoso
tabacoso
talcoso
ventiscoso

Sinonimele și antonimele jocoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JOCOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jocoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în jocoso

ANTONIMELE «JOCOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «jocoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în jocoso

Traducerea «jocoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOCOSO

Găsește traducerea jocoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jocoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jocoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诙谐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jocoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

jocular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रसिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шутливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jocoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হাস্যজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enjoué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

scherzhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

滑稽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우스꽝스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jocular
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şakacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scherzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dowcipny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жартівливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

umoristic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αστείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

snaaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jocular
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spøkefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jocoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOCOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jocoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jocoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jocoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOCOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jocoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jocoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jocoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOCOSO»

Descoperă întrebuințarea jocoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jocoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Picarda Chicana: Latino Folk Humor. Folklore Latino Jocoso.
Others are synopses of jokes that Dr. Reyna learned over the years and took the liberty of translating to English for presentation here. This book represents the best Mexican American joke tradition.
Jos R. Reyna, Andrea Alessandra Cabello, Gloria Canales, 2005
2
Obra selecta
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz. JOCOSO, A LA ROSA Señora Doña Rosa, hermoso amago de cuantas flores miran Sol y Luna: ¿cómo, si es dama ya, se está en la cuna, y si es divina, teme humano estrago?
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
3
El Humor en España
QUEVEDO: LO SATÍRICO, LO JOCOSO Y LO BURLESCO José Luis Alonso Hcrnández Universidad de Groningen Al abordar el problema del humor del llamado en su época «príncipe de los satíricos», Quevedo, nos encontramos ante un ...
Harm den Boer, 1992
4
Buscan mis ojos tu presencia. Sonetos completos
Jocoso,. a. la. Rosa. Señora. Doña Rosa, hermoso amago de cuantas flores miran Sol y Luna: ... no más, este soneto porque todo poeta aquí se roza. Contrapone el amor al fuego material, y quiere achacar remisiones 45 Jocoso, a la Rosa ...
Sor Juana Inés de la Cruz, 2006
5
La poética, ó Reglas de la poesía en general, y de sus ...
Pues quedan bastantemente explicados los varios estilos que sirven para lo serio ,. pasemos á tratar del estilo jocoso , inquiriendo sus principios y reglas con la autoridad de los maestros mas aprobados , y con exemplos convenientes para  ...
Ignacio de Luzán, 1789
6
Origen:
la Caramba, en el carácter de maja y canto jocoso con chuscada; Josefa Huerta para lo tierno y sencillo en el representado , pues para ella se escribió la Espigadera , y Josefa Carreras para lo trágico y cómico ; María de la Bermejo en lo ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802
7
Sinónimos castellanos
Cristo, el ungido. Mesías, el rey. Jocoso, festivo. Jocoso viene del latín iocus, juego. Festivo, de Vesta, nombre de la madre de Saturno, diosa del fuego sagrado. Lo jocoso es recreo. Lo festivo, solemnidad. Lo jocoso divierte. Lo festivo alegra.
Roque Barcia, 1939
8
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
COLISEO DE LOS CAÑOS DEL PERAL. JtLl Robo de Ja Aldeana : Drama jocoso en MusicaV Argumentos Mandina hija de ua labrados i^ie 'habitaba en una' Aldea sujeta al Señorio de un Conde, estaba tratada de casar -con Felipe ...
9
Poesías de D. Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, señor ...
esta coleccion contiene las mejores composiciones de este autor, tanto en el jénero satírico, jocoso y burlesco, como en el serio y amoroso Francisco de Quevedo. POESÍAS DE B. FRANCISCO GOMEZ DE QUBVEDO y Villegas , Señor de la ...
Francisco de Quevedo, 1830
10
Nueva Relacion y jocoso Romance, en que se refiere el ...
δ . "δή · μ” ε ·· πκΙοεοτώεεε ε, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOCOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jocoso în contextul următoarelor știri.
1
Luís Villares: "Es jocoso que el PP critique a los alcaldes de las ...
El candidato de En Marea a la presidencia de la Xunta, el magistrado Luís Villares (Lugo, 1978), señala que las elecciones autonómicas del próximo 25 de ... «El Progreso, Aug 16»
2
Este jocoso hombre alegró a muchos en la frontera con su ...
Después de la marea humana que inundó este sábado la frontera colombiana, tras la reapertura, en busca de alimentos, medicinas y demás productos ... «La Patilla, Aug 16»
3
El jocoso derbi asnal ya es un evento de multitudes en Padrón
Nunca vivió Padrón un derbi asnal tan animado como el de ayer por la tarde, cuando dieciséis animales tomaron la salida en el circuito por calles del centro ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
El jocoso 'ataque' de Norman Reedus a Andrew Lincoln en 'The ...
El actor que da vida al carismático Daryl Dixon ha compartido un vídeo en su perfil de Instagram en el que aparece gastando una jocosa broma a su ... «VerTele, Iul 16»
5
Jocoso apunte del Vicepresidente sobre Ponedera en firma de ...
En el acto de inicio de la segunda fase del programa de vivienda gratis, llamó la atención de la gente que el Vicepresidente Germán Vargas, de manera jocosa, ... «Caracol Radio, Iul 16»
6
¡Cuidado! Mira el jocoso momento que sufrió la cuadrilla que ...
Los organizadores de la Copa América Centenario dispusieron de decenas de voluntarios para barrer el agua del terreno de juego pero no contaron con la ... «El Periscopio Noticias, Iun 16»
7
El imperio de lo jocoso
«Pues a mí me parece que la obra está muy bien y no es nada ofensiva, es jocosa y jacarandosa», escribió ayer viernes el actor y protagonista de la zarzuela ... «elcorreoweb.es, Iun 16»
8
Trump vive momento jocoso en pleno discurso
Donald Trump lidió con un visitante extraño sobre su cabeza y ni cuenta se dio. Una mosca decidió aterrizar en su dorada cabellera durante un rally en la ... «Diario Metro de Puerto Rico, Mai 16»
9
La RAE muestra su lado jocoso con campaña antianglicismos
En un día en el que llevarán adelante el debate ¿Se habla español en la publicidad?, La Real Academia Española (RAE) y la Academia de Publicidad de ... «El Observador, Mai 16»
10
Eric Cantona se candidateó con este jocoso video para ser DT de ...
... Cantona se candidateó con este jocoso video para ser DT de Inglaterra. Eric Cantona se candidateó con este jocoso video para ser DT de Inglaterra. (Video: ... «Cooperativa.cl, Apr 16»

IMAGINILE JOCOSO

jocoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jocoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jocoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z