Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traspié" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASPIÉ

La palabra traspié procede de tras- y pie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRASPIÉ ÎN SPANIOLĂ

tras · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASPIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASPIÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traspié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traspié în dicționarul Spaniolă

Definiția traspié în dicționarul spaniol este alunecarea sau călătoria. O altă semnificație a împiedicării în dicționar este și declanșarea cu piciorul pentru a bate cineva în jos. La definición de traspié en el diccionario castellano es resbalón o tropezón. Otro significado de traspié en el diccionario es también zancadilla con la pierna para derribar a alguien.

Apasă pentru a vedea definiția originală «traspié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
antepié
an·te·pié
balompié
ba·lom·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
mediopié
me·dio·pié
oripié
o·ri·pié
paspié
pas·pié
pitipié
pi·ti·pié
puntapié
pun·ta·pié
retropié
re·tro·pié
rodapié
ro·da·pié
sopié
so·pié
tentempié
ten·tem·pié
tirapié
ti·ra·pié
tripié
tri·pié
volapié
vo·la·pié

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRASPIÉ

traspasadora
traspasamiento
traspasar
traspaso
traspatio
traspecho
traspeinar
traspellar
traspiés
traspilastra
traspillada
traspillado
traspillar
traspintar
traspintarse
traspirable
traspiración
traspirar
traspirenaica
traspirenaico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASPIÉ

pringapié
sobrepié
vuelapié

Sinonimele și antonimele traspié în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRASPIÉ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «traspié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în traspié

Traducerea «traspié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASPIÉ

Găsește traducerea traspié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile traspié din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traspié» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蹒跚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

traspié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stumble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठोकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

спотыкаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tropeçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পদস্খলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trébuchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tersandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

straucheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

躓きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kesandhung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự trợt chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ठेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yanılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inciampare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potknąć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спотикатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șovăire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραπάτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

struikel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snubblar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

snuble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traspié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASPIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traspié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traspié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traspié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASPIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traspié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traspié» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre traspié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASPIÉ»

Descoperă întrebuințarea traspié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traspié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El traspié: Una tarde con Schopenhauer
Al final de su vida, el filósofo Arthur Schopenhauer alcanzó ?al menos en parte? el reconocimiento público de su obra que durante tanto tiempo se le había negado.
Fernando Savater, 2013
2
Los '90: otro traspié de Luz del Día en Latinoamérica ...
Today's state of the art political trap comes disguised as "pragmatism" or "idealism." These are much more difficult to detect, as their evil lurks behind the acromegalia of their positive characteristics.
Armando P. Ribas, 2004
3
Conversaciones con Diamela Eltit
... un traspié entre comillas, pero que era un traspié legitimado por una comunidad entera que hablaba ese traspié. Eso me permitió después atreverme a trabajar el traspié en el lenguaje popular, por ejemplo en Por la patria. Me legitimó a mí ...
Leonidas Morales T., Diamela Eltit, 1998
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
VER: Importancia. Magnitud. Proporción. Trascender. Traspié Se puede dar un traspié o varios traspiés; o sea. que tiene singular y plural. Por lo tanto, no es posible dar un "traspiés", ni tampoco varios "traspié", sino un traspié y varios traspiés ...
Diego Muñoz, 1969
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tropecé con una piedra y di un traspié. Aunque no llegué a caerme, me hice daño en la rodilla». 2o Equivocarse, cometer un error o indiscreción. «He dado un traspié al contarle mis problemas a Ricardo. Ahora ya sabrán lo que me pasa el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Técnicas básicas en el final
traspié. 31 N Zubarev-Kan Campeonato de Rusia, 1929 Después de 1. ..., f7?, la partida acabó en tablas: 2. xb6, xb6 3. xb6, e5 (la única posibilidad, que, desde luego, estaba premeditada) 4. c5, e4 5. fxe4 (5. d4?, e3), f3 6. e5, f2 6. e6+ (¡de ...
Hans-Hilmar Staudte, Milu Milescu, 2010
7
El otoño recorre las islas: (obra poética 1961/1970)
ese traspié parte en dos la canción de la mujer que peina su [alma antes de entrar al lecho solitario, y parte también el tiempo de la noche como el vaso que cae de [la mano de algún niño asustado. Parte en dos la ciudad, parte en dos la  ...
José Carlos Becerra, José Emilio Pacheco, 1973
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
En esta misma significacion cita Torquemada en sus Coloquios satíricos (3) las palabras traspiés, zancadillas y vaivenes. (i) Corvacho, part. 4t c. 6. (a) Artículos Zanca y Traspié. (3) Coláquio pastoril, fól. i55. pan te atreves ? Ni quito Reí ni ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. • > - . . n i . ' ¡ , , Vistióse Don Quijote. Por diferentes pasages de la fá- las armas, cuello sencillo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dicen tener grandes virtudes (0 ^rf . Cuervo. .□> ' -AÍ primer puntapié. Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. ¡> ¡'»□>□. □ .i,•,.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASPIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traspié în contextul următoarelor știri.
1
Las razones del traspié de Saprissa fuera de casa
Ulises Segura, Adolfo Machado, Daniel Colindres, Francisco Calvo y, al fondo, Danny Carvajal lamentan una de las anotaciones de Carmelita, que hizo ver ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Traspié semántico y pubis angelical
—¿Y si usamos la figura del traspié semántico, italian man? Tiene una mayor densidad argumental. Hasta La Nación la usó en un título sobre el Presidente: ... «Perfil.com, Sep 16»
3
Editorial: Traspié Judicial
Editorial: Traspié Judicial. Viernes, 23 de septiembre del 2016. Opinión; 08:34. La reducción salarial solo es posible previo acuerdo entre el trabajador y el ... «Diario Gestión, Sep 16»
4
Para Macri, el traspié semántico por Malvinas no opaca el balance ...
Había cierto temor en la comitiva de que el traspié de Macri sobre la "soberanía en Malvinas" le valiera a la canciller un veto -el de Gran Bretaña- en la elección ... «LA NACION, Sep 16»
5
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable ...
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable desde la estupidez". La expresidenta consideró que el tema se trató con "ligereza" y evitó ... «Perfil.com, Sep 16»
6
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías. El alcance de la resolución del máximo tribunal sobre la muerte del fiscal. La decisión ... «Clarín.com, Sep 16»
7
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha. Mañana desde las 16 Gimnasia y Tiro cruzará espadas con Altos Hornos Zapla en Jujuy por ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
8
Se dio traspié con Trump y nos seguimos trompezando: Camín. Con ...
Se dio un tremendo traspié con Donald Trump "y nos seguimos trompezando con él, no hay manera de evitarlo, nos pusimos a jugar un juego que no ... «RadioFórmula, Sep 16»
9
Economía mexicana da un traspié por EEUU
Un empleado inspecciona billetes mexicanos. La economía de México crecerá menos que el año pasado debido al freno de la industria en EEUU y al precio ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
10
El precio a pagar: tarifazo y traspié político del gobierno
En el gobierno trabajan contrarreloj para reponerse del traspié. Esto supone convocar a la audiencia pública, pero también diseñar formatos que hagan más ... «Notas, Aug 16»

IMAGINILE TRASPIÉ

traspié

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traspié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/traspie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z