Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paspié" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASPIÉ

La palabra paspié procede del francés passe-pied.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASPIÉ ÎN SPANIOLĂ

pas · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASPIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASPIÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paspié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paspié

passepied

Paspié

Paspié este numele unui dans foarte obișnuit în Spania, dar inițial, spun ei, din Bretania, al cărui stil este glum și vesel. Muzica lui a fost scrisă în ritmul cu trei ritmuri. În pasié puteți introduce sincopii spre deosebire de minué, care abia le admite. Uneori, prima parte este urmată de una mai mică, care este completată de prima, numită pas mare. Un autor îl include în procesul-verbal. Paspié es el nombre de un baile muy común en otro tiempo en España, pero originario, según dicen, de Bretaña, cuyo estilo es de un carácter jocoso y alegre. Su música se escribía en compás de tres tiempos. En el paspié se pueden introducir los síncopes a diferencia del minué, que apenas los admite. Algunas veces a la primera parte le sigue otra en menor la cual concluida se vuelve a la primera que se llama paspié mayor. Algún autor lo engloba dentro de los minués.

Definiția paspié în dicționarul Spaniolă

Definiția paspei în dicționar este un dans care are pașii minuetului, cu o varietate de schimbări. En el diccionario castellano paspié significa danza que tiene los pasos del minué, con variedad de mudanzas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «paspié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
antepié
an·te·pié
balompié
ba·lom·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
mediopié
me·dio·pié
oripié
o·ri·pié
pitipié
pi·ti·pié
puntapié
pun·ta·pié
retropié
re·tro·pié
rodapié
ro·da·pié
sopié
so·pié
tentempié
ten·tem·pié
tirapié
ti·ra·pié
traspié
tras·pié
tripié
tri·pié
volapié
vo·la·pié

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASPIÉ

paso
pasodoble
pasoso
pasota
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
pasqueña
pasqueño
pasquín
pasquinada
pasquinar
pássim
pasta
pastaceña
pastaceño
pastadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASPIÉ

pringapié
sobrepié
vuelapié

Sinonimele și antonimele paspié în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paspié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASPIÉ

Găsește traducerea paspié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paspié din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paspié» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

passepied
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paspié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pastime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

passepied
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

passepied
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Паспье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

passepied
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

passepied
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

passepied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Passepied
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Passepied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パスピエ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파스피에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

passepied
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

passepied
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

passepied
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

passepied
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

passepied
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

passepied
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Passepied
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Пасп´є
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

passepied
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

passepied
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Pass Pied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Passepied
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

passepied
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paspié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASPIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paspié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paspié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paspié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASPIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paspié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paspié» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paspié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASPIÉ»

Descoperă întrebuințarea paspié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paspié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La música en el Uruguay
El Paspié, originario de los marineros de la Baja Bretaña, pasa a París en 1587 y asciende, durante el reinado de Luis XIV, a integrar los ballets de la corte. En 161 2, Praetorius aclara la procedencia de su nombre : "porque en esta danza un ...
Lauro Ayestarán, 1953
2
Diccionario técnico de la música
V. Marcha. Pasos ó temas de contrario movimiento. Además de las réplicas é imitaciones, adórnase una composición fug-ada inventando pasos ó temas de contrario movimiento. Paspié, pasapié, passapiede (it.), passe- pied (fr.), paspy ( ing.) ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Diccionario enciclopédico de la música
En el paspié se pueden introducir los sincopes, a diferencia del Minué, que apenas les admite. M. Brossard coloca el paspié en el número de los minués, y lo define, un minué de movimiento vivo y alegre. Algunas veces á la primera parto le ...
Carlos José Melcior, 1859
4
Libro de moda, ó Ensayo de la historia de los currutacos, ...
En punto á bayle diremos que ya es cosa ridicula y viejarrona , baylar un minuet ó paspié serio , que á lo mas hay uno para comenzar y acabar la funcion , siendo todo lo de- mas de Contradanzas , en esto debe apretar la mano el bastonero ...
Juan Fernández de Rojas, 1796
5
Diccionario enciclopédico de la música
En el paspié se pueden introducir los sincopes, a diferencia del Minué, que apenas les admite. M. Brossard coloca el paspié en el número de los minués, y lo define, un minué de movimiento vivo y alegre. Algunas veces á la primera parto le ...
Carles Josep Melcior, 1859
6
Historia de la danza desde sus orígenes
El Paspié era, después del Rigodón, la danza más frívola de entre las cortesanas. Según Arbeau, «los pies se cruzan y entrecruzan en múltiples pasos deslizados, de ahí su nombre». Era una danza alegre y encantadora. El Pasacalle se ...
Artemis Markessinis, 1995
7
La época colonial, 1536-1809
El Minué llega al Río de la Plata, presumiblemente al comenzar el siglo xvín, y juntamente con la Contradanza, la Gavota y el Paspié, se convierte en una de las danzas preferidas de los salones coloniales. En los días de la Independencia se ...
Vicente Gesualdo, 1978
8
La Luz Que Va Dando Nombre: Veinte Años de Poesía en México, ...
Paspié. Orza el timonel (la casa será el mundo), con la calma de la pausa el mar recorre la proa, deletrea la quilla, silencio a derredor, un golpe apenas se aparea: goteo de alcohol sobre la borda. Anda curtido de sal, de rastros minúsculos ...
‎2007
9
Sevilla en la historia del toreo
... en una España desconcertada que perfila su sentir histórico entre el desajuste de currutacos que van olvidando el minuet y el paspié, por contradanzas con resonancias de boleros y zorongos, y de pirracas y madamitas de nuevo cuño, ...
Luis Toro Buiza, Pedro Romero de Solís, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana
Ceteri vet in* Ian ti gr*ssa peraere, PASPIÉ. m Danza que tiene los pasos de minué, con variedad de mudanzas. Tripudium sic di' tum. PASQUIN, m. Escrito que se fija en público cotí expresiones satíricas contra el gobnrno ó alguna persona ...
Real Academia Española, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASPIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paspié în contextul următoarelor știri.
1
Navidades en Lima antigua
Pues todo era jarana y las parejas se sucedían bailando delante del altar; el ondú, el paspié, la pieza inglesa y demás bailes. A la medianoche con “permiso de ... «Diario UNO - Lima Perú, Dec 15»
2
Inicio / Cultura / Extremadura promocionará sus artes escénicas en ...
... Juan y Punto, La Estampa Teatro, Las 4 esquinas, Marmore, Paspié Danza, Samarkanda Teatro, Suripanta Teatro, Taptc Teatro, Teatrapo, Teatro de Papel, ... «Región Digital, Oct 14»
3
Plasencia programa una "noche abierta" cultural para el próximo día ...
... actuarán el Grupo de Folklore "Chispa", la Escuela de Danza de la Diputación Provincial de Cáceres, Paspié Danza, Estudio de Danza Nieves Martínez y de ... «digitalextremadura.com, Sep 14»
4
Inicio / Cultura / El Festival Internacional de Teatro Clásico de ...
Precisamente, en este objetivo han contribuido: Verbo Producciones, La Estampa Teatro, Las 4 esquinas, Asaco Producciones, Paspié Danza Teatro, Glakuma ... «Región Digital, Sep 14»
5
La danza, el teatro y los títeres se mezclan en 'La ratita presumida ...
Un espectáculo enmarcado en la programación de Navidad del Gran Teatro, y que pondrá en escena la compañía Paspié danza, bajo la dirección artística y ... «Lainformacion.com, Dec 11»
6
Cultura promueve turismo cultural en La Vega y Jarabacoa
... helados locales; bailes del grupo Anacaona, baile da la yuca, paspié, y música de palos; exhibición y venta de flores, productos agrícolas de la zona, casabe, ... «El Nuevo Diario, Aug 10»

IMAGINILE PASPIÉ

paspié

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paspié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paspie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z