Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguapié" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUAPIÉ ÎN SPANIOLĂ

a · gua · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUAPIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUAPIÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguapié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aguapié în dicționarul Spaniolă

Definiția aguapié în dicționarul spaniol este un vin foarte scăzut, care se face prin turnarea apei în sticla presată și grăbită în presa de vin. O altă semnificație a aguapié în dicționar este și apa în picioare. La definición de aguapié en el diccionario castellano es vino muy bajo que se hace echando agua en el orujo pisado y apurado en el lagar. Otro significado de aguapié en el diccionario es también agua de pie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguapié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUAPIÉ


alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
volapié
vo·la·pié
vuelapié
vue·la·pié

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUAPIÉ

aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
aguapé
aguapey
aguar
agua
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUAPIÉ

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

Sinonimele și antonimele aguapié în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aguapié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUAPIÉ

Găsește traducerea aguapié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguapié din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguapié» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aguapié
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguapié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aguapié
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aguapié
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aguapié
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aguapié
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguapié
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aguapié
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aguapié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aguapié
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aguapié
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aguapié
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aguapié
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aguapié
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aguapié
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aguapié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aguapié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aguapié
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aguapié
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aguapié
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aguapié
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aguapié
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aguapié
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aguapié
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aguapié
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aguapié
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguapié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUAPIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguapié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguapié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguapié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUAPIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguapié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguapié» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguapié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUAPIÉ»

Descoperă întrebuințarea aguapié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguapié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
No es pues extraño que los propietarios de viñas reduzcan á sus infelices criados á no beber mas que aguapié , y que muchos amos se vean obligados á lo mismo. Después que la uva ha dado en el lagar la cantidad de vino que contenía ...
Rozier, Abate, 2005
2
Mil Doscientos Secretos
Aguapié de cerezas y guindas. Aguapié de serbas. ... Aguapié de ciruelas y de higos Modo de multiplicar las patatas Señales que pueden servir para buscar manantiales de agua Manual de la salud.— Instrucción redactada por la Academia ...
José Oriol Ronquillo, 2008
3
Mil doscientos secretos, ó, Tesoro de la salud, de la ...
Bebidas económicas. Aguapié de orujode vino. Aguapié de cerezas y guindas. Aguapié de serbas. Aguapié de ciruelas y de higos. Modo de multiplicar las patatas. Señales que pueden servir para huscar manantiales 'de agua. MÁNUAL DE ...
Josep Oriol Ronquillo, 1840
4
Cuadernos del tercer mundo
Tanta Coelho Aguapié, Baroneza, Camalote o Gigona son algunos de los nombres de esta planta acuática que de vez en cuando es noticia en el área de control ambiental. Cuando se trata de desarrollo sustentable, el aguapié surge como ...
5
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
Como se hace el mejor vino de aguapié. El mejor aguapié se hace de este modo . Ajusta el número de metretas que hará la décima parte del vino que hicieres en un dia, y echa otras tantas metretas de agua dulce en el orujo de que se habrá ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
6
Aviso al pueblo acerca de su salud ó Tratado de las ...
Le» vinosa de; frutas y el aguapié no se usan en todas partesvnoi se hacen todos los años, ni» se conservan sino algUOttt meses. Nuestras aguas generalmente son bastante buenas»; y asi necesitamos de pocos socorros para pu-> rificarlas ...
Simon-André-D. Tissot, Joseph-Jacques Gardanne, Francisco Fernández ((Madrid)), 1790
7
Aviso al pueblo acerca de su salud ò Tratado de las ...
Lo que él mismo llama torceduras ó aguapié, esto es, un agua que ha fermentado con el orujo.-El agua es su bebida general; el vino rara vez le prueba , sir-o qWando sirve al rícq , ó por un exceso extraordinario. Los vino* de frutas y el ...
Simon-André-D. Tissot, Joseph-Jacques Gardanne, Juan Galisteo y Xiorro, 1815
8
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En dos horas se han sacado veinte az y un quinto de flema. vino , el segundo de aguardiente para convertirlo en espíritu , el tercero de aguapié, y el cuarto de heces : las mismas ventajas y la misma superioridad se han visto, y la economía  ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
9
Historia y cultura del vino en Andalucía
Otro tipo de vino cuya elaboración conocemos en la Bética es el llamado aguapié (lora en latín). Se trataba de un vino de inferior calidad, destinado fundamentalmente al consumo de los trabajadores de la finca (fundus). Para su elaboración ...
Juan José Iglesias Rodríguez, 1995
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Vinello, s.m. Torcedura, aguapié. Vinetico, ca, o. De color del vino colorado. Vino , ». m. Vino. Vinolento, ta, o. Vinolento. Vinolenza, s. f. Vinolencia. Vinolenzu, *. f. Vinolencia. Vinojiele, ». m. Sidra, hidromiel. Vinoso, sa, a. Vinoso. Vinto, ta,o.
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUAPIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguapié în contextul următoarelor știri.
1
Comunicado Comunidad Mapuche Chilkoko de Arauco
Son más de dos mil hectáreas en Aguapié, La Cal y Chilcoco”, dice Juan Roa. Bosques Arauco ha lucrado explotando el bosque nativo, “pero acá está nuestra ... «Movimiento Generación 80, Dec 14»
2
Los otros nombres de la comida y la bebida
Café rebajado, también aguapié y aguado el vino. ALETRÍA. Fideo, del árabe musulmán alatriya, pasta de harina característica de la sopa murciana de fideos. «La Opinión de Murcia, Sep 14»
3
Calbarro, editor desde Inglaterra
... piadosos de Carlos Juliá Braun, "una divertidísima plaquette de poemas satíricos de un poeta muy excéntrico"; Aguapié, el primer poemario de Luis Ingelmo; ... «El Mundo, Mar 14»
4
Prestamos financiados por el MVOTMA para refaccionar casas
... viviendas comprendidas entre los límites de Bulevar José Batlle y Ordoñez, Avellaneda, Pan de Azúcar, José A. Cabrera, Comercio, Agustín Sosa y Aguapié. «El Diario, Aug 12»

IMAGINILE AGUAPIÉ

aguapié

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguapié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguapie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z