Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volapié" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLAPIÉ ÎN SPANIOLĂ

vo · la · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLAPIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLAPIÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volapié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volapié

I volapié

Volapié

Numit picioare volapié sau muște, cea mai comuna forma tauri luptele cu tauri astăzi la moarte prin sabie sau spadă. Pentru a rula noroc, matador stă în fața taurului, citează animalul cu carja scăzut pentru a umili și coborî capul, apoi se execută taurului și a scăzut pe animal prin lipirea sabia în partea superioară a Dorsal regiune, între cele două brațe, loc cunoscut sub numele de cruce. Se crede că această formă de tauri estoquear a fost inventat de Dreptaci Joaquín Rodríguez Costillares în secolul al XVIII-lea, cu scopul de a ucide animalele care sosesc foarte în picioare în etapa finală a luptei și, prin urmare, nu a putut fi Pentru a stoca cu ușurință cu norocul de a primi că a fost în acel moment de obicei utilizate. Înainte de inventarea volapié, au existat dificultăți mari pentru a ucide tauri care au avut o mobilitate la momentul intrării ucide pe care, uneori, a fost necesar să faceți clic pe turn sau alanzear de pe alee de un stâlp lung, care A fost numit pumn. Se llama volapié o vuela pies, a la forma más habitual en la tauromaquia actual de dar muerte a los toros con la espada o estoque. Para ejecutar la suerte, el torero se coloca delante del toro, cita al animal con la muleta baja para que humille y descienda la cabeza, a continuación corre hacia el toro y se deja caer sobre el animal clavándole la espada en la parte alta de la región dorsal, entre los dos brazuelos, lugar conocido como cruz. Se cree que esta forma de estoquear a los toros fue inventada por el diestro Joaquín Rodríguez Costillares en el siglo XVIII, con la finalidad de dar muerte a los animales que llegaban muy parados a la última fase de la lidia y por lo tanto no se podían estoquear fácilmente con la suerte de recibir que era en aquella época la utilizada habitualmente. Antes de la invención del volapié, existían grandes dificultades para dar muerte a los toros que no tenían movilidad en el momento de entrar a matar, a los que en ocasiones era preciso pinchar a la media vuelta o alanzear desde el callejón mediante una larga vara que se denominaba punzón.

Definiția volapié în dicționarul Spaniolă

Definiția de volapié în dicționarul spaniol volapié înseamnă "a lovi o sabie" atunci când taurul este oprit. En el diccionario castellano volapié significa suerte que consiste en herir de corrida el espada al toro cuando este se halla parado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «volapié» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLAPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
vuelapié
vue·la·pié

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLAPIÉ

volandillas
volando
volanta
volantazo
volante
volantear
volantín
volantinero
volantón
volantona
volapuk
volar
volateo
volatería
volatero
volátil
volatilidad
volatilizable
volatilización
volatilizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLAPIÉ

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

Sinonimele și antonimele volapié în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «volapié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLAPIÉ

Găsește traducerea volapié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile volapié din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volapié» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

volapié
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

volapié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Volleyball
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

volapié
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

volapié
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

volapié
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Volapie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

volapié
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Volapie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

volapié
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

volapié
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

volapié
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

volapié
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

volapié
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

volapié
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

volapié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

volapié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

volapié
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Volapie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

volapié
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

volapié
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

volapié
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

volapié
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volapié
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Volapie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Volapie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volapié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLAPIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volapié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volapié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volapié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLAPIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volapié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volapié» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre volapié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLAPIÉ»

Descoperă întrebuințarea volapié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volapié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El diablo encarnado
Mira tú, chaval, — contestó con aplomo Romero, — cuando el toro se entablera ó se huye ó se defiende, se le mete el capote y se le suelta mi volapié. Vosotros creeis que mi volapié se va á desechar y no lo va á querer nadie, y os engañais,  ...
Manuel Fernández y González, 1870
2
La Real Escuela de Tauromaquia de Sevilla (1830-1834)
Si éste hubiera podido disponer, como algunos dispusieron más tarde, de un Ramón de la Cruz o un Santos López Pelegrín, nos hubiera dejado la explicación del volapié como él lo entendía. Pero a falta de la explicación del maestro, ...
Pedro Romero de Solís, 2005
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Todavía, volvió Rafael a mojarse la mano matando al toro siguiente de un gran volapié... (A. Peña y Goñi: Lagartijo, F rascuelo...). Se dice que el espada se moja los dedos o se moja la mano cuando, al hundir el estoque, llega con ella hasta ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Hacia El Sur
Cualquiera explica lo que he querido decir con volapié a un inglés — añadió Bernáldez todo apurado. — Verán ustedes — intervino el director general, tratando de aclarar la expresión. Pero fue el Embajador, al ver también sus apuros, ...
Juan B. Bergua, 1985
5
Aproximación a la Tauromaquia
Si esta misma estocada se da sin haber precedido el cite, es decir, si el diestro, por ejemplo, cuando está liando la muleta o enhilando para arrancar a volapié, se ve acometido por el toro y lo espera y da la estocada como se ha dicho para ...
Manuel Ríos Ruiz, 1990
6
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
A volapié dice el vulgo; y á esto debemos atenemos, porque el uso, como dijo un grande hombre, (no era torero por cierto) es "el juez arbitro y nortina del lenguage," y siendo así que la palabra volapié ea un dichillo casero, llamémosle  ...
Juan Corrales Mateos, 2009
7
Diario de Madrid
... la primera regular en hueso, la segúndalo mismo, la tercera buena á volapié , la quarto también á volapié , j algo baxa , y lo reamó de u:i puntazo. -, Ш quarto de la bacada de D. Manuel Aleas , del mismo parage, entró de paso á ç varas y 9  ...
8
La Escuela de Tauromaquia de Sevilla Y Otras Curiosidades ...
Me pedían esa muerte y la he dao." Se ve, pues, que el volapié fué creado para suplir deficiencias y salvar en lo posible defectos o anomalías de los animales, pero nunca para que fuera considerado como suerte definitiva. La de recibir es la ...
Natalio Rivas Santiago, 2006
9
Tauromaquias vividas
El Tato mató a su primero de dos pinchazos y un volapié algo bajo y a su segundo de tres pinchazos, una estocada y un descabello. El Tío Canito, que firma la crónica de “Lafiesta española” no lo pone bien. El Gordito, al tercero, que por ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
10
Sevilla en la historia del toreo
Urrabieta: Joaquín Rodríguez "Costillares" auto de la suerte del volapié, 1850. 24 x 16 cm.. litografía con fondo coloreado impresa en el Establecimiento Tipográfico de J. Donon de Madrid. Esta estampa ilustra la obra de F. García de Bedoya.
Luis Toro Buiza, Pedro Romero de Solís, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLAPIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volapié în contextul următoarelor știri.
1
Taberna del Volapié
Un tren urbano se inauguró en Jerez en 1872 conocido como la “La Jerezana”. Cada día, hacía un recorrido por todas las bodegas e incluso entraba en el ... «mundofranquicia.com, Sep 16»
2
El Volapié: flamenco, mollejas y rebaná con pringá
Vecinos de La Asunción sacan sus euritos y se van bien temprano a desayunar al Volapié, un bar con temática jerezanísima que despunta por su famosa cola ... «La Voz del Sur, Aug 16»
3
Economía.- FoodBox (Papizza y Volapié) cerrará el primer semestre ...
FoodBox, la plataforma multimarca que integra Taberna de Volapié, Santagloria y Papizza, terminará el mes de junio con más de 20 aperturas en el primer ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Proclaman los finalistas del primer Concurso Volapié Flamenco Tour
La iniciativa de las Tabernas del Volapié, el primer Concurso Nacional para Jóvenes Promesas del Flamenco Volapié Flamenco Tour, que apadrinan Arcángel ... «www.noticiasclave.com, Mai 16»
5
Convocatoria del I Concurso Nacional para Jóvenes Promesas del ...
Volapie Flamenco tour Taberna del Volapié se lanza a la búsqueda del talento poniendo en marcha la I Edición del Concurso Nacional para Jóvenes ... «Artez, Apr 16»
6
Nace Volapié Flamenco Tour, un concurso para jóvenes promesas ...
Este certamen que lanza la Taberna Volapié nace centrándose en los más jóvenes para darles una oportunidad a la hora de introducirse en el flamenco. «El Periódico, Apr 16»
7
FoodBOX (Volapié, Santagloria y Papizza) prevé superar en 2016 ...
FoodBOX, la plataforma multimarca que cuenta con las enseñas Volapié, Santagloria y Papizza, prevé superar en 2016 los 50 millones de euros de facturación ... «Europa Press, Ian 16»
8
Volapié inaugura nuevas tabernas en Madrid y Málaga, con las que ...
La plataforma de restauración multimarca FoodBox, creada recientemente, ha estrena dos nuevas tabernas Volapié en el barrio de Diego de León, en Madrid, ... «Europa Press, Dec 15»
9
La Peña Volapié de Villaviciosa celebra su XXII aniversario
El sábado 28 de noviembre más de cien personas, entre socios y simpatizantes de la Peña Taurina Volapié de Villaviciosa de Odón, nos dimos cita en el ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, Nov 15»
10
De tapeo con Estrella Michelin en las Tabernas del Volapié.
Pues así es lo que se trae, entre plato y plato, la nueva carta de las Tabernas del Volapié. Estas pequeñas embajadas de los sabores típicos de la cocina ... «loff.it, Nov 15»

IMAGINILE VOLAPIÉ

volapié

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volapié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/volapie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z