CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASVENAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trasveno
tú te trasvenas / te trasvenás
él se trasvena
nos. nos trasvenamos
vos. os trasvenáis / se trasvenan
ellos se trasvenan
Pretérito imperfecto
yo me trasvenaba
tú te trasvenabas
él se trasvenaba
nos. nos trasvenábamos
vos. os trasvenabais / se trasvenaban
ellos se trasvenaban
Pret. perfecto simple
yo me trasvené
tú te trasvenaste
él se trasvenó
nos. nos trasvenamos
vos. os trasvenasteis / se trasvenaron
ellos se trasvenaron
Futuro simple
yo me trasvenaré
tú te trasvenarás
él se trasvenará
nos. nos trasvenaremos
vos. os trasvenaréis / se trasvenarán
ellos se trasvenarán
Condicional simple
yo me trasvenaría
tú te trasvenarías
él se trasvenaría
nos. nos trasvenaríamos
vos. os trasvenaríais / se trasvenarían
ellos se trasvenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trasvenado
tú te has trasvenado
él se ha trasvenado
nos. nos hemos trasvenado
vos. os habéis trasvenado
ellos se han trasvenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trasvenado
tú te habías trasvenado
él se había trasvenado
nos. nos habíamos trasvenado
vos. os habíais trasvenado
ellos se habían trasvenado
Pretérito Anterior
yo me hube trasvenado
tú te hubiste trasvenado
él se hubo trasvenado
nos. nos hubimos trasvenado
vos. os hubisteis trasvenado
ellos se hubieron trasvenado
Futuro perfecto
yo me habré trasvenado
tú te habrás trasvenado
él se habrá trasvenado
nos. nos habremos trasvenado
vos. os habréis trasvenado
ellos se habrán trasvenado
Condicional Perfecto
yo me habría trasvenado
tú te habrías trasvenado
él se habría trasvenado
nos. nos habríamos trasvenado
vos. os habríais trasvenado
ellos se habrían trasvenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trasvene
tú te trasvenes
él se trasvene
nos. nos trasvenemos
vos. os trasvenéis / se trasvenen
ellos se trasvenen
Pretérito imperfecto
yo me trasvenara o me trasvenase
tú te trasvenaras o te trasvenases
él se trasvenara o se trasvenase
nos. nos trasvenáramos o nos trasvenásemos
vos. os trasvenarais u os trasvenaseis / se trasvenaran o se trasvenasen
ellos se trasvenaran o se trasvenasen
Futuro simple
yo me trasvenare
tú te trasvenares
él se trasvenare
nos. nos trasvenáremos
vos. os trasvenareis / se trasvenaren
ellos se trasvenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trasvenado
tú te hubiste trasvenado
él se hubo trasvenado
nos. nos hubimos trasvenado
vos. os hubisteis trasvenado
ellos se hubieron trasvenado
Futuro Perfecto
yo me habré trasvenado
tú te habrás trasvenado
él se habrá trasvenado
nos. nos habremos trasvenado
vos. os habréis trasvenado
ellos se habrán trasvenado
Condicional perfecto
yo me habría trasvenado
tú te habrías trasvenado
él se habría trasvenado
nos. nos habríamos trasvenado
vos. os habríais trasvenado
ellos se habrían trasvenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasvénate (tú) / trasvenate (vos)
trasvenaos (vosotros) / trasvénense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
trasvenándome, trasvenándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASVENAR»
Descoperă întrebuințarea
trasvenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trasvenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. trasvenar ..................... 62 reg. trasver ..................... 399 [22] trasverberar .....
...........62 reg. trasverter........................ 382 trasvinar ...................... 62 reg. trasvolar ..
........................ 187 tratar...........................62 reg. traumar....................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
2
Antología del centenario: estudio documentado de la ...
Tú también lo haces con primor; pero es menester que no corras tanto los dedos
ni profundices la lanceta, no sea que vayas á trasvenar á alguno, y por lo demás,
no tengas cuidado, que tú saldrás á mi lado no digo barbero, sino médico, ...
3
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Transumptivament. — Trasuntivamente. Transumpto. Trasunto. Transvenarse.
Extra- trasvenar- Transversal. Trasversal. Trausversalment. Tras- versalmente.
Trapa. Trampa, escotillon. Trapaceja r. Trapacea í . Trapacer. Trapacero,
embrollon.
Santiago Ángel Saura i Mascaró,
1851
4
El periquillo sarniento III
Tú también lo haces con primor, pero es menester que no corras tanto los dedos
ni profundices la lanceta, no sea que vayas a trasvenar a alguno, y por lo demás
no tengas cuidado que tú saldrás a mi lado no digo barbero, sino médico, ...
José Joaquín Fernández Lizardi,
2012
Tú también lo haces con primor; pero es menester que no corras tanto los dedos
ni profundices la lanceta, no sea que vayas a trasvenar a alguno; y por lo demás
no tengas cuidado que tú saldrás a mi lado no digo barbero, sino médico, ...
José Joaquín Fernández de Lizardi,
1982
6
El Periquillo Sarniento
... gálicos, gotosos, parturientas, tabardillentos, rabiosos y cuantos enfermos hay
en el mundo. Tú tambien lo haces con primor; pero es menester que no corras
tanto los dedos ni profundices la lanceta, no sea que vayas á trasvenar á alguno,
...
José Joaquín Fernández de Lizardi,
1842
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
TRASVENADO , DA. part. pass. del verbo Trasvenar en fus acepeiones. Lat.
Extra W3 nas diffusas. Jacint. Pol. pl. 128. Pues mil veces sudó de la satigs Mi
dura vena fangre trafvenada. TRASVERTER. v.n. Rebofarel liquór con-J tenido
en ...
Real Academia Española,
1739
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRASVENADO , DA. part. pass. del verbo Trasvenar en sus acepeiones. Lat.
Extra w* nasd'fsusus. Jacint. Pol. pl. 128. Pues mil veces sudó de la satina Mi
dura vena sangre tralvcnada. TRASVERTER. v.n. Rebosarel liquór con; tenido
cn ...
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Dfffundi; SOLD. PtND. lib. a. 5424. Siemprefi: desliza, y tra/'vena la bolsa del
tahur por el milino arcadúz , que la dispuso en colmo. TRASVENADO , DA. part.
pass. del Verbo Trasvenar en sus acepciones. Las. Extra w; nar dzffusus. JAClNT
.
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
TRASVENADO , DA. part: paflldeòl verbo Trasvenar en sus acepciones. Lat.
Extra ve; - uasdgffèzsuasjncrN-r. Por; pl. 128. ' >- »- " Pzm' m!! vam siuío' de
lafiztiga - ' Mi dura vena-sangre ttalïvenada... TRASVÉRTBR. v'.n.' Rebosar el
liguór con.