Înțelesul "apenar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA APENAR ÎN SPANIOLĂ

a · pe · nar

CE ÎNSEAMNĂ APENAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apenar în dicționarul Spaniolă

Definiția primejdiei în dicționarul spaniol este de a provoca durere, de a suferi. O altă semnificație a suferinței în dicționar este și senzația de rușine.

La definición de apenar en el diccionario castellano es causar pena, afligir. Otro significado de apenar en el diccionario es también sentir vergüenza.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apeno

tú apenas / apenás

él apena

nos. apenamos

vos. apenáis / apenan

ellos apenan

Pretérito imperfecto

yo apenaba

tú apenabas

él apenaba

nos. apenábamos

vos. apenabais / apenaban

ellos apenaban

Pret. perfecto simple

yo apené

tú apenaste

él apenó

nos. apenamos

vos. apenasteis / apenaron

ellos apenaron

Futuro simple

yo apenaré

tú apenarás

él apenará

nos. apenaremos

vos. apenaréis / apenarán

ellos apenarán

Condicional simple

yo apenaría

tú apenarías

él apenaría

nos. apenaríamos

vos. apenaríais / apenarían

ellos apenarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apenado

tú has apenado

él ha apenado

nos. hemos apenado

vos. habéis apenado

ellos han apenado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apenado

tú habías apenado

él había apenado

nos. habíamos apenado

vos. habíais apenado

ellos habían apenado

Pretérito Anterior

yo hube apenado

tú hubiste apenado

él hubo apenado

nos. hubimos apenado

vos. hubisteis apenado

ellos hubieron apenado

Futuro perfecto

yo habré apenado

tú habrás apenado

él habrá apenado

nos. habremos apenado

vos. habréis apenado

ellos habrán apenado

Condicional Perfecto

yo habría apenado

tú habrías apenado

él habría apenado

nos. habríamos apenado

vos. habríais apenado

ellos habrían apenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apene

tú apenes

él apene

nos. apenemos

vos. apenéis / apenen

ellos apenen

Pretérito imperfecto

yo apenara o apenase

tú apenaras o apenases

él apenara o apenase

nos. apenáramos o apenásemos

vos. apenarais o apenaseis / apenaran o apenasen

ellos apenaran o apenasen

Futuro simple

yo apenare

tú apenares

él apenare

nos. apenáremos

vos. apenareis / apenaren

ellos apenaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apenado

tú hubiste apenado

él hubo apenado

nos. hubimos apenado

vos. hubisteis apenado

ellos hubieron apenado

Futuro Perfecto

yo habré apenado

tú habrás apenado

él habrá apenado

nos. habremos apenado

vos. habréis apenado

ellos habrán apenado

Condicional perfecto

yo habría apenado

tú habrías apenado

él habría apenado

nos. habríamos apenado

vos. habríais apenado

ellos habrían apenado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apena (tú) / apená (vos)
apenad (vosotros) / apenen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apenar

Participio

apenado

Gerundio

apenando

SINONIMELE «APENAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apenar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apenar

abatir · abrumar · acongojar · afectar · afligir · amargar · angustiar · apesadumbrar · atormentar · atribular · compungir · contrariar · contristar · desconsolar · desesperar · desolar · entristecer

ANTONIMELE «APENAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apenar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în apenar

alegrar · animar · consolar

TRADUCEREA APENAR

Găsește traducerea apenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apenar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apenar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 苦难
• Spaniolă: apenar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: distress
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संकट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: محنة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дистресс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aflição
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মর্মপীড়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: détresse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kesusahan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Not
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 苦悩
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고통
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kangelan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phiền muộn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துயரத்தில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुःख
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıkıntı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: angoscia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: strapienie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дистрес
• Traducător din Spaniolă - Română: suferință
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θλίψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nood
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: nöd
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nød

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APENAR»

Descoperă întrebuințarea apenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ordenanzas de la junta de Govierno: y pueblos de la ...

¿g. Ь x(QtâBdàQÙts Realer гЛ A: fós фс tienen facultad1 dé apenar , deban dentro de terceto dia intimar à los dueños las penasen que han incurrido los Criados y ¡y -Paftores. deftos, y que de otra fuerte nó pueda cobrarfe deviendo reíarcirla ...

Calatayud (Spain), Lorenzo de Santayana Bustillo, 1751

Juventudes de Chile

Apenar". para. vivir. Amoldo. Carreras. García1. LOS TRABAJADORES INFORMALES CONSTITUYEN UN SEGMENTO DE LA COMUNIDAD MARCADO POR LA PRECARIEDAD, LA POBREZA, EL ABANDONO Y, GENERALMENTE, ...

‎2004

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

(López Ferreiro, A Tecedeira de Bonaval). || APELEMBRARSE. APENADO,DA p. p. de APENAR y APENARSE. || adj. Afligido, triste. APENAR v. a. Apenar, afligir, causar pena. APENARSE v. r. Apenarse, ponerse triste, sentirse apenado.

Eladio Rodríguez González, 1961

El médico de sefarad

mantener. una. calma. serena,. prudente,. incluso. fría. para. no. apenar. más. a. mi. hermano y, sobre todo, para llevar a cabo de manera adecuada todos los trámites indispensables a la hora de disponer de un cadáver de acuerdo con la ...

César Vidal, 2011

De la pseudo-aristocracia a la autenticidad: psicología ...

Ahora bien, es curioso constatar la evolución de la palabra pena y el surgimiento del verbo apenar. Pena, inicialmente significó multa o castigo, de acuerdo con su etimología. Luego, a finales del siglo XV (según se desprende de las fechas ...

José Gutiérrez, 1966

Cómo seducir a las mujeres

Si usted le pregunta a una persona que ha sido infectada con el virus VIH cómo contrajo la enfermedad, es probable que responda, "Porque no quise apenar a mi pareja sacando un condón." Entonces piense si es justo que esta persona ...

Keith Staci, 1997

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

Empezar , v. а. Almídanar, mojar en „имам derleida en agua la ropa blanca par.; ponerla Нем. Empereur, еще, в. El que almidona. Empcsler, v. a. (ан-резче) Apenar , causar , comunich la peste. С Ариtar, arrojar , d evmunirar muy mal oler.

‎1803

Instituciones del derecho civil de Castilla: que escribieron ...

Que el guarda de esios, aunque no tiene jurisdiccion , puede apenar los ganados, que no fueren del Lugar , /. 7. til. 4. lib. 4. Fuer. Real III. Que estos ganados aprendados no se deben maltratar, retener, ni encerrar ; solo si se obligará á ...

Castile (Kingdom), Joaquín María Palacios, 1806

Instituciones del derecho civil de Castilla

Que el guarda de estos, aunque no tiene jurisdiccion, puede apenar los ganados , que no fueren del Lugar , /. 7. tit. 4. lib. 4. Fuer. Real III. Que estos ganados aprendados no se deben maltratar , retener, ni encerrar ; solo si se obligará á ...

Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806

Diccionario del uso de los casos en el español de Chile

... apedreándolo: Antes la manera de ajusticiar a un reo era apedrearlo hasta morir. apellidar Ac (O pers) (S pers) (4) Aplicar a alguien cierto nombre o apellido : Ya que el padre no se hizo presente lo apellidaron como la madre. apenar Ac ( O ...

Silvia Becerra Bascuñán, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apenar în contextul următoarelor știri.

Las mujeres padecen más ansiedad que los hombres

Sin embargo, en Asia, existe un constructo similar llamado taijin kyofusho, que se manifiesta como un miedo irracional a ofender o apenar a los otros, debido a ... «Muy Interesante, Iun 16»

Omar Mateen no asesinó a 50 por religión: fue por homofobia, dice ...

Seddique Mateen, el padre, dice ser una figura poderosa en Afganistán: apenar ayer publicó un video en su cuenta de Facebook donde se hace pasar por el ... «SinEmbargo, Iun 16»

Un huevo frito que consuela

Cómo no me va a apenar que nos racaneemos la posibilidad de hacer, o que nos hagan, el regalo de una muleta para ver un partido histórico. O de que nos ... «El Progreso, Mai 16»

“El PP tiene millón y medio de votantes entre la abstención y C's”

El vicesecretario de Autonomías y Ayuntamientos del PP ha afirmado que “no hay que apenar al miedo” y que el cóctel paro-corrupción ha supuesto la creación ... «COPE, Mai 16»

El reclamo de docentes universitarios llega a la legislatura mendocina

El gobierno nacional de Mauricio Macri ha ofrecido apenar un 15% de aumento en Junio y recién otro 15% en el 2017, lo que es una verdadera provocación y ... «La Izquierda Diario, Mai 16»

Dilma se convirtió en De la Rúa

... en base a un proyecto nacional de industrialización, primero perdió el rumbo y pasó a crecer apenar 1% al año; y, desde 2015 está en profunda recesión que ... «La Prensa, Apr 16»

Última encuesta de Ipsos Perú: sin novedades en el frente electoral

El dato más importante es el tercer lugar que ahora ocupa Verónika Mendoza, aspirante de la alianza Frente Amplio, apenar por encima de Alfredo Barnechea, ... «Diario Gestión, Mar 16»

El Decano vuelve a vencer fuera de casa y encarrila el objetivo

Supo nadar y guardar la ropa, y en defensa apenar concedió ocasiones a los gaditanos. El 'experimento' de contar con un recién salido de una lesión ... «Albiazules.es, Mar 16»

Colo Colo apelará a roja de Valdés y Mosa dispara: "Nos pegan de ...

Vamos a apenar para ver si podemos cambiar la sanción o podemos dejarla para otro partido", expresó Mosa a la radio Cooperativa. "Vamos a ver porque ... «LaTercera, Mar 16»

"¡Hermoso ratoncito!": mirá la primera foto oficial de Luisana ...

"No hay nada más lindo que abrazar a este hermoso ratoncito!!!", escribió. La imagen, en apenar algunas horas, generó más de 65 mil "Likes" y cientos de ... «El Intransigente, Feb 16»