Înțelesul "trufa" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRUFA

La palabra trufa procede del provenzal antiguo trufa, este del latín vulgar tufĕra, la cual a su vez procede del latín tuber.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRUFA ÎN SPANIOLĂ

tru · fa

CE ÎNSEAMNĂ TRUFA ÎN SPANIOLĂ?

tuber

Tuber

Trufele sunt un gen de ascomicite din familia Tuberaceae. Prezintă o relație simbiotică cu copaci, cum ar fi castani, nuci și în special cele din genul Quercus, cum ar fi stejarul sau stejarul.

Las trufas son un género de hongos ascomicetes de la familia Tuberaceae. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles.

Definiția trufa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trufei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o varietate foarte aromatică de criadilă de pământ. Un alt înțeles al trufei în dicționar este pasta dulce de trufe acoperită cu pudră de cacao sau batoane de ciocolată. Truffle este, de asemenea, paste făcute cu ciocolată nerafinată și unt.

La primera definición de trufa en el diccionario de la real academia de la lengua española es variedad muy aromática de criadilla de tierra. Otro significado de trufa en el diccionario es dulce de pasta de trufa rebozado en cacao en polvo o en varillas de chocolate. Trufa es también pasta hecha con chocolate sin refinar y mantequilla.

TRADUCEREA TRUFA

Găsește traducerea trufa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trufa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trufa» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 松露
• Spaniolă: trufa
• Traducător din Spaniolă - Engleză: truffle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कवक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الكمأة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: трюфель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trufa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কন্দজাতীয় ছত্রাক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: truffe
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: truffle
• Traducător din Spaniolă - Germană: Trüffel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: トリュフ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 트뤼플
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: truffle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nấm cục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உணவு பண்டங்களுக்கு மணமூட்டும் காளான்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: एक प्रकारचे भूमिगत आळंबे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yermantarı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tartufo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trufla
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: трюфель
• Traducător din Spaniolă - Română: trufă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ύτανο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: truffel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tryffel
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: trøffel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUFA»

Descoperă întrebuințarea trufa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trufa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo

Risotto con trufa negra Para 4 personas Louis XV La magia de la trufa lo impregna todo, incluso el interior de un huevo. Pero en algunos productos logra realzar sus sabores de forma muy especial: es el caso del arroz cocinado en risotto.

Alain Ducasse, 2009

Horeco

PRESENTACION Echar el puré en un plato hondo y colocar en el centro una yema de huevo de corral templada. Rociar con algunas especias (flor de sal, pimienta molida) y esparcir la trufa previamente cortada en láminas alrededor de la ...

‎

‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏

wadïn en algunos comentarios; las hay rojasl, blancasz y negras8, pues la que brota en el llano es blanca y tiema, y la que brota en las charcas es negra, y cuando engorda mucho la trufa se raja de tanta grasa; es de forma circular, como una ...

Abū al-Khayr Ishbīlī, Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007

Cultivo de setas y trufas

que se regula la recolección de la trufa en el territorio de la Comunidad Valenciana (DOGV de 6-10-1998). La Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, en su capítulo IV del título Q, dedicado a los aprovechamientos, artículo 30, ...

Mariano García Rollán, 2007

Diccionario Akal del Color

Se dice también «blanco trué». trufa. Coloración específica oscura, púrpura azul y fuerte, cuya sugerencia origen corresponde a la pigmentación predominante del hongo ascomicete tuberáceo «trufa de Périgord» o «trufa violeta» (Tuber ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

TRUFICULTURA. FUNDAMENTOS Y TECNICAS

mosiáilidades de cultií o de Tuber aestivum En Hungría el cultivo de la trufa de verano (Tuber aestivum) y de la trufa negra (Tuber melanosporum) es conocido gracias a publicaciones francesas traducidas al húngaro. La trufa negra no ha ...

Santiago Reyna Domenech, 2012

Hongos Comestibles

¿Qué. es. una. trufa? Las trufas son hongos subterráneos o hipogeos de la clase Ascomicetos, orden Tuberales, familia Eutuberáceas y género Tuber. Viven asociados a las raíces de ciertas plantas leñosas, sobre todo del género Quercus, ...

Jose Luis Barbado, 2003

TRUFICULTURA PRACTICA

mundi-prensa Sería una herejía escribir sobre la trufa y no dar al menos un corto recetario. La trufa se lo debe todo ala co- cina y la cocina le debe bastante a la trufa. Brillat Savarin decía que la trufa es el “diamante dela cocina”, ...

Santiago Reyna, S. García Barreda, 2012

Agentes Medioambientales de la Generalitat Valenciana. ...

La trufa es una micorriza ectótrofa, con comportamiento simbiótico, aunque con una fase, precisamente la de fructificación, saprofítica. Su cuerpo fructífero es subterráneo, es decir, aparece típicamente bajo tierra, por lo que su búsqueda se ...

José María Rodríguez-Solís Gómez-Ibarlucea Juan Carlos Costa Pérez Lourdes Miralles Bellver Álvaro Muñoz Labiano Rocío Guijarro Millán, 2005

Hacia un Desarrollo Sostenible del Sistema de ...

Como comparación se pueden observar los datos provenientes de Francia e Italia, donde la producción anual media de trufa negra se estima en 25,400 y 11,400 kg, respectivamente. Aparte del cultivo de la trufa negra en sí, en los últimos ...

‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUFA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trufa în contextul următoarelor știri.

Una perra soriana integra el mayor proyecto de producción de trufa ...

Una perra de raza labrador nacida en Soria se ha convertido en pieza clave del mayor proyecto de producción de trufas negras de Sudamérica, emplazado en ... «Heraldo de Soria, Sep 16»

La trufa, nueva joya en la cocina

No se trata del dulce de chocolate de aspecto y sabor similar al bombón, sino del fruto de un hongo subterráneo que crece junto a las raíces de ciertos árboles ... «Excélsior, Aug 16»

Hallan en Australia una trufa negra gigante de 1,5 kilos

Un productor australiano halló una trufa negra de 1,511 kg, una de las más grandes descubiertas hasta ahora. El afortunado, Stuart Dunbar, explicó a la AFP ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Alejo Waisman a la caza de la trufa

Hasta hace unos años, la trufa (en todas sus variedades) era un producto silvestre. Un hongo mágico que aparecía simbiotizado entre las raíces de robles y ... «LA NACION, Aug 16»

​Masterchef viaja a Teruel en un programa dedicado a la trufa negra

El programa Masterchef de TVE ofrece el martes 3 de mayo a las 22.15 un capítulo rodado en la comarca de Gúdar-Javalambre (Teruel) y dedicado a la trufa ... «Heraldo.es, Mai 16»

¿Por qué son tan caras las trufas negras?

Reconocida mundialmente como el hongo comestible más fino y deseado de la gastronomía, la trufa negra de Perigord (Tuber Melanosporum) es un hongo ... «LA NACION, Mar 16»

Viveros Alto Palancia gana 'La trufa más grande'

El vivero de la localidad castellonense de Toro ha sido el ganador del concurso 'La trufa más grande', con una trufa de 266 gramos. Castellón es otra de las ... «Soria Noticias, Feb 16»

Morella combina novela negra y trufa en unas jornadas literias y ...

La localidad de Morella (Castellón) acogerá este fin de semana el certamen 'Negra como la trufa', en el que se combinará la gastronomía con la literatura ... «20minutos.es, Feb 16»

Feria de la Trufa Negra de Soria 2016

Este fin de semana tendrá lugar uno de los eventos dedicados a la trufa negra más esperados, se trata de la Feria de la Trufa Negra de Soria que se celebra en ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»

Más de 12.000 tapas para disfrutar de la trufa en Binefar

Trufa-te llevará su novena edición a Binéfar, donde el próximo día 27 se abrirá la maratón de tapas a las 18.30 en el Recinto Ferial, a la que habrá que acudir ... «Heraldo.es, Feb 16»