Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urticaria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URTICARIA

La palabra urticaria procede del latín urtīca, ortiga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA URTICARIA ÎN SPANIOLĂ

ur · ti · ca · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URTICARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URTICARIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urticaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
urticaria

urticarie

Urticaria

Urticaria este o afecțiune a pielii caracterizată prin leziuni cutanate edematoase cu contururi delimitate și un halo eritematos, de obicei evanescent și în schimbare. Urticaria este de obicei însoțită de prurit, cunoscut și sub numele de mâncărime. Leziunile sunt numite urticarie și sunt consecința vasodilatației și edemului dermei superficiale. Durata habono oscilează între 2 și 6 ore de la începutul ei și poate dispărea spontan să apară din nou în același sau în alt loc ore sau zile mai târziu. Acestea nu lasă urme sau leziuni pe piele ca o continuare. Urticaria acută este considerată atunci când leziunile durează mai puțin de 6 săptămâni și urticarie cronică atunci când durata acesteia este mai lungă. Cauzele urticarie nu sunt complet clare, sunt declanșate de fenomene imune care sunt uneori consecința unui proces alergic la anumite alimente sau medicamente. Unul dintre mediatorii chimici care cauzează simptomele este histamina. La urticaria es una enfermedad de la piel caracterizada por lesiones cutáneas edematosas, de contornos delimitados y con un halo eritematoso, generalmente evanescentes y cambiantes. La urticaria va acompañada, generalmente, de prurito, conocido también como picazón. Las lesiones se denominan habones y son la consecuencia de vasodilatación y edema de la dermis superficial. La duración de los habones oscila entre 2 y 6 horas desde su inicio, y pueden desaparecer espontáneamente para aparecer de nuevo en el mismo u otro lugar horas o días después. No dejan ninguna marca o lesión en la piel como secuela. Se considera urticaria aguda cuando las lesiones tienen una duración menor a 6 semanas y urticaria crónica cuando su duración es mayor. Las causas de la urticaria no están totalmente aclaradas, se desencadena por fenómenos inmunitarios que en ocasiones son la consecuencia de un proceso alérgico a algún alimento o medicamento. Uno de los mediadores químicos que provoca los síntomas es la histamina.

Definiția urticaria în dicționarul Spaniolă

Definiția urticariei în dicționar este o boală eruptivă a pielii. Simptomul său cel mai vizibil este o senzație de mâncărime asemănătoare cu cea provocată de urzică. En el diccionario castellano urticaria significa enfermedad eruptiva de la piel, cuyo síntoma más notable es una comezón parecida a la que producen las picaduras de la ortiga.
Apasă pentru a vedea definiția originală «urticaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU URTICARIA


araucaria
a·rau·ca·ria
bancaria
ban·ca·ria
becaria
be·ca·ria
bibliotecaria
bi·blio·te·ca·ria
boticaria
bo·ti·ca·ria
caria
ca·ria
cercaria
cer·ca·ria
cimicaria
ci·mi·ca·ria
enfiteuticaria
en·fi·teu·ti·ca·ria
fornicaria
for·ni·ca·ria
hipotecaria
hi·po·te·ca·ria
icaria
ca·ria
matricaria
ma·tri·ca·ria
muscaria
mus·ca·ria
persicaria
per·si·ca·ria
precaria
pre·ca·ria
salicaria
sa·li·ca·ria
suburbicaria
su·bur·bi·ca·ria
verrucaria
ve·rru·ca·ria
vicaria
vi·ca·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA URTICARIA

ursina
urso
ursulina
urta
urticácea
urticáceas
urticáceo
urticación
urticante
urubambina
urubambino
urubú
urucú
uruga
uruguaya
uruguayismo
uruguayo
urunday
urundey

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URTICARIA

agraria
aria
canaria
candelaria
diaria
enfiteutecaria
extraordinaria
indumentaria
inmobiliaria
maquinaria
necesaria
ordinaria
primaria
sanitaria
secretaria
secundaria
solidaria
tributaria
universitaria
veterinaria

Sinonimele și antonimele urticaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «URTICARIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «urticaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în urticaria

Traducerea «urticaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URTICARIA

Găsește traducerea urticaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile urticaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urticaria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

荨麻疹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

urticaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

urticaria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पित्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крапивница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

urticária
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

urticaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

urtikaria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nesselausschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

じんましん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두드러기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

urticaria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nổi mề đay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரிக்கும் தடிப்புகள் கொண்ட தோல் வியாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंगावर गांधी उठणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ürtiker
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orticaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokrzywka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кропив´янка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

urticarie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κνίδωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

urtikarie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

urtikaria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

urtikaria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urticaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URTICARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urticaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urticaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urticaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URTICARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urticaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urticaria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre urticaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTICARIA»

Descoperă întrebuințarea urticaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urticaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
Urticaria por contacto inmunológica (véase el Capítulo 37) La urticaria por contacto inmunológica, que es una reacción alérgica inmediata mediada por inmunoglobulina E, se observa en personas que previamente han sido sensibilizadas ...
Fitzpatrick, 2010
2
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Siempre que aparecía la urticaria le dábamos a John benadrilina, el anti- histamínico sintético que se vende sin receta, en lugar de antihistamínicos a base de hierbas. Hoy en día le daría hierbas, pero John tuvo su urticaria antes de que yo ...
James A. Duke, 1998
3
ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...
La urticaria la componen granos muy picantes y rojos resultado de la dilatación de los vasos sanguíneos que se localizan en los tejidos. Las lesiones aparecen y desaparecen en menos de veinticuatro horas y, una vez desaparecidas, ...
MICHAEL S. RICHARDSON, 2004
4
La Alergia y la homeopatía
Marc Cennelier. La nueva moda del "pieráng", que consiste en colocar aros metálicos en cualquier parte del cuerpo, es responsable, desde hace tiempo, de eccemas tópicos. • LA URTICARIA La urticaria empieza por una sensación de calor ...
Marc Cennelier, 1999
5
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
En ocasiones, la urticaria colinérgica puede progresar hacia el síncope, angioedema y anafilaxia inducida por el ejercicio físico30. El tratamiento no es tan eficaz como en la urticaria por el frío. Los anti- histaminicos como la hidroxicina y la ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
6
Dermatología
Son útiles en muchos casos de urticaria, en los que sólo sea necesario bloquear el efecto de la histamina. La terbutalina, agonista R-adrenérgico, tiene ocasionalmente beneficios en combinación con los antagonistas H1. El cromoglicato ...
Rafael Falabella Falabella, 2002
7
Recetas Nutritivas Que Curan
La urticaria podría ser una reacción natural a la presencia de sustancias extrañas en el organismo. Sin embargo, no es necesario que esas sustancias entren en el cuerpo para que se produzca un episodio de urticaria. El solo hecho de ...
James F. Balch, Phyllis A. Balch, 2000
8
Medicina interna
La urticaria alérgica se desarrolla sólo en personas que previamente han estado en contacto con el antígeno agresor (p. ej., fármacos, venenos, alimentos) y han producido anticuerpos IgE (reagínicos) contra él. Los mastocitos y basófilos ...
William N. Kelley, 1993
9
Enfermedades De La Piel
Prurito y punzadas son pronunciadas, y la piel es frecuentemente sensible a toda clase de irritación y un grupo artificial puede desarrollarse por una simple irritación (urticaria fictitia-dermografismo), y es posible escribir palabras u oraciones ...
Frederik M. Dearborn, 2005
10
Alergia: aspectos clínicos e inmunológicos
Se suele encontrar la causa de las urticarias agudas, pero en los pacientes con urticaria crónica sólo se encuentra la causa en un 25% de los casos. Los médicos que dirigen unidades de alergia necesitan conocer las manifestaciones de las ...
M. H. Lessof, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTICARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urticaria în contextul următoarelor știri.
1
Más de 300.000 personas en España padecen urticaria crónica
La urticaria crónica es una afección cutánea grave caracterizada por la aparición de ronchas o habones con enrojecimiento, hinchazón, prurito y, a veces, dolor ... «www.infosalus.com, Oct 16»
2
MÁS DE 300.000 PERSONAS PADECEN URTICARIA CRÓNICA ...
Más de 300.000 personas padecen en España urticaria crónica, una enfermedad de la piel incontrolable y debilitante que sigue siendo una gran desconocida ... «Te Interesa, Sep 16»
3
La ropa ajustada empeora síntomas de urticaria crónica
México, (Notimex).- El calor, la ropa ajustada y algunos antiinflamatorios no esteroides (AINES) pueden empeorar los síntomas de la urticaria crónica, aseguran ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
4
Los síntomas, paliativos y consejos sobre urticaria crónica
Ciudad de México.- La aparición repentina de las ronchas, conocida como urticaria aguda, usualmente tiene una causa identificable o algo que la ... «EL DEBATE, Mai 16»
5
La urticaria reduce la calidad de vida
Cerca del 20% de la población mundial sufrirá en algún momento de urticaria crónica. Esto significa que tendrán ronchas de color rojo en su cuerpo, comezón y ... «Listín Diario, Mai 16»
6
Urticaria crónica: picor, ansiedad, soledad, incomprensión
La urticaria no es una enfermedad grave, pero desde luego, no es una enfermedad menor; los picores son como caer en un campo de ortigas. La calidad de ... «EFESalud, Mar 16»
7
Urticaria crónica: Factores a tener en cuenta
Olvidado. Pero si ya lleva así al menos seis semanas, es muy probable que esté sufriendo urticaria crónica. Evidentemente, será el experto quien determine el ... «La Opinión de Tenerife, Dec 15»
8
Los pacientes con urticaria crónica tardan entre dos y tres años en ...
Los pacientes con urticaria crónica tardan una media de entre dos y tres años en recibir un tratamiento adecuado, según ha informado la dermatóloga del ... «Europa Press, Oct 15»
9
Sanidad autoriza un nuevo tratamiento contra la urticaria crónica ...
Según Ana María Giménez-Arnau, este nuevo medicamento es la mejor terapia conocida para un control eficaz y seguro de los síntomas de la urticaria. «EFESalud, Sep 15»
10
Pacientes con urticaria denuncian el uso de su enfermedad en ...
La Asociación de Afectados de Urticaria Crónica (AAUC) ha denunciado la banalización de su patología, utilizada en ocasiones en temas políticos para ... «Europa Press, Sep 15»

IMAGINILE URTICARIA

urticaria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urticaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/urticaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z