Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vacarí" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VACARÍ

La palabra vacarí procede del árabe hispánico baqarí, la cual a su vez procede del árabe clásico baqarī, vacuno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VACARÍ ÎN SPANIOLĂ

va · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACARÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACARÍ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacarí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vacarí în dicționarul Spaniolă

Definiția vacari în dicționar este o stemă, un scut, etc.: piele de vaca, sau acoperită în această piele. En el diccionario castellano vacarí significa dicho de un escudo, de una adarga, etc.: De cuero de vaca, o cubierto de este cuero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacarí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VACARÍ


azucarí
a·zu·ca·
baharí
ba·ha·
barí
ba·
cañarí
ca·ña·
catarí
ca·ta·
cayarí
ca·ya·
chavarí
cha·va·
cumbarí
cum·ba·
jaharí
ja·ha·
manjuarí
man·jua·
mazarí
ma·za·
nazarí
na·za·
pecarí
pe·ca·
qatarí
qa·ta·
tararí
ta·ra·
tartarí
tar·ta·
varí
va·
zafarí
za·fa·
zajarí
za·ja·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VACARÍ

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacar
vacaray
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACARÍ

aze
bistu
brib
bu
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
mao
nabo
o
pedig
popur
refe
siri
yuque
zaho
zeg

Sinonimele și antonimele vacarí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vacarí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACARÍ

Găsește traducerea vacarí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vacarí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacarí» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Vacari
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vacarí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vacarí
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Vacari
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Vacari
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Vacari
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vacari
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Vacari
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Vacari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Vacari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vacari
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Vacari
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Vacari
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Vacari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Vacari
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Vacari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Vacari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Vacari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Vacari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Vacari
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Vacari
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Vacari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Vacari
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Vacari
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Vacari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Vacari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacarí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACARÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vacarí» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacarí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacarí».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACARÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vacarí» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vacarí» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vacarí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACARÍ»

Descoperă întrebuințarea vacarí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacarí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Demostracion histórica del verdadero valor de todas las ...
Oto cinto vacarí de armar, sin fierros. Una ciña de ceñir, negra, traída. Una ccrea blanca. Dos corrías negras largas. Un esquero blanco, labrado con oro. Un esqueo gallego, labrado. Dos car vides de seda rasa, con sus fierros , ti uno con dos ...
Liciniano Saez, 1805
2
Diccionario de la Real Academia Española
Andar vagabundo ú ocioso Vacarí. VAGAMUNDO, DA. adj. Vagabundo. VAGANCIA, s. f. La acción de vagar ó estar sin oficio ni ocupación. Vagado. VAGANTE, p. a. de Vagar. — adj. ant. Vacante. VAGAR , DO. v. n. Andar por variaiiw- tes sin ...
‎1826
3
Obra completa
Ramón del Valle Inclán comprobó en La lámpara maravillosa (1917) que la preeminencia de los «quod regia cura sint occupati» sobre el «calamo vacarí» había producido «cuatro siglos... de literatura jactanciosa y vana», nutridos de « viejas ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
4
Collectanea botánica
ITALIA (It): ABRUZZO: Majella, 29-VI-1906, L. Vacarí (FI s/n); supra Arisehia, 22- VII-1906, L. Vacarí (FI s/n). LAZIO: Roma, Aeque Albule, 23-IV-1887, s. r. (MA 110853); Tivoli, 13-V-1895, A. Chioivendae (MPU); Bagni, 21-V-1905, L. Vacarí ( FI ...
5
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Merati en el lugar citado >P"i- 3°3- el que dice afsi : Rur- fus vinum illud , /cu potius liquor 3 ex uvis fecundo , aut ttrtt* compre fsis, magna aqure copia fuptr infufa , & vacarí folet Lora , non eft materia apta, ad hanc confecrationem.; quia tametft ...
‎1764
6
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
Vicente García de la Huerta. decasílabo es del Autor. Se imprimen las otras dos por el superior merito de ellas , que conocerá qualquiera que ias lea atentamente. M E D E A JasOKI.. .'. jrk T tibí Cokhorum , memini , regina vacarí, Ars mea ...
Vicente García de la Huerta, 1779
7
El confessor instruido en lo que toca a su complice en el ...
Porro fi cafus urgentis qualitas , & concurrentes circunftantis , quae vitan non poííiint cjufmodi fue« rinr,ut alius Sacerdos ad audiendam conftitutae in dióto articulo perfonae confefsionem vacarí , aut ac- cc- cedere fine gra vi aliqua cxoritura ...
José Vicente Díaz Bravo ((O.C.)), 1756
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
<rxoA#£û>,scholazo quod est vaco , quia exteris rebus omif- íis vacarí liberalibus siudijs,pueri deber* Aufonius tamen i-rco thS o-xoAh?, deducí mauulr,idest ab vacatione,& hxsméto, quod pueris interdum dandum esse prxs cribit. Sic enim ait.
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
V. gr. Dicunt te poenitentiam ágere, dicen que haces penitencia : Volo laudari, quiero ser alabado. ' Estos Iuiinitivos esse , evadire, vívere, vacarí , y otros semejantes admiten despues de sí Nominativo perteneciente al del Veibo determinante.
José Carrillo ((O.F.M)), 1825
10
Bosquejo del Jansenismo ó sea disertación histórico- ...
... llamarse Concilio el' » que fue celebrado para destruir la fé Católi- » ca : non potest vacarí Concilium , quod in' ittversionem fidei agilatum est; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACARÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacarí în contextul următoarelor știri.
1
Capturado con varias pimpinas de combustible en Honda
En el kilómetro 42, sobre la vía que comunica a los municipios de Mariquita y Honda, norte del Tolima, en el sector conocido como vacarí, mediante puesto de ... «Ecos del Combeima, Sep 16»
2
Incautación de ACPM en vías del Departamento
En Honda, sobre el sector conocido como Vacarí, se dio detención a Raúl Ignacio Gallego Cardona, por el presunto delito de receptación de hidrocarburos. «El Nuevo Dia, Sep 16»
3
Sandra Mihanovich: “La música es el eje de mi vida”
El trío Ceverino-Chavero-Vacarí presentará su disco " Gente del Sur", un compilado de tonadas, zambas, chacareras y valses peruanos, con su impronta. «Los Andes, Sep 16»
4
Sandra Mihanovich en Mendoza
Patricia Cangemi Grupo que se forma para hacer un Homenaje a Carlos Gardel a través de sus tangos, Ceverino-Chavero-Vacarí trío que presenta su disco ... «Diario Uno, Sep 16»

IMAGINILE VACARÍ

vacarí

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacarí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vacari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z