Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VACA

La palabra vaca tiene su procedencia en el latín vacca; y también en el latín vacŭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VACA ÎN SPANIOLĂ

va · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaca

Bos primigenius taurus

Bos primigenius taurus

Vaca, în cazul femelei, sau taurul în cazul bărbatului, este un mamifer artiodactyl al familiei bovine. Este denumirea științifică care a fost atribuită animalului de bovine domestice european și nord-est, un set de descendenți de bovine domestice din subspecia uro sălbatică eurasiană cunoscută sub numele de Bos primigenius primigenius; În timp ce Bos primigenius indicus se referă la zeu și alte rase domestice de bovine provenind din același portbagaj și descendenți ai subspecii uro sălbatic din Asia de Sud, numit Bos primigenius namadicus. Este un mamifer mare de rumegătoare cu un corp robust, înalt de 120-150 cm și greutate medie de 600-800 kg. Au fost internalizați timp de aproximativ 10 000 de ani în Orientul Mijlociu, mai târziu animalele lor au fost dezvoltate progresiv pe întreaga planetă. Primele sale funcții au fost lucrul și producția de carne și lapte, pe lângă exploatarea coarnelor, pieilor sau excrementelor, ca îngrășământ sau combustibil; Ele sunt încă folosite în unele țări în spectacole de lupte cu tauri. La vaca, en el caso de la hembra, o toro en el caso del macho, es un mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos. Es el nombre científico que se le asignó al animal vacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de la subespecie de uro salvaje euroasiático conocida como Bos primigenius primigenius; mientras que se denomina Bos primigenius indicus a los cebúes y otras razas bovinas domésticas provenientes del mismo tronco, y descendientes de la subespecie de uro salvaje del sudeste asiático, denominado Bos primigenius namadicus. Se trata de un mamífero rumiante grande y de cuerpo robusto, con unos 120-150 cm de altura y 600-800 kg de peso medio. Domesticado desde hace unos 10 000 años en el Oriente Medio, posteriormente su ganadería se desarrolló progresivamente a lo largo y ancho de todo el planeta. Sus primeras funciones fueron para el trabajo y la producción de carne y de leche, además de aprovecharse los cuernos, el cuero o los excrementos, como fertilizante o combustible; también se siguen empleando en algunos países en los espectáculos taurinos.

Definiția vaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vacăi în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este taurul de sex feminin. Un alt înțeles al vacăi din dicționar este carnea de vită sau carnea de vită, care este folosită ca hrană. Vaca este și pielea de vaca după bronzare. La primera definición de vaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del toro. Otro significado de vaca en el diccionario es carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento. Vaca es también cuero de la vaca después de curtido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VACA


aca
a·ca
albahaca
al·ba·ha·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
caravaca
ca·ra·va·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
paca
pa·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VACA

v
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACA

austríaca
austriaca
barraca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
faca
huaca
humahuaca
machaca
maraca
matraca
opaca
policiaca
taca
traca
urraca

Sinonimele și antonimele vaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vaca

Traducerea «vaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACA

Găsește traducerea vaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بقرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

корова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গাভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lembu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kuh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

암소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

корова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vaca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaca.
1
Proverbio Chino
Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca.
2
Proverbio estoniano
Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VACA»

De la vaca flaca, la lengua y la pata.
Leche, al pie de la vaca.
Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la riñonada.
A la vaca, hasta la cola le es abrigada.
Boñiga de vaca en quemadura, pronto la cura.
De tal palo, tal astilla; de tal vaca, tal ternera.
De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.
El buey a la rueda, y la vaca a la puchera.
El que está cerca de la vaca, algo mama.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACA»

Descoperă întrebuințarea vaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LA Vaca / The Cow
Cada vez que se nos presentan oportunidades en la vida debemos decidir si tomarlas o dejarlas, ahí surgen las excusas o pretextos que utilizamos quizás porque no nos atrevemos a los cambios que se nos presentan.
Camilo F. Cruz, 2003
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Gutierrez, 2008
4
Exploración clínica de animales domésticos (caballo, vaca, ...
Su actividad investigadora abarca el ámbito de diferentes especies animales, tanto domésticas como salvajes. Esto les ha facilitado la elaboración del manual.
‎2006
5
La vaca púrpura: Diferénciate para transformar tu negocio
El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...
Seth Godin, 2012
6
Bernabé y la vaca que se pasea por el techo
Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-
Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004
7
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
8
Queta la vaca coqueta
Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.
‎1999
9
La Vaca Purpura
El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...
Seth Godin, Gestión 2000, 2008
10
La Vaca
"La ironia del autor discurre sobre la literatura: ""La vaca"" de Maiakovski, ""Los miedos idiomaticos"" de Virginia Woolf, ""Los insomnios literarios"" de Raymond Carver, ""Los errores de apreciacion"" de Julian Barnes,..."
Augusto Monterroso, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaca în contextul următoarelor știri.
1
Enfrenta Tamaulipas estancamiento total: Cabeza de Vaca
CIUDAD DE MÉXICO (01/OCT/2016).- Francisco García Cabeza de Vaca rindió protesta este sábado ante la LXIII Legislatura en el Congreso del estado, como ... «Informador.com.mx, Oct 16»
2
Vaca retorna a la Verde
Joselito Vaca fue una de las grandes novedades dentro de la lista de convocados de la Verde que el viernes el entrenador Ángel Guillermo Hoyos dio a ... «Goal.com, Oct 16»
3
¿Quién es Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió el aumento ...
Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió los aumentos de gas para las pymes en todo el país, asumió en el Juzgado Federal N° 3, de Córdoba, el 20 de ... «LA NACION, Sep 16»
4
Alistan toma de protesta de Cabeza de Vaca en Tamaulipas
Todo está listo para que el próximo sábado primero de octubre se realice en Ciudad Victoria la toma de protesta de Francisco García Cabeza de Vaca como ... «El Universal, Sep 16»
5
YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para ...
YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para avanzar en Vaca Muerta. El presidente de YPF, Miguel Gutiérrez, afirmó que está avanzando ... «Télam, Sep 16»
6
Peña Nieto y Cabeza de Vaca acuerdan trabajo conjunto por ...
El presidente Enrique Peña Nieto recibió esta tarde en Los Pinos al gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, a quien le ... «Excélsior, Aug 16»
7
Leche de cucaracha con mayor beneficios que la de vaca
El equipo encontró que un solo cristal de leche contiene más de tres veces la energía que la leche de vaca. Además, otra investigación les permitió descubrir ... «El Universal, Iul 16»
8
Unos científicos indios encuentran oro en la orina de vaca
Los investigadores de la Universidad de Agricultura de Junagadh (Gujarat, India) han encontrado oro en la orina de las vacas gir, unos animales que obtienen ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
9
Cabeza de Vaca, gobernador electo de Tamaulipas
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco Javier García Cabeza de Vaca, recibió del Instituto Electoral de Tamaulipas (IETAM) la constancia de ... «Informador.com.mx, Iun 16»
10
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
A través de las redes sociales García Cabeza de Vaca celebró en repetidas ocasiones su triunfo —con base en la ventaja hasta ese momento—: “Hoy hemos ... «Informador.com.mx, Iun 16»

IMAGINILE VACA

vaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z